| 성경장절 |
잠언 29장 23절 |
| 개역개정 |
사람이 교만하면 낮아지게 되겠고 마음이 겸손하면 영예를 얻으리라 |
| KJV |
A man's pride shall bring him low: but honour shall uphold the humble in spirit. |
| NIV |
A man's pride brings him low, but a man of lowly spirit gains honor. |
| 공동번역 |
교만한 사람은 멸시를 받고 겸손한 사람은 존경을 받는다. |
| 북한성경 |
듣기 좋은 소리보다는 바른 말을 해주어야 후에 고맙다는 말을 듣는다. |
| Afr1953 |
Die trotsheid van 'n mens verneder hom, maar die nederige van gees sal eer verkry. |
| BulVeren |
Гордостта на човека ще го унижи, а смиреният ще придобие чест. |
| Dan |
Et Menneskes Hovmod ydmyger ham, den ydmyge opn?r Ære. |
| GerElb1871 |
Des Menschen Hoffart wird ihn erniedrigen; wer aber niedrigen Geistes ist, wird Ehre erlangen. |
| GerElb1905 |
Des Menschen Hoffart wird ihn erniedrigen; wer aber niedrigen Geistes ist, wird Ehre erlangen. |
| GerLut1545 |
Die Hoffart des Menschen wird ihn st?rzen; aber der Dem?tige wird Ehre empfahen. |
| GerSch |
Der Hochmut des Menschen erniedrigt ihn; aber ein Dem?tiger bekommt Ehre. |
| UMGreek |
Η υπερηφανια του ανθρωπου θελει ταπεινωσει αυτον ο δε ταπεινοφρων απολαμβανει τιμην. |
| ACV |
A man's pride shall bring him low, but he who is of a lowly spirit shall obtain honor. |
| AKJV |
A man's pride shall bring him low: but honor shall uphold the humble in spirit. |
| ASV |
A man's pride shall bring him low; But he that is of a lowly spirit shall obtain honor. |
| BBE |
A man's pride will be the cause of his fall, but he who has a gentle spirit will get honour. |
| DRC |
Humiliation followeth the proud: and glory shall uphold the humble of spirit. |
| Darby |
A man's pride bringeth him low; but the humble in spirit shall obtain honour. |
| ESV |
(ch. 17:19; 2 Sam. 22:28; Matt. 23:12; James 4:6; See ch. 11:2) One's pride will bring him low, (ch. 15:33; 18:12) but he who is lowly in spirit will obtain honor. |
| Geneva1599 |
The pride of a man shall bring him lowe: but the humble in spirit shall enioy glory. |
| GodsWord |
A person's pride will humiliate him, but a humble spirit gains honor. |
| HNV |
A man’s pride brings him low,but one of lowly spirit gains honor. |
| JPS |
A man's pride shall bring him low; but he that is of a lowly spirit shall attain to honour. |
| Jubilee2000 |
A man's pride shall bring him low, but honour shall uphold the humble in spirit. |
| LITV |
The pride of man brings him low, but the humble of spirit takes hold of honor. |
| MKJV |
A man's pride shall bring him low; but honor shall uphold the humble in spirit. |
| RNKJV |
A mans pride shall bring him low: but honour shall uphold the humble in spirit. |
| RWebster |
A man's pride shall bring him low : but honour shall uphold the humble in spirit . |
| Rotherham |
The loftiness of a man, layeth him low,?but, one of a lowly spirit, shall attain unto honour. |
| UKJV |
A man's pride shall bring him low: but honour shall uphold the humble in spirit. |
| WEB |
A man’s pride brings him low,but one of lowly spirit gains honor. |
| Webster |
A man's pride shall bring him low: but honor shall uphold the humble in spirit. |
| YLT |
The pride of man humbleth him, And humility of spirit upholdeth honour. |
| Esperanto |
La fiereco de homo lin malaltigos; Sed humilulo atingos honoron. |
| LXX(o) |
(36:23) υβρι? ανδρα ταπεινοι του? δε ταπεινοφρονα? ερειδει δοξη κυριο? |
인기검색어
3112331
