현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  에스겔 14장 15절  개역개정 가령 내가 사나운 짐승을 그 땅에 다니게 하여 그 땅을 황폐하게 하여 사람이 그 짐승 때문에 능히 다니지 못하게 한다 하자  KJV If I cause noisome beasts to pass through the land, and they spoil it, so that it be desolate, that no man may pass through because of the beasts:  NIV "Or if I send wild beasts through that country and they leave it childless and it becomes desolate so that no one can pass through it because of the beasts,  공동번역 또 내가 그 땅에 맹수를 보내어 그것들이 돌아 다니며 아이들을 잡아 먹어 사람의 그림자조차 비치지 않게 되고 온 지방이 쑥밭이 된다고 하자.  북한성경 또 내가 그 땅에 맹수를 보내여 그것들이 돌아다니며 아이들을 잡아먹어 사람의 그림자조차 비치지 않게 되고 온 지방이 쑥밭이 된다고 하자.  Afr1953 As Ek wilde diere in die land laat rondswerf, dat hulle dit kinderloos maak en dit 'n wildernis word, sodat niemand daar deurgaan vanwe? die wilde diere nie --  BulVeren Ако докарам зли зверове в земята и те я обезлюдят, и стане пустош, в която никой не минава заради зверовете,  Dan Eller lader jeg Rovdyr fare igennem Landet og gøre det folketomt, s? det bliver øde og ingen tør g? derigennem for de vilde Dyr,  GerElb1871 Wenn ich b?se Tiere in das Land bringe, damit sie es entv?lkern und es eine W?ste werde, so daß wegen der Tiere niemand hindurchzieht:  GerElb1905 Wenn ich b?se Tiere in das Land bringe, damit sie es entv?lkern und es eine W?ste werde, so daß wegen der Tiere niemand hindurchzieht:  GerLut1545 Und wenn ich b?se Tiere in das Land bringen w?rde, die die Leute aufr?umeten und dasselbige verw?steten, daß niemand drinnen wandeln k?nnte vor den Tieren,  GerSch Wenn ich wilde Tiere das Land durchstreifen ließe und es w?rde so entv?lkert und verw?stet, daß aus Furcht vor den wilden Tieren niemand mehr hindurchz?ge,  UMGreek Και εαν ηθελον επιφερει κατα τη? γη? θηρια κακα και εφθειρον αυτην, ωστε να αφανισθη, ωστε να μη δυναται τι? να περαση δι αυτη? εξ αιτια? των θηριων,  ACV If I cause evil beasts to pass through the land, and they ravage it, and it be made desolate, so that no man may pass through because of the beasts,  AKJV If I cause noisome beasts to pass through the land, and they spoil it, so that it be desolate, that no man may pass through because of the beasts:  ASV If I cause evil beasts to pass through the land, and they (1) ravage it, and it be made desolate, so that no man may pass through because of the beasts; (1) Heb bereave )  BBE Or if I send evil beasts through the land causing destruction and making it waste, so that no man may go through because of the beasts:  DRC And if I shall bring mischievous beasts also upon the land to waste it, and it be desolate, so that there is none that can pass because of the beasts:  Darby If I cause evil beasts to pass through the land, and they bereave it, and it become a desolation, so that no one passeth through because of the beasts;  ESV (See ch. 5:17) If I cause wild beasts to pass through the land, and they ravage it, (ch. 6:6; 12:20) and it be made desolate, so that no one may pass through because of the beasts,  Geneva1599 If I bring noysome beastes into the lande and they spoyle it, so that it bee desolate, that no man may passe through, because of beastes,  GodsWord "Suppose I send wild animals through that country and they make it childless and turn it into such a wasteland that no one travels through it because of the animals.  HNV If I cause evil animals to pass through the land, and they ravage it, and it be made desolate, so that no man may pass throughbecause of the animals;  JPS If I cause evil beasts to pass through the land, and they bereave it, and it be desolate, so that no man may pass through because of the beasts;  Jubilee2000 If I cause an evil beast to pass through the land and destroy her so that it be desolate that there be no one to pass through because of the beast  LITV If I make evil beasts go through the land, and they bereave it, and it is desolate, so that no one would go through because of the beasts,  MKJV If I cause destroying beasts to come through the land, and they spoil it so that it is deserted, so that no one may pass through because of the beasts,  RNKJV Though these three men, Noah, Daniel, and Job, were in it, they should deliver but their own souls by their righteousness, saith the Master ????.  RWebster If I cause evil beasts to pass through the land , and they lay it waste , so that it be desolate , that no man may pass through because of the beasts : {spoil: or, bereave}  Rotherham If a mischievous wild beast, I suffer to pass through the land, and that beast bereave it, so that it become too desolate for any man to pass through, by reason of the wild beast,  UKJV If I cause dangerous beasts to pass through the land, and they spoil it, so that it be desolate, that no man may pass through because of the beasts:  WEB If I cause evil animals to pass through the land, and they ravage it, and it be made desolate, so that no man may pass throughbecause of the animals;  Webster If I cause noisome beasts to pass through the land, and they lay it waste, so that it be desolate, that no man may pass through because of the beasts:  YLT `If an evil beast I cause to pass through the land, and it hath bereaved, and it hath been a desolation, without any passing through because of the beast--  Esperanto Se Mi venigus en la landon sovagxajn bestojn, por gxin senhomigi, por ke gxi farigxu dezerta kaj neniu povu iri tra gxi pro la bestoj-  LXX(o) εαν και θηρια πονηρα επαγω επι την γην και τιμωρησομαι αυτην και εσται ει? αφανισμον και ουκ εσται ο διοδευων απο προσωπου των θηριων

인기검색어 kcm  3132933 교회  1760074 선교  1722348 예수  1627120 설교  1303505 아시아  1205184 세계  1188869 선교회  1143811 사랑  1128918 바울  1117678 [배너등록]