현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  에스겔 12장 27절  개역개정 인자야 이스라엘 족속의 말이 그가 보는 묵시는 여러 날 후의 일이라 그가 멀리 있는 때에 대하여 예언하였다 하느니라  KJV Son of man, behold, they of the house of Israel say, The vision that he seeth is for many days to come, and he prophesieth of the times that are far off.  NIV "Son of man, the house of Israel is saying, 'The vision he sees is for many years from now, and he prophesies about the distant future.'  공동번역 "너 사람아, 이스라엘 백성은 말하기를, 네가 본 환상은 오랜 세월이 지난 다음에나 있을 일, 네가 예언한 것은 먼 훗날에나 이루어질 것이라고 하리라.  북한성경 "너 사람아. 이스라엘 백성은 말하기를 네가 본 환상은 오랜 세월이 지난 다음에나 있을 일, 네가 예언한 것은 먼 훗날에나 이루어질 것이라고 하리라.  Afr1953 Mensekind, kyk, die huis van Israel s?: Die gesig wat hy sien, is vir baie dae, en hy profeteer van tye wat ver is.  BulVeren Сине човешки, ето, израилевият дом казва: Видението, което той вижда, е за след много дни и той пророкува за далечни времена.  Dan Menneskesøn! Se, Israels Hus siger: "Synet, han skuer, gælder sene Dage, og han profeterer om fjerne Tider!"  GerElb1871 Menschensohn, siehe, das Haus Israel spricht: Das Gesicht, welches dieser schaut, ist auf viele Tage hin; und auf ferne Zeiten hin weissagt er.  GerElb1905 Menschensohn, siehe, das Haus Israel spricht: Das Gesicht, welches dieser schaut, ist auf viele Tage hin; und auf ferne Zeiten hin weissagt er.  GerLut1545 Du Menschenkind, siehe, das Haus Israel spricht: Das Gesicht, das dieser siehet, da ist noch lange hin, und weissaget auf die Zeit, so noch ferne ist.  GerSch Menschensohn, siehe, das Haus Israel spricht also: ?Das Gesicht, welches er gesehen hat, erf?llt sich noch lange nicht, und er weissagt von fernen Zeiten!?  UMGreek Υιε ανθρωπου, ιδου, ο οικο? Ισραηλ λεγουσιν, Η ορασι?, την οποιαν ουτο? βλεπει, εκτεινεται ει? ημερα? πολλα? και προφητευει περι χρονων μακρων.  ACV Son of man, behold, those of the house of Israel say, The vision that he sees is for many day to come, and he prophesies of times that are far off.  AKJV Son of man, behold, they of the house of Israel say, The vision that he sees is for many days to come, and he prophesies of the times that are far off.  ASV Son of man, behold, they of the house of Israel say, The vision that he seeth is for many day to come, and he prophesieth of times that are far off.  BBE Son of man, see, the children of Israel say, The vision which he sees is for the days which are a long way off, and his words are of times still far away.  DRC Son of man, behold the house of Israel, they that say: The vision that this man seeth, is for many days to come: and this men prophesieth of times afar off.  Darby Son of man, behold, they of the house of Israel say, The vision that he seeth is for many days, and he prophesieth of times that are far off.  ESV Son of man, behold, they of the house of Israel say, ([ver. 22; Amos 6:3]) The vision that he sees is (ch. 38:8; Dan. 8:26; 10:14; [2 Pet. 3:4]) for many days from now, and he prophesies of times far off.  Geneva1599 Sonne of man, beholde, they of the house of Israel say, The vision that hee seeth, is for many dayes to come, and he prophecieth of the times that are farre off.  GodsWord "Son of man, the people of Israel are saying, 'The vision that Ezekiel sees won't happen for a long time. What he prophecies will happen in the distant future.'  HNV Son of man, behold, they of the house of Israel say, The vision that he sees is for many day to come, and he prophesies of timesthat are far off.  JPS 'Son of man, behold, they of the house of Israel say: The vision that he seeth is for many days to come, and he prophesieth of times that are far off.  Jubilee2000 Son of man, behold, [those of] the house of Israel say, The vision that he sees is for many days [to come], and he prophesies of the times [that are] far off.  LITV Son of man, behold, the house of Israel is saying, The vision that he is seeing is for many days, and he prophesies for times far off.  MKJV Son of man, behold, the house of Israel says, The vision that he sees is for many days to come, and he prophesies of the times that are far off.  RNKJV Again the word of ???? came to me, saying,  RWebster Son of man , behold, they of the house of Israel say , The vision that he seeth is for many days to come , and he prophesieth of the times that are distant .  Rotherham Son of man. Lo! the house of Israel are saying, the vision which he seeth is for many days, Yea for times far away, hath he prophesied.  UKJV Son of man, behold, they of the house of Israel say, The vision that he sees is for many days to come, and he prophesies of the times that are far off.  WEB Son of man, behold, they of the house of Israel say, The vision that he sees is for many day to come, and he prophesies of timesthat are far off.  Webster Son of man, behold, [they of] the house of Israel say, The vision that he seeth [is] for many days [to come], and he prophesieth of the times [that are] distant.  YLT `Son of man, lo, the house of Israel are saying, The vision that he is seeing is for many days, and of times far off he is prophesying,  Esperanto Ho filo de homo! jen la domo de Izrael diras:La profetajxo, kiun li profetas, venos ankoraux post longa tempo; pri tempoj malproksimaj li profetas.  LXX(o) υιε ανθρωπου ιδου οικο? ισραηλ ο παραπικραινων λεγοντε? λεγουσιν η ορασι? ην ουτο? ορα ει? ημερα? πολλα? και ει? καιρου? μακρου? ουτο? προφητευει

인기검색어 kcm  3132938 교회  1760079 선교  1722353 예수  1627121 설교  1303507 아시아  1205185 세계  1188872 선교회  1143815 사랑  1128919 바울  1117684 [배너등록]