현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  예레미야 32장 1절  개역개정 유다의 시드기야 왕 열째 해 곧 느부갓네살 열여덟째 해에 여호와의 말씀이 예레미야에게 임하니라  KJV The word that came to Jeremiah from the LORD in the tenth year of Zedekiah king of Judah, which was the eighteenth year of Nebuchadrezzar.  NIV This is the word that came to Jeremiah from the LORD in the tenth year of Zedekiah king of Judah, which was the eighteenth year of Nebuchadnezzar.  공동번역 유다 왕 시드키야 십년에 야훼께서 예레미야에게 말씀하셨다. 그해는 느부갓네살 십 팔년으로서  북한성경 유대왕 시드기야 10년에 여호와께서 예레미야에게 말씀하셨다. 그 해는 느부갓네살 18년으로서  Afr1953 Die woord wat van die HERE tot Jeremia gekom het in die tiende jaar van Sedek¡a, die koning van Juda -- hierdie jaar was die agttiende jaar van Nebukadr?sar.  BulVeren Словото, което беше към Еремия от ГОСПОДА в десетата година на юдовия цар Седекия. Тази година беше осемнадесетата година на Навуходоносор.  Dan Det Ord, som kom til Jeramias fra Herren i kong Zedekias af Judas tiende ?r, det er Nebukadrezars attende.  GerElb1871 Das Wort, welches von seiten Jehovas zu Jeremia geschah im zehnten Jahre Zedekias, des K?nigs von Juda; dieses Jahr war das achtzehnte Jahr Nebukadnezars.  GerElb1905 Das Wort, welches von seiten Jehovas zu Jeremia geschah im zehnten Jahre Zedekias, des K?nigs von Juda; dieses Jahr war das achtzehnte Jahr Nebukadnezars.  GerLut1545 Dies ist das Wort, das vom HERRN geschah zu Jeremia im zehnten Jahr Zedekias, des K?nigs Judas, welches ist das achtzehnte Jahr Nebukadnezars.  GerSch Dies ist das Wort, welches vom HERRN an Jeremia erging im zehnten Jahre Zedekias, des K?nigs von Juda, das ist das achtzehnte Jahr Nebukadnezars.  UMGreek Ο λογο? ο γενομενο? προ? τον Ιερεμιαν παρα Κυριου εν τω δεκατω ετει του Σεδεκιου βασιλεω? του Ιουδα, το οποιον ητο το δεκατον ογδοον ετο? του Ναβουχοδονοσορ.  ACV The word that came to Jeremiah from LORD in the tenth year of Zedekiah, king of Judah, which was the eighteenth year of Nebuchadrezzar.  AKJV The word that came to Jeremiah from the LORD in the tenth year of Zedekiah king of Judah, which was the eighteenth year of Nebuchadrezzar.  ASV The word that came to Jeremiah from Jehovah in the tenth year of Zedekiah king of Judah, which was the eighteenth year of Nebuchadrezzar.  BBE The word which came to Jeremiah from the Lord in the tenth year of Zedekiah, king of Judah, which was the eighteenth year of Nebuchadrezzar.  DRC The word that came to Jeremias from the Lord in the tenth year of Sedecias king of Juda: the same is eighteenth year of Nabuchodonosor.  Darby The word that came to Jeremiah from Jehovah in the tenth year of Zedekiah king of Judah: that year was the eighteenth year of Nebuchadrezzar.  ESV Jeremiah Buys a Field During the SiegeThe word that came to Jeremiah from the Lord ([ch. 37:5, 11; 39:1, 2; 52:4; 2 Kgs. 25:2]) in the tenth year of Zedekiah king of Judah, ([ch. 52:12; 2 Kgs. 25:8]) which was the eighteenth year of Nebuchadnezzar.  Geneva1599 The worde that came vnto Ieremiah from the Lord, in the tenth yere of Zedekiah king of Iudah, which was the eightenth yeere of Nebuchad-nezzar.  GodsWord The LORD spoke his word to Jeremiah during Zedekiah's tenth year as king of Judah. (This was Nebuchadnezzar's eighteenth year as king.)  HNV The word that came to Jeremiah from the LORD in the tenth year of Zedekiah king of Judah, which was the eighteenth year ofNebuchadnezzar.  JPS The word that came to Jeremiah from the LORD in the tenth year of Zedekiah king of Judah, which was the eighteenth year of Nebuchadrezzar.  Jubilee2000 The word that came to Jeremiah from the LORD in the tenth year of Zedekiah king of Judah, which [was] the eighteenth year of Nebuchadrezzar;  LITV The word which came to Jeremiah from Jehovah in the tenth year of Zedekiah, king of Judah, which was the eighteenth year of Nebuchadnezzar.  MKJV The word that came to Jeremiah from the LORD in the tenth year of Zedekiah king of Judah, which was the eighteenth year of Nebuchadnezzar.  RNKJV The word that came to Jeremiah from ???? in the tenth year of Zedekiah king of Judah, which was the eighteenth year of Nebuchadrezzar.  RWebster The word that came to Jeremiah from the LORD in the tenth year of Zedekiah king of Judah , which was the eighteenth year of Nebuchadnezzar .  Rotherham The word which came unto Jeremiah from Yahweh, in the tenth year of Zedekiah king of Judah,?the same, was the eighteenth year of Nebuchadrezzar;  UKJV The word that came to Jeremiah from the LORD in the tenth year of Zedekiah king of Judah, which was the eighteenth year of Nebuchadrezzar.  WEB The word that came to Jeremiah from Yahweh in the tenth year of Zedekiah king of Judah, which was the eighteenth year ofNebuchadnezzar.  Webster The word that came to Jeremiah from the LORD in the tenth year of Zedekiah king of Judah, which [was] the eighteenth year of Nebuchadrezzar.  YLT The word that hath been unto Jeremiah from Jehovah, in the tenth year of Zedekiah king of Judah--it is the eighteenth year of Nebuchadrezzar,  Esperanto Jen estas la vorto, kiu aperis al Jeremia de la Eternulo en la deka jaro de Cidkija, regxo de Judujo, tio estas en la dek-oka jaro de Nebukadnecar.  LXX(o) (39:1) ο λογο? ο γενομενο? παρα κυριου προ? ιερεμιαν εν τω ενιαυτω τω δεκατω τω βασιλει σεδεκια ουτο? ενιαυτο? οκτωκαιδεκατο? τω βασιλει ναβουχοδονοσορ βασιλει βαβυλωνο?

인기검색어 kcm  3112332 교회  1748022 선교  1710801 예수  1616217 설교  1294878 아시아  1195836 세계  1178865 선교회  1135304 사랑  1120761 바울  1109995 [배너등록]