Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  아가 2장 5절
 개역개정 너희는 건포도로 내 힘을 돕고 사과로 나를 시원하게 하라 내가 사랑하므로 병이 생겼음이라
 KJV Stay me with flagons, comfort me with apples: for I am sick of love.
 NIV Strengthen me with raisins, refresh me with apples, for I am faint with love.
 공동번역 사랑에 지친 이 몸, 힘을 내라고, 기운을 내라고, 건포도와 능금을 입에 넣어 주시네.
 북한성경 사랑에 지친 이 몸, 힘을 내라고 기운을 내라고 건포도와 릉금을 입에 넣어주시네.
 Afr1953 Versterk my met rosynekoeke, verkwik my met appels, want ek is krank van liefde.
 BulVeren Подкрепете ме със сушено грозде, освежете ме с ябълки, защото съм болна от любов.
 Dan Styrk mig med Rosinkager, kvæg mig med Æbler, thi jeg er syg af Kærlighed.
 GerElb1871 St?rket mich mit Traubenkuchen, erquicket mich mit ?pfeln, denn ich bin krank vor Liebe! -
 GerElb1905 St?rket mich mit Traubenkuchen, erquicket mich mit ?pfeln, denn ich bin krank vor Liebe! -
 GerLut1545 Er erquicket mich mit Blumen und labet mich mit ?pfeln; denn ich bin krank vor Liebe.
 GerSch St?rket mich mit Rosinenkuchen, erquicket mich mit ?pfeln; denn ich bin krank vor Liebe!
 UMGreek Υποστηριξατε με με γλυκισματα δυναμωτικα, αναψυξατε με με μηλα διοτι ειμαι τετρωμενη υπο αγαπη?.
 ACV Sustain ye me with raisins, refresh me with apples, for I am sick from love.
 AKJV Stay me with flagons, comfort me with apples: for I am sick of love.
 ASV Stay ye me with (1) raisins, refresh me with apples; For I am sick from love. (1) Heb cakes of raisins )
 BBE Make me strong with wine-cakes, let me be comforted with apples; I am overcome with love.
 DRC Stay me up with flowers, compass me about with apples: because I languish with love.
 Darby Sustain ye me with raisin-cakes, Refresh me with apples; For I am sick of love.
 ESV Sustain me with (2 Sam. 6:19; 1 Chr. 16:3; Hos. 3:1) raisins;refresh me with apples, (ch. 5:8) for I am sick with love.
 Geneva1599 Stay me with flagons, and comfort me with apples: for I am sicke of loue.
 GodsWord Strengthen me with raisins and refresh me with apples because I am weak from love.
 HNV Strengthen me with raisins,refresh me with apples;For I am faint with love.
 JPS 'Stay ye me with dainties, refresh me with apples; for I am love-sick.'
 Jubilee2000 Sustain me with flagons [of wine], strengthen me with apples; for I [am] sick with love.
 LITV Feed me with raisin cakes, refresh me with apples, for I am sick with love.
 MKJV Feed me with raisin cakes, comfort me with apples, for I am sick with love.
 RNKJV Stay me with flagons, comfort me with apples: for I am sick of love.
 RWebster Sustain me with flagons , comfort me with apples : for I am sick with love . {comfort...: Heb. straw me with apples}
 Rotherham Sustain me with raisin-cakes, refresh me with apples,?for sick with love, I am.
 UKJV Stay me with flagons, comfort me with apples: for I am sick of love.
 WEB Strengthen me with raisins,refresh me with apples;For I am faint with love.
 Webster Stay me with flagons, comfort me with apples: for I [am] sick with love.
 YLT Sustain me with grape-cakes, Support me with citrons, for I am sick with love.
 Esperanto Plifortigu min per vinberkuko, Refresxigu min per pomsuko; CXar mi estas malsana de amo.
 LXX(o) στηρισατε με εν αμοραι? στοιβασατε με εν μηλοι? οτι τετρωμενη αγαπη? εγω


    





  인기검색어
kcm  353273
설교  177369
교회  129691
아시아  103216
선교  98322
세계  88577
예수  85274
선교회  75358
사랑  71138
바울  70541


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진