| 성경장절 |
잠언 6장 17절 |
| 개역개정 |
곧 교만한 눈과 거짓된 혀와 무죄한 자의 피를 흘리는 손과 |
| KJV |
A proud look, a lying tongue, and hands that shed innocent blood, |
| NIV |
haughty eyes, a lying tongue, hands that shed innocent blood, |
| 공동번역 |
거만한 눈, 거짓말하는 혀, 무고한 피를 흘리는 손, |
| 북한성경 |
거만한 눈, 거짓말 하는 혀, 무고히 피를 흘리는 손 |
| Afr1953 |
trotse o?, 'n leuenagtige tong en hande wat onskuldige bloed vergiet, |
| BulVeren |
надменни очи, лъжлив език и ръце, които проливат невинна кръв, |
| Dan |
Stolte Øjne, Løgnetunge, Hænder, der udgyder uskyldigt Blod, |
| GerElb1871 |
Hohe Augen, eine L?genzunge, und H?nde, die unschuldiges Blut vergießen; |
| GerElb1905 |
Hohe Augen, eine L?genzunge, und H?nde, die unschuldiges Blut vergießen; |
| GerLut1545 |
hohe Augen, falsche Zungen, H?nde, die unschuldig Blut vergießen; |
| GerSch |
stolze Augen, falsche Zunge, H?nde, die unschuldiges Blut vergießen, |
| UMGreek |
οφθαλμου? υπερηφανου?, γλωσσαν ψευδη και χειρα? εκχεουσα? αιμα αθωον, |
| ACV |
haughty eyes, a lying tongue, and hands that shed innocent blood, |
| AKJV |
A proud look, a lying tongue, and hands that shed innocent blood, |
| ASV |
Haughty eyes, a lying tongue, And hands that shed innocent blood; |
| BBE |
Eyes of pride, a false tongue, hands which take life without cause; |
| DRC |
Haughty eyes, a lying tongue, hands that shed innocent blood, |
| Darby |
haughty eyes, a lying tongue, and hands that shed innocent blood; |
| ESV |
([ch. 8:13; 16:5; 21:4]; See Ps. 101:5) haughty eyes, (ch. 12:22; 17:7; Ps. 31:18; 120:2) a lying tongue,and (Deut. 19:10; Isa. 1:15; 59:3, 7) hands that shed innocent blood, |
| Geneva1599 |
The hautie eyes, a lying tongue, and the hands that shed innocent blood, |
| GodsWord |
arrogant eyes, a lying tongue, hands that kill innocent people, |
| HNV |
haughty eyes, a lying tongue,hands that shed innocent blood; |
| JPS |
Haughty eyes, a lying tongue, and hands that shed innocent blood; |
| Jubilee2000 |
A proud look, a lying tongue, and hands that shed innocent blood, |
| LITV |
a proud look, a lying tongue, and hands that shed innocent blood, |
| MKJV |
a proud look, a lying tongue, and hands that shed innocent blood, |
| RNKJV |
A proud look, a lying tongue, and hands that shed innocent blood, |
| RWebster |
A proud look , a lying tongue , and hands that shed innocent blood , {A proud...: Heb. Haughty eyes} |
| Rotherham |
Eyes that are lofty, a tongue that is false, and hands shedding innocent blood; |
| UKJV |
A proud look, a lying tongue, and hands that shed innocent blood, |
| WEB |
haughty eyes, a lying tongue,hands that shed innocent blood; |
| Webster |
A proud look, a lying tongue, and hands that shed innocent blood. |
| YLT |
Eyes high--tongues false--And hands shedding innocent blood-- |
| Esperanto |
Arogantaj okuloj, mensogema lango, Kaj manoj, kiuj versxas senkulpan sangon, |
| LXX(o) |
οφθαλμο? υβριστου γλωσσα αδικο? χειρε? εκχεουσαι αιμα δικαιου |
|
|
|
[배너등록]
|