| 성경장절 |
잠언 29장 16절 |
| 개역개정 |
악인이 많아지면 죄도 많아지나니 의인은 그들의 망함을 보리라 |
| KJV |
When the wicked are multiplied, transgression increaseth: but the righteous shall see their fall. |
| NIV |
When the wicked thrive, so does sin, but the righteous will see their downfall. |
| 공동번역 |
나쁜 사람이 세력을 잡으면 범죄가 늘어나고 착한 사람은 그들이 망하는 것을 보게 된다. |
| 북한성경 |
어리석은 통치자는 억압만을 일심는다. 사욕을 멀리하는 사람은 오래 다스린다. |
| Afr1953 |
As die goddelose vermeerder, vermeerder die oortreding; maar die regverdiges aanskou met welgevalle hulle ondergang. |
| BulVeren |
Когато безбожните се умножават, престъплението се умножава, но праведните ще видят падането им. |
| Dan |
Bliver mange gudløse tiltager Synd; retfærdige ser med Fryd deres Fald. |
| GerElb1871 |
Wenn die Gesetzlosen sich mehren, mehrt sich die ?bertretung; aber die Gerechten werden ihrem Falle zusehen. |
| GerElb1905 |
Wenn die Gesetzlosen sich mehren, mehrt sich die ?bertretung; aber die Gerechten werden ihrem Falle zusehen. |
| GerLut1545 |
Wo viel Gottlose sind, da sind viel S?nden; aber die Gerechten werden ihren Fall erleben. |
| GerSch |
Wo viele Gottlose sind, da mehren sich die S?nden; aber die Gerechten werden ihrem Fall zusehen. |
| UMGreek |
Οταν οι ασεβει? πληθυνωνται, η ανομια περισσευει αλλ οι δικαιοι θελουσιν ιδει την πτωσιν αυτων. |
| ACV |
When the wicked are increased, transgression increases, but the righteous shall look upon their fall. |
| AKJV |
When the wicked are multiplied, transgression increases: but the righteous shall see their fall. |
| ASV |
When the wicked (1) are increased, transgression increaseth; But the righteous shall look upon their fall. (1) Or are in authority ) |
| BBE |
When evil men are in power, wrongdoing is increased; but the upright will have pleasure when they see their downfall. |
| DRC |
When the wicked are multiplied, crimes shall be multiplied: but the just shall see their downfall. |
| Darby |
When the wicked increase, transgression increaseth; but the righteous shall see their fall. |
| ESV |
When the wicked increase, transgression increases,but (Ps. 37:34, 36; 58:10; 91:8; 92:11) the righteous will look upon their downfall. |
| Geneva1599 |
When the wicked are increased, transgression increaseth: but ye righteous shall see their fall. |
| GodsWord |
When wicked people increase, crime increases, but righteous people will witness their downfall. |
| HNV |
When the wicked increase, sin increases;but the righteous will see their downfall. |
| JPS |
When the wicked are increased, transgression increaseth; but the righteous shall gaze upon their fall. |
| Jubilee2000 |
When the wicked are multiplied, transgression increases, but the righteous shall see their fall. |
| LITV |
When the wicked are multiplied, transgression increases; but the righteous shall see their fall. |
| MKJV |
When the wicked are multiplied, sin increases; but the righteous shall see their fall. |
| RNKJV |
When the wicked are multiplied, transgression increaseth: but the righteous shall see their fall. |
| RWebster |
When the wicked are multiplied , transgression increaseth : but the righteous shall see their fall . |
| Rotherham |
When the lawless become great, transgression increaseth, but, the righteous, shall behold, their ruin. |
| UKJV |
When the wicked are multiplied, transgression increases: but the righteous shall see their fall. |
| WEB |
When the wicked increase, sin increases;but the righteous will see their downfall. |
| Webster |
When the wicked are multiplied, transgression increaseth: but the righteous shall see their fall. |
| YLT |
In the multiplying of the wicked transgression multiplieth, And the righteous on their fall do look. |
| Esperanto |
Kiam altigxas malvirtuloj, tiam multigxas krimoj; Sed virtuloj vidos ilian falon. |
| LXX(o) |
(36:16) πολλων οντων ασεβων πολλαι γινονται αμαρτιαι οι δε δικαιοι εκεινων πιπτοντων καταφοβοι γινονται |
인기검색어
3107587
