| 성경장절 |
에스겔 11장 8절 |
| 개역개정 |
나 주 여호와가 말하노라 너희가 칼을 두려워하니 내가 칼로 너희에게 이르게 하고 |
| KJV |
Ye have feared the sword; and I will bring a sword upon you, saith the Lord GOD. |
| NIV |
You fear the sword, and the sword is what I will bring against you, declares the Sovereign LORD. |
| 공동번역 |
너희가 무서워하는 것은 칼, 내가 적군을 너희에게 불러 들이리라. 주 야훼가 하는 말이다. |
| 북한성경 |
너희가 무서워하는 것은 칼, 내가 적군을 너희에게 불러 들이리라. 주 여호와가 하는 말이다. |
| Afr1953 |
Julle is bevrees vir die swaard, maar die swaard sal Ek oor julle bring, spreek die Here HERE. |
| BulVeren |
От меч се бояхте, и меч ще докарам върху вас, заявява Господ БОГ. |
| Dan |
I frygter for Sværd, og Sværd vil jeg bringe over eder, lyder det fra den Herre HERREN. |
| GerElb1871 |
Ihr f?rchtet das Schwert; und das Schwert werde ich ?ber euch bringen, spricht der Herr, Jehova. |
| GerElb1905 |
Ihr f?rchtet das Schwert; und das Schwert werde ich ?ber euch bringen, spricht der Herr, Jehova. |
| GerLut1545 |
Das Schwert, das ihr f?rchtet, das will ich ?ber euch kommen lassen, spricht der HERR HERR. |
| GerSch |
Ihr f?rchtet das Schwert, aber das Schwert will ich ?ber euch bringen, spricht Gott, der HERR. |
| UMGreek |
Την μαχαιραν εφοβηθητε και μαχαιραν θελω φερει εφ υμα?, λεγει Κυριο? ο Θεο?. |
| ACV |
Ye have feared the sword, and I will bring the sword upon you, says lord LORD. |
| AKJV |
You have feared the sword; and I will bring a sword on you, said the Lord GOD. |
| ASV |
Ye have feared the sword; and I will bring the sword upon you, saith the Lord Jehovah. |
| BBE |
You have been fearing the sword, and I will send the sword on you, says the Lord. |
| DRC |
You have feared the sword, and I will bring the sword upon you, saith the Lord God. |
| Darby |
Ye have feared the sword, and I will bring a sword upon you, saith the Lord Jehovah. |
| ESV |
(Jer. 42:16) You have feared the sword, and I will bring the sword upon you, declares the Lord God. |
| Geneva1599 |
Ye haue feared the sworde, and I wil bring a sworde vpon you, saith the Lord God. |
| GodsWord |
You are afraid of swords, so I will bring swords to attack you, declares the Almighty LORD. |
| HNV |
You have feared the sword; and I will bring the sword on you, says the Lord GOD. |
| JPS |
Ye have feared the sword; and the sword will I bring upon you, saith the Lord GOD. |
| Jubilee2000 |
Ye have feared the sword, and I will bring a sword upon you, said the Lord GOD. |
| LITV |
You have feared the sword, but I will bring a sword on you, says the Lord Jehovah. |
| MKJV |
You have feared the sword, and I will bring a sword on you, says the Lord Jehovah. |
| RNKJV |
Therefore thus saith the Master ????; Your slain whom ye have laid in the midst of it, they are the flesh, and this city is the caldron: but I will bring you forth out of the midst of it. |
| RWebster |
Ye have feared the sword ; and I will bring a sword upon you, saith the Lord GOD . |
| Rotherham |
A sword, have ye feared,? And a sword, will I bring in upon you, Declareth My Lord Yahweh. |
| UKJV |
All of you have feared the sword; and I will bring a sword upon you, says the Lord GOD. |
| WEB |
You have feared the sword; and I will bring the sword on you, says the Lord Yahweh. |
| Webster |
Ye have feared the sword; and I will bring a sword upon you, saith the Lord GOD. |
| YLT |
A sword ye have feared, And a sword I bring in against you, An affirmation of the Lord Jehovah. |
| Esperanto |
Glavon vi timas, kaj glavon Mi venigos sur vin, diras la Sinjoro, la Eternulo. |
| LXX(o) |
ρομφαιαν φοβεισθε και ρομφαιαν επαξω εφ υμα? λεγει κυριο? |
인기검색어
3132974
