현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  에스겔 13장 3절  개역개정 주 여호와의 말씀에 본 것이 없이 자기 심령을 따라 예언하는 어리석은 선지자에게 화가 있을진저  KJV Thus saith the Lord GOD; Woe unto the foolish prophets, that follow their own spirit, and have seen nothing!  NIV This is what the Sovereign LORD says: Woe to the foolish prophets who follow their own spirit and have seen nothing!  공동번역 주 야훼가 말한다. 저주받아라, 너희 발현을 보지도 않은 채 멋모르고 제 생각에 끌려 다니는 미련한 예언자들아,  북한성경 주 여호와가 말한다. 저주받아라. 너희 발현을 보지도 않은채 멋모르고 제 생각에 끌려 다니는 미련한 예언자들아.  Afr1953 So spreek die Here HERE: Wee die dwase profete wat agter hulle eie gees aan wandel en agter dinge wat hulle nie gesien het nie.  BulVeren Така казва Господ БОГ: Горко на безумните пророци, които се водят по своя си дух, без нищо да са видЕли!  Dan S? siger den Herre HERREN: Ve Profeterne, de D?rer, som følger deres egen ?nd uden at have skuet noget!  GerElb1871 So spricht der Herr, Jehova: Wehe den t?richten (Zugl.: ruchlosen, gottlosen) Propheten, welche ihrem eigenen Geiste nachgehen und dem, was sie nicht gesehen haben!  GerElb1905 So spricht der Herr, Jehova: Wehe den t?richten Propheten, welche ihrem eigenen Geiste nachgehen und dem, was sie nicht gesehen haben!  GerLut1545 So spricht der HERR HERR: Wehe den tollen Propheten, die ihrem eigenen Geist folgen und haben doch nicht Gesichte!  GerSch H?ret das Wort des HERRN! So spricht Gott, der HERR: Wehe den t?richten Propheten, die ihrem eigenen Geiste folgen und dem, was sie nicht gesehen haben!  UMGreek Ουτω λεγει Κυριο? ο Θεο? Ουαι ει? του? προφητα? του? μωρου?, του? περιπατουντα? οπισω του πνευματο? αυτων, και δεν ειδον ουδεμιαν ορασιν.  ACV Thus says lord LORD: Woe to the foolish prophets, who follow their own spirit, and have seen nothing!  AKJV Thus said the Lord GOD; Woe to the foolish prophets, that follow their own spirit, and have seen nothing!  ASV Thus saith the Lord Jehovah, Woe unto the foolish prophets, that follow their own spirit, (1) and have seen nothing! (1) Or and things which they have not seen )  BBE This is what the Lord has said: A curse on the foolish prophets who go after the spirit which is in them and have seen nothing!  DRC Thus saith the Lord God: Woe to the foolish prophets that follow their own spirit, and see nothing.  Darby Thus saith the Lord Jehovah: Woe unto the foolish prophets, that follow their own spirit, and have seen nothing!  ESV Thus says the Lord God, Woe to the foolish prophets who follow their own spirit, and have seen nothing!  Geneva1599 Thus sayth the Lord God, Woe vnto the foolish Prophets that follow their owne spirit, and haue seene nothing.  GodsWord "'This is what the Almighty LORD says: How horrible it will be for the foolish prophets. They follow their own ideas, and they have seen nothing.  HNV Thus says the Lord GOD, Woe to the foolish prophets, who follow their own spirit, and have seen nothing!  JPS Thus saith the Lord GOD: Woe unto the vile prophets, that follow their own spirit, and things which they have not seen!  Jubilee2000 thus hath the Lord GOD said: Woe unto the foolish prophets that follow their own spirit and have seen nothing!  LITV So says the Lord Jehovah, Woe to the foolish prophets who walk after their own spirit and have seen nothing!  MKJV So says the Lord Jehovah, Woe to the foolish prophets who follow their own spirit and have seen nothing!  RNKJV Son of man, prophesy against the prophets of Israel that prophesy, and say thou unto them that prophesy out of their own hearts, Hear ye the word of ????;  RWebster Thus saith the Lord GOD ; Woe to the foolish prophets , that follow their own spirit , and have seen nothing! {follow: Heb. walk after} {and...: or, and things which they have not seen}  Rotherham Thus, saith My Lord, Yahweh, Alas for the base prophets,?who follow their own spirit and have seen, nothing.  UKJV Thus says the Lord GOD; Woe unto the foolish prophets, that follow their own spirit, and have seen nothing!  WEB Thus says the Lord Yahweh, Woe to the foolish prophets, who follow their own spirit, and have seen nothing!  Webster Thus saith the Lord GOD; Woe to the foolish prophets, that follow their own spirit, and have seen nothing!  YLT Thus said the Lord Jehovah: Woe unto the prophets who are foolish, Who are going after their own spirit, And they have seen nothing.  Esperanto Tiele diras la Sinjoro, la Eternulo:Ve al la senprudentaj profetoj, kiuj gvidas sin per sia propra spirito kaj nenion vidis!  LXX(o) ταδε λεγει κυριο? ουαι τοι? προφητευουσιν απο καρδια? αυτων και το καθολου μη βλεπουσιν

인기검색어 kcm  3132938 교회  1760079 선교  1722352 예수  1627121 설교  1303507 아시아  1205185 세계  1188872 선교회  1143815 사랑  1128919 바울  1117684 [배너등록]