| 성경장절 |
이사야 7장 10절 |
| 개역개정 |
여호와께서 또 아하스에게 말씀하여 이르시되 |
| KJV |
Moreover the LORD spake again unto Ahaz, saying, |
| NIV |
Again the LORD spoke to Ahaz, |
| 공동번역 |
야훼께서 아하즈에게 다시 이르셨다. |
| 북한성경 |
여호와께서 아하스에게 다시 이르셨다. |
| Afr1953 |
En die HERE het verder met Agas gespreek en ges?: |
| BulVeren |
И ГОСПОД продължи да говори на Ахаз, като каза: |
| Dan |
Fremdeles sagde HERREN til Akaz: |
| GerElb1871 |
Und Jehova fuhr fort, zu Ahas zu reden, und sprach: |
| GerElb1905 |
Und Jehova fuhr fort, zu Ahas zu reden, und sprach: |
| GerLut1545 |
Und der HERR redete abermal zu Ahas und sprach: |
| GerSch |
Weiter redete der HERR zu Ahas und sprach: |
| UMGreek |
Και ελαλησεν ετι ο Κυριο? προ? τον Αχαζ, λεγων, |
| ACV |
And LORD spoke again to Ahaz, saying, |
| AKJV |
Moreover the LORD spoke again to Ahaz, saying, |
| ASV |
And Jehovah spake again unto Ahaz, saying, |
| BBE |
And Isaiah said again to Ahaz, |
| DRC |
And the Lord spoke again to Achaz, saying: |
| Darby |
And Jehovah spoke again to Ahaz, saying, |
| ESV |
The Sign of ImmanuelAgain the Lord spoke to Ahaz, |
| Geneva1599 |
And the Lord spake againe vnto Ahaz, saying, |
| GodsWord |
Again the LORD spoke to Ahaz, |
| HNV |
The LORD spoke again to Ahaz, saying, |
| JPS |
And the LORD spoke again unto Ahaz, saying: |
| Jubilee2000 |
Moreover the LORD spoke again unto Ahaz, saying |
| LITV |
And Jehovah spoke again to Ahaz:, saying, |
| MKJV |
And the LORD spoke again to Ahaz, saying, |
| RNKJV |
Moreover ???? spake again unto Ahaz, saying, |
| RWebster |
Moreover the LORD spoke again to Ahaz , saying , {Moreover...: Heb. And the LORD added to speak} |
| Rotherham |
And again spake Yahweh unto Ahaz saying? |
| UKJV |
Moreover the LORD spoke again unto Ahaz, saying, |
| WEB |
Yahweh spoke again to Ahaz, saying, |
| Webster |
Moreover, the LORD spoke again to Ahaz, saying, |
| YLT |
And Jehovah addeth to speak unto Ahaz, saying: |
| Esperanto |
Kaj plue diris la Eternulo:Diru al Ahxaz jene: |
| LXX(o) |
και προσεθετο κυριο? λαλησαι τω αχαζ λεγων |
인기검색어
3107587
