| 성경장절 |
이사야 60장 3절 |
| 개역개정 |
나라들은 네 빛으로, 왕들은 비치는 네 광명으로 나아오리라 |
| KJV |
And the Gentiles shall come to thy light, and kings to the brightness of thy rising. |
| NIV |
Nations will come to your light, and kings to the brightness of your dawn. |
| 공동번역 |
민족들이 너의 빛을 보고 모여 들며 제왕들이 솟아 오르는 너의 광채에 끌려 오는구나. |
| 북한성경 |
민족들이 너의 빛을 보고 모여들며 제왕들이 솟아오르는 너의 광채에 끌려 오는구나. |
| Afr1953 |
En nasies sal trek na jou lig, en konings na jou stralende opgang. |
| BulVeren |
И народите ще дойдат при светлината ти, и царете ? при сиянието на зората ти. |
| Dan |
Til dit Lys skal Folkene vandre, og Konger til dit str?lende Skær. |
| GerElb1871 |
Und Nationen wandeln zu deinem Lichte hin, und K?nige zu dem Glanze deines Aufgangs. |
| GerElb1905 |
Und Nationen wandeln zu deinem Lichte hin, und K?nige zu dem Glanze deines Aufgangs. |
| GerLut1545 |
Und die Heiden werden in deinem Lichte wandeln und die K?nige im Glanz, der ?ber dir aufgehet. |
| GerSch |
Und Nationen werden zu deinem Lichte wallen und K?nige zu dem Glanz, der ?ber dir erstrahlt. |
| UMGreek |
Και τα εθνη θελουσιν ελθει ει? το φω? σου και οι βασιλει? ει? την λαμψιν τη? ανατολη? σου. |
| ACV |
And nations shall come to thy light, and kings to the brightness of thy rising. |
| AKJV |
And the Gentiles shall come to your light, and kings to the brightness of your rising. |
| ASV |
And nations shall come to thy light, and kings to the brightness of thy rising. |
| BBE |
And nations will come to your light, and kings to your bright dawn. |
| DRC |
And the Gentiles shall walk in thy light, and kings in the brightness of thy rising. |
| Darby |
And the nations shall walk by thy light, and kings by the brightness of thy rising. |
| ESV |
(ch. 42:6; 49:6; Rev. 21:24) And nations shall come to your light,and kings to the brightness of your rising. |
| Geneva1599 |
And the Gentiles shall walke in thy light, and Kings at the brightnesse of thy rising vp. |
| GodsWord |
Nations will come to your light, and kings will come to the brightness of your dawn. |
| HNV |
Nations shall come to your light, and kings to the brightness of your rising. |
| JPS |
And nations shall walk at thy light, and kings at the brightness of thy rising. |
| Jubilee2000 |
And the Gentiles shall walk to thy light, and the kings to the brightness of thy birth. |
| LITV |
And nations shall walk to your light, and kings to the brightness of your dawning. |
| MKJV |
And the nations shall come to your light, and kings to the brightness of your dawning. |
| RNKJV |
And the Gentiles shall come to thy light, and kings to the brightness of thy rising. |
| RWebster |
And the Gentiles shall come to thy light , and kings to the brightness of thy rising . |
| Rotherham |
So shall nations come to thy light, And kings to the brightness of thy dawning. |
| UKJV |
And the Gentiles shall come to your light, and kings to the brightness of your rising. |
| WEB |
Nations shall come to your light, and kings to the brightness of your rising. |
| Webster |
And the Gentiles shall come to thy light, and kings to the brightness of thy rising. |
| YLT |
And come have nations to thy light, And kings to the brightness of thy rising. |
| Esperanto |
Kaj popoloj iros al via lumo, kaj regxoj al la brilo de viaj radioj. |
| LXX(o) |
και πορευσονται βασιλει? τω φωτι σου και εθνη τη λαμπροτητι σου |
인기검색어
3132973
