| 성경장절 |
이사야 55장 6절 |
| 개역개정 |
너희는 여호와를 만날 만한 때에 찾으라 가까이 계실 때에 그를 부르라 |
| KJV |
Seek ye the LORD while he may be found, call ye upon him while he is near: |
| NIV |
Seek the LORD while he may be found; call on him while he is near. |
| 공동번역 |
야훼를 찾아라. 만나 주실 때가 되었다. 그를 불러라, 옆에 와 계신다. |
| 북한성경 |
여호와를 찾아라. 만나주실 때가 되었다. 그를 불러라. 옆에 와 계신다. |
| Afr1953 |
Soek die HERE terwyl Hy nog te vinde is; roep Hom aan terwyl Hy naby is. |
| BulVeren |
Търсете ГОСПОДА, докато може да бъде намерен; призовавайте Го, докато е близо. |
| Dan |
Søg HERREN, medens han findes, kald p? ham, den Stund han er nær! |
| GerElb1871 |
Suchet Jehova, w?hrend er sich finden l?ßt; rufet ihn an, w?hrend er nahe ist. |
| GerElb1905 |
Suchet Jehova, w?hrend er sich finden l?ßt; rufet ihn an, w?hrend er nahe ist. |
| GerLut1545 |
Suchet den HERRN, weil er zu finden ist; rufet ihn an, weil er nahe ist! |
| GerSch |
Suchet den HERRN, solange er zu finden ist, rufet ihn an, w?hrend er nahe ist! |
| UMGreek |
Ζητειτε τον Κυριον, ενοσω δυναται να ευρεθη επικαλεισθε αυτον, ενοσω ειναι πλησιον. |
| ACV |
Seek ye LORD while he may be found. Call ye upon him while he is near. |
| AKJV |
Seek you the LORD while he may be found, call you on him while he is near: |
| ASV |
Seek ye Jehovah while he may be found; call ye upon him while he is near: |
| BBE |
Make search for the Lord while he is there, make prayer to him while he is near: |
| DRC |
Seek ye the Lord, while he may be found: call upon him, while he is near. |
| Darby |
Seek ye Jehovah while he may be found, call ye upon him while he is near. |
| ESV |
(Ps. 32:6; Amos 5:4) Seek the Lord while he may be found;call upon him while he is near; |
| Geneva1599 |
Seeke ye the Lord while he may be found: call ye vpon him while he is neere. |
| GodsWord |
Seek the LORD while he may be found. Call on him while he is near. |
| HNV |
Seek the LORD while he may be found; call you on him while he is near: |
| JPS |
Seek ye the LORD while He may be found, call ye upon Him while He is near; |
| Jubilee2000 |
Seek the LORD while he may be found; call upon him while he is near: |
| LITV |
Seek Jehovah while He may be found; call on Him while He is near. |
| MKJV |
Seek the LORD while He may be found; call on Him while He is near. |
| RNKJV |
Seek ye ???? while he may be found, call ye upon him while he is near: |
| RWebster |
Seek ye the LORD while he may be found , call ye upon him while he is near : |
| Rotherham |
Seek Yahweh while he may be found,?Call ye upon him while he is near: |
| UKJV |
Seek all of you the LORD while he may be found, call all of you upon him while he is near: |
| WEB |
Seek Yahweh while he may be found; call you on him while he is near: |
| Webster |
Seek ye the LORD while he may be found, call ye upon him while he is near: |
| YLT |
Seek ye Jehovah, while He is found, Call ye Him, while He is near, |
| Esperanto |
Sercxu la Eternulon, dum Li estas trovebla; voku Lin, dum Li estas proksime. |
| LXX(o) |
ζητησατε τον θεον και εν τω ευρισκειν αυτον επικαλεσασθε ηνικα δ αν εγγιζη υμιν |
인기검색어
3132909
