현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  이사야 60장 8절  개역개정 저 구름 같이, 비둘기들이 그 보금자리로 날아가는 것 같이 날아오는 자들이 누구냐  KJV Who are these that fly as a cloud, and as the doves to their windows?  NIV "Who are these that fly along like clouds, like doves to their nests?  공동번역 누가 저렇게 구름처럼 두둥실 날아 드느냐 ? 둥지로 돌아 오는 비둘기처럼 날아 드느냐 ?  북한성경 누가 저렇게 구름처럼 두둥실 날아드느냐. 둥지로 돌아오는 비둘기처럼 날아드느냐.  Afr1953 Wie is dit wat daar aangevlieg kom soos 'n wolk en soos duiwe na hulle vensters?  BulVeren Кои са тези, които летят като облак и като гълъби към прозорците си?  Dan Hvem flyver mon der som Skyer, som Duer til Dueslag?  GerElb1871 Wer sind diese, die wie eine Wolke geflogen kommen und gleich Tauben zu ihren Schl?gen?  GerElb1905 Wer sind diese, die wie eine Wolke geflogen kommen und gleich Tauben zu ihren Schl?gen?  GerLut1545 Wer sind die, welche fliegen wie die Wolken und wie die Tauben zu ihren Fenstern?  GerSch Wer sind die, welche gleich einer Wolke daherfliegen und wie Tauben zu ihren Schl?gen?  UMGreek Τινε? ειναι οι πετωμενοι ω? νεφη και ω? περιστεραι ει? τα? θυριδα? αυτων;  ACV Who are these that fly as a cloud, and as the doves to their windows?  AKJV Who are these that fly as a cloud, and as the doves to their windows?  ASV Who are these that fly as a cloud, and as the doves to their windows?  BBE Who are these coming like a cloud, like a flight of doves to their windows?  DRC Who are these, that fly as clouds, and as doves to their windows?  Darby Who are these that come flying as a cloud, and as doves to their dove-cotes?  ESV Who are these that fly like a cloud,and (Hos. 11:11; [Gen. 8:9]) like doves to their windows?  Geneva1599 Who are these that flee like a cloude, and as the doues to their windowes?  GodsWord "Who are these people that fly by like clouds, like doves to their nests?  HNV “Who are these who fly as a cloud, and as the doves to their windows?  JPS Who are these that fly as a cloud, and as the doves to their cotes?  Jubilee2000 Who [are] these [that] fly as a cloud, and as the doves to their windows?  LITV Who are these who fly like a cloud, and with the doves to their windows?  MKJV Who are these who fly like a cloud, and as the doves to their windows?  RNKJV Who are these that fly as a cloud, and as the doves to their windows?  RWebster Who are these that fly as a cloud , and as doves to their windows ?  Rotherham Who are these that, As a cloud, do fly? and, As doves to their cotes?  UKJV Who are these that fly as a cloud, and as the doves to their windows?  WEB “Who are these who fly as a cloud, and as the doves to their windows?  Webster Who [are] these [that] fly as a cloud, and as doves to their windows?  YLT Who are these--as a thick cloud they fly, And as doves unto their windows?  Esperanto Kiuj ili estas, kiuj flugas kiel nuboj, kaj kiel kolomboj al siaj kolombujoj?  LXX(o) τινε? οιδε ω? νεφελαι πετανται και ω? περιστεραι συν νεοσσοι?

인기검색어 kcm  3132974 교회  1760091 선교  1722364 예수  1627133 설교  1303523 아시아  1205196 세계  1188885 선교회  1143825 사랑  1128944 바울  1117695 [배너등록]