| 성경장절 |
예레미야애가 3장 13절 |
| 개역개정 |
화살통의 화살들로 내 허리를 맞추셨도다 |
| KJV |
He hath caused the arrows of his quiver to enter into my reins. |
| NIV |
He pierced my heart with arrows from his quiver. |
| 공동번역 |
당신의 살통에서 뽑아 쏘시는 화살이 내장에 박혀 |
| 북한성경 |
당신의 살통에서 뽑아 쏘시는 화살이 내장에 박혀 |
| Afr1953 |
He. Hy het die pyle uit sy pylkoker in my niere laat ingaan. |
| BulVeren |
Заби в бъбреците ми стрелите на колчана Си. |
| Dan |
Han sendte sit Koggers Sønner i Nyrerne p? mig; |
| GerElb1871 |
Er ließ in meine Nieren dringen die S?hne seines K?chers. |
| GerElb1905 |
Er ließ in meine Nieren dringen die S?hne seines K?chers. |
| GerLut1545 |
Er hat aus dem K?cher in meine Nieren schießen lassen. |
| GerSch |
Er hat mir seines K?chers S?hne in die Nieren gejagt. |
| UMGreek |
Ενεπηξεν ει? τα νεφρα μου τα βελη τη? φαρετρα? αυτου. |
| ACV |
He has caused the shafts of his quiver to enter into my reins. |
| AKJV |
He has caused the arrows of his quiver to enter into my reins. |
| ASV |
He hath caused the (1) shafts of his quiver to enter into my reins. (1) Heb sons ) |
| BBE |
He has let loose his arrows into the inmost parts of my body. |
| DRC |
He. He hath shot into my reins the daughters of his quiver. |
| Darby |
He hath caused the arrows of his quiver to enter into my reins. |
| ESV |
He drove into my kidneys (Job 6:4; Ps. 38:2) the arrows of his quiver; |
| Geneva1599 |
Hee caused the arrowes of his quiuer to enter into my reines. |
| GodsWord |
He has shot the arrows from his quiver into my heart. |
| HNV |
He has caused the shafts of his quiver to enter into my kidneys. |
| JPS |
He hath caused the arrows of His quiver to enter into my reins. |
| Jubilee2000 |
[He] He has caused the arrows of his quiver to enter into my kidneys. |
| LITV |
He caused the sons of His quiver to enter into my inward parts. |
| MKJV |
He has caused the arrows of His quiver to enter into my inward parts. |
| RNKJV |
He hath caused the arrows of his quiver to enter into my reins. |
| RWebster |
He hath caused the arrows of his quiver to enter into my reins . {arrows: Heb. sons} |
| Rotherham |
He hath caused to enter my reins, the sons of his quiver; |
| UKJV |
He has caused the arrows of his quiver to enter into my reins. |
| WEB |
He has caused the shafts of his quiver to enter into my kidneys. |
| Webster |
He hath caused the arrows of his quiver to enter into my reins. |
| YLT |
He hath caused to enter into my reins The sons of His quiver. |
| Esperanto |
En miajn renojn Li pafis la filojn de Sia sagujo. |
| LXX(o) |
εισηγαγεν τοι? νεφροι? μου ιου? φαρετρα? αυτου |
인기검색어
3107494
