| 성경장절 |
예레미야 50장 1절 |
| 개역개정 |
여호와께서 선지자 예레미야에게 바벨론과 갈대아 사람의 땅에 대하여 하신 말씀이라 |
| KJV |
The word that the LORD spake against Babylon and against the land of the Chaldeans by Jeremiah the prophet. |
| NIV |
This is the word the LORD spoke through Jeremiah the prophet concerning Babylon and the land of the Babylonians: |
| 공동번역 |
바빌론 나라와 그 백성의 운명을 두고 야훼께서 예언자 예레미야를 시켜 하신 말씀. |
| 북한성경 |
바벨론 나라와 그 백성의 운명을 두고 여호와께서 예언자 예레미야를 시켜 하신 말씀. |
| Afr1953 |
Die woord wat die HERE deur die profeet Jeremia gespreek het oor Babel, oor die land van die Chalde?rs. |
| BulVeren |
Словото, което ГОСПОД говори за Вавилон, за халдейската земя чрез пророк Еремия: |
| Dan |
Det ord Herren talte mod Babel, mod kaldærenes land, ved profeten Jeremias. |
| GerElb1871 |
Das Wort, welches Jehova ?ber Babel, ?ber das Land der Chald?er, durch den Propheten Jeremia geredet hat. |
| GerElb1905 |
Das Wort, welches Jehova ?ber Babel, ?ber das Land der Chald?er, durch den Propheten Jeremia geredet hat. |
| GerLut1545 |
Dies ist das Wort, welches der HERR durch den Propheten Jeremia geredet hat wider Babel und das Land der Chald?er: |
| GerSch |
Dies ist das Wort, welches der HERR ?ber Babel, ?ber das Land der Chald?er, durch den Propheten Jeremia gesprochen hat: |
| UMGreek |
Ο λογο?, τον οποιον ελαλησε Κυριο? κατα τη? Βαβυλωνο?, κατα τη? γη? των Χαλδαιων, δια Ιερεμιου του προφητου. |
| ACV |
The word that LORD spoke concerning Babylon, concerning the land of the Chaldeans, by Jeremiah the prophet. |
| AKJV |
The word that the LORD spoke against Babylon and against the land of the Chaldeans by Jeremiah the prophet. |
| ASV |
The word that Jehovah spake concerning Babylon, concerning the land of the Chaldeans, by Jeremiah the prophet. |
| BBE |
The word which the Lord said about Babylon, about the land of the Chaldaeans, by Jeremiah the prophet. |
| DRC |
The word that the Lord hath spoken against Babylon, and against the land of the Chaldeans in the hand of Jeremias the prophet. |
| Darby |
The word that Jehovah spoke concerning Babylon, concerning the land of the Chaldeans, through Jeremiah the prophet. |
| ESV |
Judgment on BabylonThe word that the Lord spoke concerning (See Isa. 13:1?14:27; 21:1-10) Babylon, concerning the land of the Chaldeans, ([ch. 51:59, 60]) by Jeremiah the prophet: |
| Geneva1599 |
The word that the Lord spake, concerning Babel, and cocerning the land of the Caldeans by the ministerie of Ieremiah the Prophet. |
| GodsWord |
This is the message that the LORD spoke about Babylon and the land of the Babylonians through the prophet Jeremiah. |
| HNV |
The word that the LORD spoke concerning Babylon, concerning the land of the Kasdim, by Jeremiah the prophet. |
| JPS |
The word that the LORD spoke concerning Babylon, concerning the land of the Chaldeans, by Jeremiah the prophet. |
| Jubilee2000 |
The word that the LORD spoke against Babylon [and] against the land of the Chaldeans by the hand of Jeremiah the prophet. |
| LITV |
The word that Jehovah spoke against Babylon, against the land of the Chaldeans by Jeremiah the prophet: |
| MKJV |
The word that the LORD spoke against Babylon, against the land of the Chaldeans by Jeremiah the prophet. |
| RNKJV |
As in the overthrow of Sodom and Gomorrah and the neighbour cities thereof, saith ????, no man shall abide there, neither shall a son of man dwell in it. |
| RWebster |
The word that the LORD spoke against Babylon and against the land of the Chaldeans by Jeremiah the prophet . {by...: Heb. by the hand of Jeremiah} |
| Rotherham |
The word which Yahweh spake Against Babylon Against the land of the Chaldeans, through Jeremiah the prophet: |
| UKJV |
The word that the LORD spoke against Babylon and against the land of the Chaldeans by Jeremiah the prophet. |
| WEB |
The word that Yahweh spoke concerning Babylon, concerning the land of the Chaldeans, by Jeremiah the prophet. |
| Webster |
The word that the LORD spoke against Babylon [and] against the land of the Chaldeans by Jeremiah the prophet. |
| YLT |
The word that Jehovah hath spoken concerning Babylon, concerning the land of the Chaldeans, by the hand of Jeremiah the prophet: |
| Esperanto |
Jen estas la vorto, kiun la Eternulo diris per la profeto Jeremia pri Babel kaj pri la lando de la HXaldeoj: |
| LXX(o) |
(27:1) λογο? κυριου ον ελαλησεν επι βαβυλωνα |
인기검색어
3112356
