| 성경장절 |
이사야 56장 4절 |
| 개역개정 |
여호와께서 이와 같이 말씀하시기를 나의 안식일을 지키며 내가 기뻐하는 일을 선택하며 나의 언약을 굳게 잡는 고자들에게는 |
| KJV |
For thus saith the LORD unto the eunuchs that keep my sabbaths, and choose the things that please me, and take hold of my covenant; |
| NIV |
For this is what the LORD says: "To the eunuchs who keep my Sabbaths, who choose what pleases me and hold fast to my covenant-- |
| 공동번역 |
야훼께서 말씀하신다. "고자라도 나의 안식일을 지키고 나의 뜻에 맞는 일만 하고 나의 계약을 굳게 지키면, |
| 북한성경 |
여호와께서 말씀하신다. "고자라도나의 안식일을 지키고 나의 뜻에 맞는 일만 하면 나의 계약을 굳게 지키면 |
| Afr1953 |
Want so s? die HERE aan die ontmandes wat my sabbatte hou en verkies wat My behaag en vashou aan my verbond: |
| BulVeren |
Защото така казва ГОСПОД за скопците, които пазят съботите Ми и избират това, в което благоволя, и здраво държат завета Ми: |
| Dan |
Thi s? siger HERREN: Gildinger, som holder mine Sabbatter, vælger, hvad jeg har Behag i, og holder fast ved min Pagt, |
| GerElb1871 |
Denn so spricht Jehova: Den Verschnittenen, welche meine Sabbathe halten und das erw?hlen, woran ich Gefallen habe, und festhalten an meinem Bunde, |
| GerElb1905 |
Denn so spricht Jehova: Den Verschnittenen, welche meine Sabbathe halten und das erw?hlen, woran ich Gefallen habe, und festhalten an meinem Bunde, |
| GerLut1545 |
Denn so spricht der HERR zu den Verschnittenen, welche meine Sabbate halten und erw?hlen, was mir wohlgef?llt, und meinen Bund fest fassen: |
| GerSch |
Denn also spricht der HERR zu den Verschnittenen, die meine Sabbate halten und erw?hlen, was mir gef?llt, und an meinem Bund festhalten: |
| UMGreek |
Διοτι ουτω λεγει Κυριο? ει? του? ευνουχου?, οσοι φυλαττουσι τα σαββατα μου και εκλεγουσι τα αρεσκοντα ει? εμε και κρατουσι την διαθηκην μου, |
| ACV |
For thus says LORD of the eunuchs who keep my Sabbaths, and choose the things that please me, and hold fast my covenant: |
| AKJV |
For thus said the LORD to the eunuchs that keep my sabbaths, and choose the things that please me, and take hold of my covenant; |
| ASV |
For thus saith Jehovah of the eunuchs that keep my sabbaths, and choose the things that please me, and hold fast my covenant: |
| BBE |
For the Lord says, As for the unsexed who keep my Sabbaths, and give their hearts to pleasing me, and keep their agreement with me: |
| DRC |
For thus saith the Lord to the eunuchs, They that shall keep my sabbaths, and shall choose the things that please me, and shall hold fast my covenant: |
| Darby |
for thus saith Jehovah: Unto the eunuchs that keep my sabbaths, and choose the things that please me, and hold fast to my covenant, |
| ESV |
For thus says the Lord:To the eunuchs ([See ver. 2 above]) who keep my Sabbaths,who choose the things that please meand hold fast my covenant, |
| Geneva1599 |
For thus saith the Lord vnto the Eunuches, that keepe my Sabbaths, and chuse the thing that pleaseth me, and take holde of my couenant, |
| GodsWord |
This is what the LORD says: [I will remember] the castrated men who keep my days of worship, choose what pleases me, and faithfully observe the conditions of my promise. |
| HNV |
For thus says the LORD, “To the eunuchs who keep my Sabbaths, and choose the things that please me, and hold fast my covenant: |
| JPS |
For thus saith the LORD concerning the eunuchs that keep My sabbaths, and choose the things that please Me, and hold fast by My covenant: |
| Jubilee2000 |
For thus has the LORD said unto the eunuchs that keep my sabbaths, and choose [the things] that please me, and take hold of my covenant; |
| LITV |
For so says Jehovah to the eunuchs who keep My sabbaths and choose things I am pleased with, and take hold of My covenant: |
| MKJV |
For so says the LORD to the eunuchs who keep My sabbath, and choose things that please Me, and take hold of My covenant; |
| RNKJV |
For thus saith ???? unto the eunuchs that keep my sabbaths, and choose the things that please me, and take hold of my covenant; |
| RWebster |
For thus saith the LORD to the eunuchs that keep my sabbaths , and choose the things that please me, and take hold of my covenant ; |
| Rotherham |
For thus, saith Yahweh?Of the eunuchs, Who shall keep my sabbaths, And choose what I delight in,?And lay firm hold on my covenant, |
| UKJV |
For thus says the LORD unto the eunuchs that keep my sabbaths, and choose the things that please me, and take hold of my covenant; |
| WEB |
For thus says Yahweh, “To the eunuchs who keep my Sabbaths, and choose the things that please me, and hold fast my covenant: |
| Webster |
For thus saith the LORD to the eunuchs that keep my sabbaths, and choose [the things] that please me, and take hold of my covenant; |
| YLT |
For thus said Jehovah of the eunuchs, Who do keep My sabbaths, And have fixed on that which I desired, And are keeping hold on My covenant: |
| Esperanto |
CXar tiele diras la Eternulo pri la euxnukoj, kiuj observas Miajn sabatojn, elektas tion, kio placxas al Mi, kaj tenas sin je Mia interligo: |
| LXX(o) |
ταδε λεγει κυριο? τοι? ευνουχοι? οσοι αν φυλαξωνται τα σαββατα μου και εκλεξωνται α εγω θελω και αντεχωνται τη? διαθηκη? μου |
인기검색어
3132920
