| 성경장절 |
에스겔 16장 2절 |
| 개역개정 |
인자야 예루살렘으로 그 가증한 일을 알게 하여 |
| KJV |
Son of man, cause Jerusalem to know her abominations, |
| NIV |
"Son of man, confront Jerusalem with her detestable practices |
| 공동번역 |
"너 사람아, 예루살렘 사람들에게 예루살렘에서 일어나는 온갖 역겨운 짓들을 깨우쳐 주어라. |
| 북한성경 |
"너 사람아. 예루살렘 사람들에게 예루살렘에서 일어나는 온갖 역겨운 것들을 깨우쳐 주어라. |
| Afr1953 |
Mensekind, maak aan Jerusalem sy gruwels bekend |
| BulVeren |
Сине човешки, направи да познае Ерусалим своите гнусотии. |
| Dan |
Menneskesøn, forehold Jerusalem dets Vederstyggeligheder |
| GerElb1871 |
Menschensohn, tue Jerusalem seine Greuel kund |
| GerElb1905 |
Menschensohn, tue Jerusalem seine Greuel kund und sprich: |
| GerLut1545 |
Du Menschenkind, offenbare der Stadt Jerusalem ihre Greuel und sprich: |
| GerSch |
Menschensohn, halte Jerusalem ihre Greuel vor und sprich: |
| UMGreek |
Υιε ανθρωπου, καμε την Ιερουσαλημ να γνωριση τα βδελυγματα αυτη?, |
| ACV |
Son of man, cause Jerusalem to know her abominations, |
| AKJV |
Son of man, cause Jerusalem to know her abominations, |
| ASV |
Son of man, cause Jerusalem to know her abominations; |
| BBE |
Son of man, make clear to Jerusalem her disgusting ways, |
| DRC |
Son of man, make known to Jerusalem her abominations. |
| Darby |
Son of man, cause Jerusalem to know her abominations, |
| ESV |
(See ch. 2:1) Son of man, (ch. 22:2) make known to Jerusalem her abominations, |
| Geneva1599 |
Sonne of man, cause Ierusalem to knowe her abominations, |
| GodsWord |
"Son of man, make known to the people of Jerusalem the disgusting things they have done. |
| HNV |
Son of man, cause Jerusalem to know her abominations; |
| JPS |
'Son of man, cause Jerusalem to know her abominations, |
| Jubilee2000 |
Son of man, notify Jerusalem of her abominations |
| LITV |
Son of man, cause Jerusalem to know her abominations, |
| MKJV |
Son of man, cause Jerusalem to know her abominations. |
| RNKJV |
Again the word of ???? came unto me, saying, |
| RWebster |
Son of man , cause Jerusalem to know her abominations , |
| Rotherham |
Son of man Let Jerusalem know her abominations, |
| UKJV |
Son of man, cause Jerusalem to know her abominations, |
| WEB |
Son of man, cause Jerusalem to know her abominations; |
| Webster |
Son of man, cause Jerusalem to know her abominations, |
| YLT |
`Son of man, cause Jerusalem to know her abominations, and thou hast said: |
| Esperanto |
Ho filo de homo, montru al Jerusalem gxiajn abomenindajxojn; |
| LXX(o) |
υιε ανθρωπου διαμαρτυραι τη ιερουσαλημ τα? ανομια? αυτη? |
인기검색어
3132933
