| 성경장절 |
에스겔 6장 10절 |
| 개역개정 |
그 때에야 그들이 나를 여호와인 줄 알리라 내가 이런 재앙을 그들에게 내리겠다 한 말이 헛되지 아니하니라 |
| KJV |
And they shall know that I am the LORD, and that I have not said in vain that I would do this evil unto them. |
| NIV |
And they will know that I am the LORD; I did not threaten in vain to bring this calamity on them. |
| 공동번역 |
그제야 내가 야훼임을 알게 될 것이다. 내가 이런 재앙을 내리겠다고 말한 것이 빈말이 아니었음을 알게 될 것이다. |
| 북한성경 |
그제야 내가 여호와임을 알게 될 것이다. 내가 이런 재앙을 내리겠다고 말한 것이 빈말이 아니였음을 알게 될 것이다. |
| Afr1953 |
En hulle sal weet dat Ek die HERE is; Ek het nie tevergeefs gespreek dat Ek hulle hierdie onheil sal berokken nie. |
| BulVeren |
И ще познаят, че Аз, ГОСПОД, не съм говорил напразно, че ще им направя това зло. |
| Dan |
Og de skal kende, at jeg er HERREN; det var ikke tomme Ord, n?r jeg talede om at gøre den Ulykke p? dem. |
| GerElb1871 |
Und sie werden wissen, daß ich Jehova bin. Nicht umsonst habe ich geredet, daß ich ihnen dieses ?bel tun w?rde. |
| GerElb1905 |
Und sie werden wissen, daß ich Jehova bin. Nicht umsonst habe ich geredet, daß ich ihnen dieses ?bel tun w?rde. |
| GerLut1545 |
Und sollen erfahren, daß ich der HERR sei und nicht umsonst geredet habe, solches Ungl?ck ihnen zu tun. |
| GerSch |
und sie werden erfahren, dass ich, der HERR, nicht umsonst gesagt habe, daß ich solches Ungl?ck ?ber sie bringen werde. |
| UMGreek |
Και θελουσι γνωρισει οτι εγω ο Κυριο? δεν ελαλησα ματαιω?, οτι ηθελον καμει ει? αυτου? τα κακα ταυτα. |
| ACV |
And they shall know that I am LORD. I have not said in vain that I would do this evil to them. |
| AKJV |
And they shall know that I am the LORD, and that I have not said in vain that I would do this evil to them. |
| ASV |
And they shall know that I am Jehovah: I have not said in vain that I would do this evil unto them. |
| BBE |
And they will be certain that I am the Lord: not for nothing did I say that I would do this evil to them. |
| DRC |
And they shall know that I the Lord have not spoken in vain that I would do this evil to them. |
| Darby |
And they shall know that I am Jehovah: I have not said in vain that I would do this evil unto them. |
| ESV |
And they shall know that I am the Lord. ([Num. 23:19]) I have not said in vain that I would do this evil to them. |
| Geneva1599 |
And they shall knowe that I am the Lord, and that I haue not saide in vaine, that I woulde doe this euill vnto them. |
| GodsWord |
Then you will know that I am the LORD and that the disaster I promised was not an empty threat. |
| HNV |
They shall know that I am the LORD: I have not said in vain that I would do this evil to them. |
| JPS |
And they shall know that I am the LORD; I have not said in vain that I would do this evil unto them. |
| Jubilee2000 |
And they shall know that I [am] the LORD [and that] I have not said in vain that I would do this evil unto them. |
| LITV |
And they shall know that I am Jehovah; not in vain have I said to do this evil to them. |
| MKJV |
And they shall know that I am the LORD, and that I have not said in vain to do this evil to them. |
| RNKJV |
And they that escape of you shall remember me among the nations whither they shall be carried captives, because I am broken with their whorish heart, which hath departed from me, and with their eyes, which go a whoring after their idols: and they shall lothe themselves for the evils which they have committed in all their abominations. |
| RWebster |
And they shall know that I am the LORD , and that I have not said in vain that I would do this evil to them. |
| Rotherham |
Then shall they know that, I, Yahweh,?not in vain, had threatened to bring upon them this calamity. |
| UKJV |
And they shall know that I am the LORD, and that I have not said in vain that I would do this evil unto them. |
| WEB |
They shall know that I am Yahweh: I have not said in vain that I would do this evil to them. |
| Webster |
And they shall know that I [am] the LORD, [and that] I have not said in vain that I would do this evil to them. |
| YLT |
And they have known that I am Jehovah, Not for nought have I spoken to do to them this evil. |
| Esperanto |
Kaj ili ekscios, ke Mi, la Eternulo, ne vane diris, ke Mi faros al ili tiun malbonon. |
| LXX(o) |
και επιγνωσονται διοτι εγω κυριο? λελαληκα |
인기검색어
3107572
