|
|
| ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME >
¼º°æº¸±â
|
|
| ¼º°æÀåÀý |
ÀÌ»ç¾ß 3Àå 19Àý |
| °³¿ª°³Á¤ |
±Í °í¸®¿Í ÆÈ¸ñ °í¸®¿Í ¾ó±¼ °¡¸®°³¿Í |
| KJV |
The chains, and the bracelets, and the mufflers, |
| NIV |
the earrings and bracelets and veils, |
| °øµ¿¹ø¿ª |
±Í°í¸®, ÆÈ¸ñ°ÉÀÌ, ¸é»çÆ÷, |
| ºÏÇѼº°æ |
±Í°í¸®, ºÎÀû, ¸é»çÆ÷ |
| Afr1953 |
die oorversiersels en die armbande en die sluiers; |
| BulVeren |
¬à¬Ò¬Ú¬è¬Ú¬ä¬Ö ¬Ú ¬Ô¬â¬Ú¬Ó¬ß¬Ú¬ä¬Ö ¬Ú ¬ä¬ì¬ß¬Ü¬Ú¬ä¬Ö ¬Ó¬à¬Ñ¬Ý¬Ú, |
| Dan |
Perler, Armb?nd, Flor, |
| GerElb1871 |
die Ohrgeh?nge und die Armketten und die Schleier; |
| GerElb1905 |
die Ohrgeh?nge und die Armketten und die Schleier; |
| GerLut1545 |
die Kettlein, die Armspangen, die Hauben, |
| GerSch |
die Ohrgeh?nge, die Armspangen, die Schleier, die Turbane, |
| UMGreek |
¥ó¥á ¥ð¥å¥ñ¥é¥ä¥å¥ñ¥á¥é¥á ¥ê¥á¥é ¥ó¥á ¥â¥ñ¥á¥ö¥é¥ï¥ë¥é¥á ¥ê¥á¥é ¥ó¥á? ¥ê¥á¥ë¥ô¥ð¥ó¥ñ¥á?, |
| ACV |
the pendants, and the bracelets, and the mufflers, |
| AKJV |
The chains, and the bracelets, and the mufflers, |
| ASV |
the pendants, and the (1) bracelets, and the mufflers; (1) Or chains ) |
| BBE |
The ear-rings, and the chains, and the delicate clothing, |
| DRC |
And chains and necklaces, and bracelets, and bonnets, |
| Darby |
the pearl-drops, and the bracelets, and the veils, |
| ESV |
the pendants, the bracelets, and the scarves; |
| Geneva1599 |
The sweete balles, and the brasselets, and the bonnets, |
| GodsWord |
pendants, bracelets, scarfs, |
| HNV |
the earrings, the bracelets, the veils, |
| JPS |
the pendants, and the bracelets, and the veils; |
| Jubilee2000 |
the chains and the jewels and the bracelets, |
| LITV |
the pendants, and the bracelets, and the veils; |
| MKJV |
the pendants, and the bracelets, and the veils; |
| RNKJV |
The chains, and the bracelets, and the mufflers, |
| RWebster |
The pendant , and the bracelets , and the veils , {chains: or, sweet balls} {mufflers: or, spangled ornaments} |
| Rotherham |
the pendants and the bracelets and the veils; |
| UKJV |
The chains, and the bracelets, and the covering for the lower part of the face, |
| WEB |
the earrings, the bracelets, the veils, |
| Webster |
The chains, and the bracelets, and the mufflers, |
| YLT |
Of the drops, and the bracelets, and the mufflers, |
| Esperanto |
la orelringojn, la cxenetojn kaj la cxirkauxligojn, |
| LXX(o) |
¥ê¥á¥é ¥ó¥ï ¥ê¥á¥è¥å¥ì¥á ¥ê¥á¥é ¥ó¥ï¥í ¥ê¥ï¥ò¥ì¥ï¥í ¥ó¥ï¥ô ¥ð¥ñ¥ï¥ò¥ø¥ð¥ï¥ô ¥á¥ô¥ó¥ø¥í |
|
|
|
[¹è³Êµî·Ï]
|