현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  에스겔 12장 9절  개역개정 인자야 이스라엘 족속 곧 그 반역하는 족속이 네게 묻기를 무엇을 하느냐 하지 아니하더냐  KJV Son of man, hath not the house of Israel, the rebellious house, said unto thee, What doest thou?  NIV "Son of man, did not that rebellious house of Israel ask you, 'What are you doing?'  공동번역 "너 사람아, 반역하는 일밖에 모르는 이 족속, 이 이스라엘 족속이 너보고 왜 그러느냐고 묻지 않더냐 ?  북한성경 "너 사람아. 반역하는 일밖에 모르는 이 족속, 이 이스라엘 족속이 너보고 왜 그러하느냐고 묻지 않더냐.  Afr1953 Mensekind, het die huis van Israel, die wederstrewige huis, nie vir jou ges?: Wat maak jy daar nie?  BulVeren Сине човешки, израилевият дом, бунтовният дом, не ти ли каза: Какво правиш?  Dan Menneskesøn! Har Israels Hus, den genstridige Slægt, ikke spurgt dig: "Hvad gør du der?"  GerElb1871 Menschensohn, hat nicht das Haus Israel, das widerspenstige Haus, zu dir gesagt: Was tust du?  GerElb1905 Menschensohn, hat nicht das Haus Israel, das widerspenstige Haus, zu dir gesagt: Was tust du?  GerLut1545 Menschenkind, hat das Haus Israel, das ungehorsame Haus, nicht zu dir gesagt: Was machst du?  GerSch Menschensohn, hat nicht das widerspenstige Haus Israel zu dir gesagt:  UMGreek Υιε ανθρωπου, ο οικο? Ισραηλ, ο οικο? ο αποστατη?, δεν ειπε προ? σε, Συ τι καμνει?;  ACV Son of man, has not the house of Israel, the rebellious house, said to thee, What are thou doing?  AKJV Son of man, has not the house of Israel, the rebellious house, said to you, What do you?  ASV Son of man, hath not the house of Israel, the rebellious house, said unto thee, What doest thou?  BBE Son of man, has not Israel, the uncontrolled people, said to you, What are you doing?  DRC Son of man, hath not the house of Israel, the provoking house, said to thee: What art thou doing?  Darby Son of man, hath not the house of Israel, the rebellious house, said unto thee, What doest thou?  ESV (See ch. 2:1) Son of man, has not the house of Israel, (See ch. 2:3, 5) the rebellious house, said to you, ([ch. 17:12; 24:19; 37:18]) What are you doing?  Geneva1599 Sonne of man, hath not the house of Israel, the rebellious house, sayde vnto thee, What doest thou?  GodsWord "Son of man, didn't the rebellious nation of Israel ask you what you were doing?  HNV Son of man, has not the house of Israel, the rebellious house, said to you, What are you doing?  JPS 'Son of man, hath not the house of Israel, the rebellious house, said unto thee: What doest thou?  Jubilee2000 Son of man, has not the house of Israel, the rebellious house, said unto thee, What doest thou?  LITV Son of man, has not the house of Israel, that rebellious house, said to you, What are you doing?  MKJV Son of man, has not the house of Israel, the rebellious house, said to you, What are you doing?  RNKJV And in the morning came the word of ???? unto me, saying,  RWebster Son of man , hath not the house of Israel , the rebellious house , said to thee, What doest thou?  Rotherham Son of man, Have not the house of Israel the perverse house, said unto thee,? What art thou doing?  UKJV Son of man, has not the house of Israel, the rebellious house, said unto you, What do you?  WEB Son of man, has not the house of Israel, the rebellious house, said to you, What are you doing?  Webster Son of man, hath not the house of Israel, the rebellious house, said to thee, What doest thou?  YLT `Son of man, have they not said unto thee--the house of Israel--the rebellious house--What art thou doing?  Esperanto Ho filo de homo! cxu la domo de Izrael, la domo malobeema, ne demandis vin, kion vi faras?  LXX(o) υιε ανθρωπου ουκ ειπαν προ? σε ο οικο? του ισραηλ οικο? ο παραπικραινων τι συ ποιει?

인기검색어 kcm  3132952 교회  1760081 선교  1722357 예수  1627124 설교  1303512 아시아  1205188 세계  1188879 선교회  1143817 사랑  1128921 바울  1117685 [배너등록]