| 성경장절 |
이사야 40장 8절 |
| 개역개정 |
풀은 마르고 꽃은 시드나 우리 하나님의 말씀은 영원히 서리라 하라 |
| KJV |
The grass withereth, the flower fadeth: but the word of our God shall stand for ever. |
| NIV |
The grass withers and the flowers fall, but the word of our God stands forever." |
| 공동번역 |
풀은 시들고 꽃은 지지만 우리 하느님의 말씀은 영원히 서 있으리라." |
| 북한성경 |
풀은 시들고 꽃은지지만 우리 하느님의 말씀은 영원히 서 있으리라." |
| Afr1953 |
Die gras verdor, die blom verwelk; maar die woord van onse God hou stand in ewigheid. |
| BulVeren |
Тревата изсъхна, цветът й окапа, но словото на нашия Бог ще трае до века. |
| Dan |
Græsset tørres, Blomsten visner, men vor Guds Ord bliver evindelig." |
| GerElb1871 |
Das Gras ist verdorrt, die Blume ist abgefallen; (O. verwelkt) aber das Wort unseres Gottes besteht in Ewigkeit." |
| GerElb1905 |
Das Gras ist verdorrt, die Blume ist abgefallen; (O. verwelkt) aber das Wort unseres Gottes besteht in Ewigkeit." |
| GerLut1545 |
Das Heu verdorret, die Blume verwelket; aber das Wort unsers Gottes bleibet ewiglich. |
| GerSch |
Das Gras verdorrt, die Blume verwelkt; aber das Wort unsres Gottes bleibt in Ewigkeit.? |
| UMGreek |
Ο χορτο? εξηρανθη, το ανθο? εμαρανθη ο λογο? ομω? του Θεου ημων μενει ει? τον αιωνα. |
| ACV |
The grass withers, the flower fades, but the word of our God shall stand forever. |
| AKJV |
The grass wither, the flower fades: but the word of our God shall stand for ever. |
| ASV |
The grass withereth, the flower fadeth; but the word of our God shall stand forever. |
| BBE |
The grass is dry, the flower is dead; but the word of our God is eternal. |
| DRC |
The grass is withered, and the flower is fallen: but the word of our Lord endureth for ever. |
| Darby |
The grass withereth, the flower fadeth; but the word of our God abideth for ever. |
| ESV |
(Cited James 1:11) The grass withers, the flower fades,but the word of our God will stand forever. |
| Geneva1599 |
The grasse withereth, the floure fadeth: but the worde of our God shall stand for euer. |
| GodsWord |
Grass dries up, and flowers wither, but the word of our God will last forever." |
| HNV |
The grass withers,the flower fades;but the word of our God stands forever.” |
| JPS |
The grass withereth, the flower fadeth; but the word of our God shall stand for ever.' |
| Jubilee2000 |
The grass withers, the open flower fades; but the word of our God shall stand for ever. |
| LITV |
The grass withers; the flower fades; but the word of our God shall rise forever. |
| MKJV |
The grass withers, the flower fades; but the word of our God shall stand forever. |
| RNKJV |
The grass withereth, the flower fadeth: but the word of our Elohim shall stand for ever. |
| RWebster |
The grass withereth , the flower fadeth : but the word of our God shall stand for ever . |
| Rotherham |
The grass, hath withered, The flower, hath faded,?But the word of our God, shall stand unto times age-abiding! |
| UKJV |
The grass withers, the flower fades: but the word of our God shall stand for ever. |
| WEB |
The grass withers,the flower fades;but the word of our God stands forever.” |
| Webster |
The grass withereth, the flower fadeth: but the word of our God shall shall stand forever. |
| YLT |
Withered hath grass, faded the flower, But a word of our God riseth for ever. |
| Esperanto |
Sekigxas herbo, velkas floreto; sed la vorto de nia Dio restas eterne. |
| LXX(o) |
το δε ρημα του θεου ημων μενει ει? τον αιωνα |
인기검색어
3109082
