| 성경장절 |
이사야 55장 8절 |
| 개역개정 |
이는 내 생각이 너희의 생각과 다르며 내 길은 너희의 길과 다름이니라 여호와의 말씀이니라 |
| KJV |
For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, saith the LORD. |
| NIV |
"For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways," declares the LORD. |
| 공동번역 |
"내 생각은 너희 생각과 같지 않다. 나의 길은 너희 길과 같지 않다." 야훼의 말씀이시다. |
| 북한성경 |
"내 생각은 너희 생각과 같지 않다. 나의 길은 너희 길과 같지 않다." 여호와의 말씀이시다. |
| Afr1953 |
Want my gedagtes is nie julle gedagtes nie, en julle we? is nie my we? nie, spreek die HERE. |
| BulVeren |
Защото Моите помисли не са като вашите помисли и вашите пътища не са като Моите пътища, заявява ГОСПОД. |
| Dan |
Thi mine Tanker er ej eders, og eders Veje ej mine, lyder det fra HERREN; |
| GerElb1871 |
Denn meine Gedanken sind nicht eure Gedanken, und eure Wege sind nicht meine Wege, spricht Jehova. |
| GerElb1905 |
Denn meine Gedanken sind nicht eure Gedanken, und eure Wege sind nicht meine Wege, spricht Jehova. |
| GerLut1545 |
Denn meine Gedanken sind nicht eure Gedanken, und eure Wege sind nicht meine Wege, spricht der HERR, |
| GerSch |
Denn also spricht der HERR: Meine Gedanken sind nicht eure Gedanken, und eure Wege sind nicht meine Wege; |
| UMGreek |
Διοτι αι βουλαι μου δεν ειναι βουλαι υμων ουδε οδοι υμων αι οδοι μου, λεγει Κυριο?. |
| ACV |
For my thoughts are not your thoughts, nor are your ways my ways, says LORD. |
| AKJV |
For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, said the LORD. |
| ASV |
For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, saith Jehovah. |
| BBE |
For my thoughts are not your thoughts, or your ways my ways, says the Lord. |
| DRC |
For my thoughts are not your thoughts: nor your ways my ways, saith the Lord. |
| Darby |
For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, saith Jehovah. |
| ESV |
For my thoughts are not your thoughts,neither are your ways my ways, declares the Lord. |
| Geneva1599 |
For my thoughtes are not your thoughts, neither are your wayes my wayes, sayth the Lord. |
| GodsWord |
"My thoughts are not your thoughts, and my ways are not your ways," declares the LORD. |
| HNV |
“For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways,” says the LORD. |
| JPS |
For My thoughts are not your thoughts, neither are your ways My ways, saith the LORD. |
| Jubilee2000 |
For my thoughts [are] not [as] your thoughts, neither [are] your ways [as] my ways, saith the LORD. |
| LITV |
For My thoughts are not your thoughts, nor are your ways My ways, says Jehovah. |
| MKJV |
For My thoughts are not your thoughts, nor your ways My ways, says the LORD. |
| RNKJV |
For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, saith ????. |
| RWebster |
For my thoughts are not your thoughts , neither are your ways my ways , saith the LORD . |
| Rotherham |
For, my thoughts, are not, your thoughts, Nor, your ways, my ways,?Declareth Yahweh. |
| UKJV |
For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, says the LORD. |
| WEB |
“For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways,” says Yahweh. |
| Webster |
For my thoughts [are] not your thoughts, neither [are] your ways my ways, saith the LORD. |
| YLT |
For not My thoughts are your thoughts, Nor your ways My ways, --an affirmation of Jehovah, |
| Esperanto |
CXar Miaj pensoj ne estas viaj pensoj, kaj viaj vojoj ne estas Miaj vojoj, diras la Eternulo. |
| LXX(o) |
ου γαρ εισιν αι βουλαι μου ωσπερ αι βουλαι υμων ουδε ωσπερ αι οδοι υμων αι οδοι μου λεγει κυριο? |
인기검색어
3132915
