| 성경장절 |
잠언 16장 3절 |
| 개역개정 |
너의 행사를 여호와께 맡기라 그리하면 네가 경영하는 것이 이루어지리라 |
| KJV |
Commit thy works unto the LORD, and thy thoughts shall be established. |
| NIV |
Commit to the LORD whatever you do, and your plans will succeed. |
| 공동번역 |
무슨 일을 하든지 야훼께 맡기면 생각하는 일이 다 이루어지리라. |
| 북한성경 |
무슨 일을 하든지 여호와께 맡기면 생각하는 일이 다 이루어지리라. |
| Afr1953 |
Laat jou werke aan die HERE oor, dan sal jou planne uitgevoer word. |
| BulVeren |
Предавай делата си на ГОСПОДА, и намеренията ти ще се утвърдят. |
| Dan |
Vælt dine Gerninger p? HERREN, s? skal dine Planer lykkes. |
| GerElb1871 |
Befiehl Jehova (W. W?lze auf Jehova) deine Werke, und deine Gedanken werden zustande kommen. |
| GerElb1905 |
Befiehl Jehova (W. W?lze auf Jehova) deine Werke, und deine Gedanken werden zustande kommen. |
| GerLut1545 |
Befiehl dem HERRN deine Werke, so werden deine Anschl?ge fortgehen. |
| GerSch |
Befiehl dem HERRN deine Werke, so kommen deine Pl?ne zustande. |
| UMGreek |
Αφιερονε τα εργα σου ει? τον Κυριον, και αι βουλαι σου θελουσι στερεωθη. |
| ACV |
Commit thy works to LORD, and thy purposes shall be established. |
| AKJV |
Commit your works to the LORD, and your thoughts shall be established. |
| ASV |
(1) Commit thy works unto Jehovah, And thy purposes shall be established. (1) Heb Roll ) |
| BBE |
Put your works into the hands of the Lord, and your purposes will be made certain. |
| DRC |
Lay open thy works to the Lord: and thy thoughts shall be directed. |
| Darby |
Commit thy works unto Jehovah, and thy thoughts shall be established. |
| ESV |
(See Ps. 37:5) Commit your work to the Lord,and your plans will be established. |
| Geneva1599 |
Commit thy workes vnto the Lord, and thy thoughts shalbe directed. |
| GodsWord |
Entrust your efforts to the LORD, and your plans will succeed. |
| HNV |
Commit your deeds to the LORD,and your plans shall succeed. |
| JPS |
Commit thy works unto the LORD, and thy thoughts shall be established. |
| Jubilee2000 |
Commit thy works unto the LORD, and thy thoughts shall be established. |
| LITV |
Roll your works on Jehovah, and your thoughts shall be established. |
| MKJV |
Roll your works upon the LORD, and your thoughts shall be established. |
| RNKJV |
Commit thy works unto ????, and thy thoughts shall be established. |
| RWebster |
Commit thy works to the LORD , and thy thoughts shall be established . {Commit: Heb. Roll} |
| Rotherham |
Roll, upon Yahweh, thy doings, that thy plans, may be established. |
| UKJV |
Commit your works unto the LORD, and your thoughts shall be established. |
| WEB |
Commit your deeds to Yahweh,and your plans shall succeed. |
| Webster |
Commit thy works to the LORD, and thy thoughts shall be established. |
| YLT |
Roll unto Jehovah thy works, And established are thy purposes, |
| Esperanto |
Transdonu al la Eternulo viajn farojn; Tiam viaj entreprenoj staros forte. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3110433
