현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  아가 4장 15절  개역개정 너는 동산의 샘이요 생수의 우물이요 레바논에서부터 흐르는 시내로구나  KJV A fountain of gardens, a well of living waters, and streams from Lebanon.  NIV You are a garden fountain, a well of flowing water streaming down from Lebanon.  공동번역 그대는 동산의 샘 생수가 솟는 우물, 레바논에서 흘러 내리는 시냇물이어라.  북한성경 그대는 동산의 샘, 생수가 솟는 우물, 레바논에서 흘러내리는 시냇물이여라.  Afr1953 U is 'n fontein van die tuine, 'n put met lewende water wat van die L¡banon afvloei.  BulVeren Градински извор си ти, кладенец с жива вода и потоци от Ливан.  Dan Min Haves Væld er en Brønd med rindende Vand og Strømme fra Libanon.  GerElb1871 eine Gartenquelle, ein Brunnen lebendigen Wassers, und B?che, die vom Libanon fließen." -  GerElb1905 eine Gartenquelle, ein Brunnen lebendigen Wassers, und B?che, die vom Libanon fließen. -  GerLut1545 Wie ein Gartenbrunn, wie ein Born lebendiger Wasser, die vom Libanon fließen.  GerSch ein Gartenquell, ein Brunnen lebendigen Wassers, wie es vom Libanon rinnt!  UMGreek πηγη κηπων, φρεαρ υδατο? ζωντο?, και ρυακε? απο του Λιβανου.  ACV Thou are a fountain of gardens, a well of living waters, and flowing streams from Lebanon.  AKJV A fountain of gardens, a well of living waters, and streams from Lebanon.  ASV Thou art a fountain of gardens, A well of living waters, And flowing streams from Lebanon.  BBE You are a fountain of gardens, a spring of living waters, and flowing waters from Lebanon.  DRC The fountain of gardens: the well of living waters, which run with a strong stream from Libanus.  Darby A fountain in the gardens, A well of living waters, Which stream from Lebanon.  ESV a garden fountain, a well of (Jer. 2:13; [John 4:10; 7:38]) living water,and flowing streams from ([See ver. 8 above]) Lebanon.  Geneva1599 O fountaine of the gardens, O well of liuing waters, and the springs of Lebanon.  GodsWord [You are] a spring for gardens, a well of living water flowing from Lebanon.  HNV a fountain of gardens,a well of living waters,flowing streams from Lebanon.Beloved  JPS Thou art a fountain of gardens, a well of living waters, and flowing streams from Lebanon.  Jubilee2000 A fountain of gardens, a well of living waters, that flow from Lebanon.  LITV a fountain of gardens, a well of living waters; even flowings from Lebanon.  MKJV a fountain of gardens, a well of living waters, and streams from Lebanon.  RNKJV A fountain of gardens, a well of living waters, and streams from Lebanon.  RWebster A fountain of gardens , a well of living waters , and streams from Lebanon .  Rotherham A garden fountain, a well of living waters,?and flowings from Lebanon.  UKJV A fountain of gardens, a well of living waters, and streams from Lebanon.  WEB a fountain of gardens,a well of living waters,flowing streams from Lebanon.Beloved  Webster A fountain of gardens, a well of living waters, and streams from Lebanon.  YLT A fount of gardens, a well of living waters, And flowings from Lebanon!  Esperanto GXardenfonto, puto de vivanta akvo, Kaj riveretoj elfluantaj el Lebanon.  LXX(o) πηγη κηπων φρεαρ υδατο? ζωντο? και ροιζουντο? απο του λιβανου

인기검색어 kcm  3105972 교회  1744381 선교  1707058 예수  1612704 설교  1292413 아시아  1193421 세계  1176432 선교회  1132930 사랑  1118426 바울  1107714 [배너등록]