| 성경장절 |
이사야 57장 12절 |
| 개역개정 |
네 공의를 내가 보이리라 네가 행한 일이 네게 무익하니라 |
| KJV |
I will declare thy righteousness, and thy works; for they shall not profit thee. |
| NIV |
I will expose your righteousness and your works, and they will not benefit you. |
| 공동번역 |
네가 잘했다고 으스댄다마는 그것이 너에게 아무 도움도 되지 못하리라. 내가 네 소행을 밝히고 말 터이다. |
| 북한성경 |
네가 잘했다고 으스댄다마는 그것이 너에게 아무 도움도 되지 못하리라. 내가 네 소행을 밝히고 말터이다. |
| Afr1953 |
?k sal jou geregtigheid bekend maak en jou werke, dat hulle jou geen voordeel bring nie. |
| BulVeren |
Аз ще известя твоята правда; и делата ти, те няма да те ползват. |
| Dan |
Ja, jeg vil forkynde din Retfærd og dine Gerninger; |
| GerElb1871 |
Ich, ich werde deine Gerechtigkeit kundtun; und deine Machwerke, sie werden dir nichts n?tzen. |
| GerElb1905 |
Ich, ich werde deine Gerechtigkeit kundtun; und deine Machwerke, sie werden dir nichts n?tzen. |
| GerLut1545 |
Ich will aber deine Gerechtigkeit anzeigen und deine Werke, daß sie dir kein n?tze sein sollen. |
| GerSch |
Darum will ich jetzt deine Gerechtigkeit und deine Taten bekanntmachen; sie werden dir nichts n?tzen! |
| UMGreek |
Εγω θελω απαγγειλει την δικαιοσυνην σου και τα εργα σου ομω? δεν θελουσι σε ωφελησει. |
| ACV |
I will declare thy righteousness. And as for thy works, they shall not profit thee. |
| AKJV |
I will declare your righteousness, and your works; for they shall not profit you. |
| ASV |
I will declare thy righteousness; and as for thy works, they shall not profit thee. |
| BBE |
I will make clear what your righteousness is like and your works; you will have no profit in them. |
| DRC |
I will declare thy justice, and thy works shall not profit thee. |
| Darby |
I will declare thy righteousness, and thy works; and they shall not profit thee. |
| ESV |
I will declare your righteousness and your deeds,but they will not profit you. |
| Geneva1599 |
I will declare thy righteousnes and thy workes, and they shall not profite thee. |
| GodsWord |
I'll tell you about your righteous ways and what you have done, but they won't help you. |
| HNV |
I will declare your righteousness; and as for your works, they shall not profit you. |
| JPS |
I will declare thy righteousness; thy works also--they shall not profit thee. |
| Jubilee2000 |
I will declare thy righteousness, and thy works; for they shall not profit thee. |
| LITV |
I will reveal your righteousness and your works, and they will not benefit you. |
| MKJV |
I will declare your righteousness, and your works; for they shall not do you any good. |
| RNKJV |
I will declare thy righteousness, and thy works; for they shall not profit thee. |
| RWebster |
I will declare thy righteousness , and thy works ; for they shall not profit thee. |
| Rotherham |
I, will expose thy righteousness,?And thy works?but they will not profit thee! |
| UKJV |
I will declare your righteousness, and your works; for they shall not profit you. |
| WEB |
I will declare your righteousness; and as for your works, they shall not profit you. |
| Webster |
I will declare thy righteousness, and thy works; for they shall not profit thee. |
| YLT |
I declare thy righteousness, and thy works, And they do not profit thee. |
| Esperanto |
Se Mi montros vian pravecon kaj viajn farojn, ili ne helpos vin. |
| LXX(o) |
καγω απαγγελω την δικαιοσυνην μου και τα κακα σου α ουκ ωφελησουσιν σε |
인기검색어
3132926
