| 성경장절 |
잠언 6장 19절 |
| 개역개정 |
거짓을 말하는 망령된 증인과 및 형제 사이를 이간하는 자이니라 |
| KJV |
A false witness that speaketh lies, and he that soweth discord among brethren. |
| NIV |
a false witness who pours out lies and a man who stirs up dissension among brothers. |
| 공동번역 |
거짓 증언하는 자, 형제들 사이에 이간을 붙이는 자들이다. |
| 북한성경 |
거짓 증언하는 자 형제들 사이에 리간을 붙이는 자들이다. |
| Afr1953 |
een wat as valse getuie leuens uitstrooi en tussen broers tweedrag saai. |
| BulVeren |
лъжесвидетел, който говори лъжа, и такъв, който сее раздори между братя. |
| Dan |
falsk Vidne, der farer med Løgn, og den, som sætter Splid mellem Brødre. |
| GerElb1871 |
wer L?gen ausspricht als falscher Zeuge, und wer Zwietracht ausstreut zwischen Br?dern. |
| GerElb1905 |
wer L?gen ausspricht als falscher Zeuge, und wer Zwietracht ausstreut zwischen Br?dern. |
| GerLut1545 |
falscher Zeuge, der frech L?gen redet, und der Hader zwischen Br?dern anrichtet. |
| GerSch |
ein falscher Zeuge, der L?gen ausspricht, und wer Zwietracht zwischen Br?der wirft. |
| UMGreek |
μαρτυρα ψευδη λαλουντα ψευδο? και τον εμβαλλοντα εριδα? μεταξυ αδελφων. |
| ACV |
a false witness who utters lies, and he who sows discord among brothers. |
| AKJV |
A false witness that speaks lies, and he that sows discord among brothers. |
| ASV |
A false witness that (1) uttereth lies, And he that (2) soweth discord among brethren. (1) Heb breatheth out 2) Heb letteth loose ) |
| BBE |
A false witness, breathing out untrue words, and one who lets loose violent acts among brothers. |
| DRC |
A deceitful witness that uttereth lies, and him that soweth discord among brethren. |
| Darby |
a false witness that uttereth lies, and he that soweth discords among brethren. |
| ESV |
(See Ps. 27:12) a false witness who (ch. 12:17; 14:5, 25; 19:5, 9) breathes out lies,and one who ([See ver. 14 above]) sows discord among brothers. |
| Geneva1599 |
A false witnesse that speaketh lyes, and him that rayseth vp contentions among brethren. |
| GodsWord |
a dishonest witness spitting out lies, and a person who spreads conflict among relatives. |
| HNV |
a false witness who utters lies,and he who sows discord among brothers. |
| JPS |
A false witness that breatheth out lies, and he that soweth discord among brethren. |
| Jubilee2000 |
a false witness [that] speaks lies, and he that sows discord among brethren. |
| LITV |
a false witness who breathes lies, and he who causes strife among brothers. |
| MKJV |
a false witness who speaks lies, and he who causes fighting among brothers. |
| RNKJV |
A false witness that speaketh lies, and he that soweth discord among brethren. |
| RWebster |
A false witness that speaketh lies , and him that soweth discord among brethren . |
| Rotherham |
One that uttereth lies?a false witness, and one sending forth strifes between brethren. |
| UKJV |
A false witness that speaks lies, and he that sows discord among brethren. |
| WEB |
a false witness who utters lies,and he who sows discord among brothers. |
| Webster |
A false witness [that] speaketh lies, and him that soweth discord among brethren. |
| YLT |
A false witness who doth breathe out lies--And one sending forth contentions between brethren. |
| Esperanto |
Falsa atestanto, kiu elspiras mensogojn; Kaj tiu, kiu semas malpacon inter fratoj. |
| LXX(o) |
εκκαιει ψευδη μαρτυ? αδικο? και επιπεμπει κρισει? ανα μεσον αδελφων |
인기검색어
3132852
