현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  에스겔 16장 44절  개역개정 속담을 말하는 자마다 네게 대하여 속담을 말하기를 어머니가 그러하면 딸도 그러하다 하리라  KJV Behold, every one that useth proverbs shall use this proverb against thee, saying, As is the mother, so is her daughter.  NIV "'Everyone who quotes proverbs will quote this proverb about you: "Like mother, like daughter."  공동번역 그리하여 너를 보고, 그 어미에 그 딸이라는 속담이 세상에 퍼진 것이다.  북한성경 그리하여 너를 보고 그 어머니에 그 딸이라는 속담이 세상에 퍼진 것이다.  Afr1953 Kyk, elkeen wat spreekwoorde maak, sal 'n spreuk op jou toepas, naamlik: Soos die moeder, so haar dogter.  BulVeren Ето, всеки, който използва поговорки, ще употреби тази поговорка против теб и ще каже: Каквато майката, такава и дъщерята.  Dan Se, enhver, som ynder Ordsprog, skal bruge det Ordsprog om dig: "Som Moder s? datter!"  GerElb1871 Siehe, jeder Spruchredner wird ?ber dich das Sprichwort reden und sprechen: Wie die Mutter, so ihre Tochter.  GerElb1905 Siehe, jeder Spruchredner wird ?ber dich das Sprichwort reden und sprechen: Wie die Mutter, so ihre Tochter.  GerLut1545 Siehe, alle die, so Sprichwort pflegen zu ?ben, werden von dir dies Sprichwort sagen: Die Tochter ist wie die Mutter.  GerSch Siehe, alle Spruchdichter werden auf dich dieses Sprichwort anwenden: ?Wie die Mutter, so die Tochter!?  UMGreek Ιδου, πα? ο παροιμιαζομενο? θελει παροιμιασθη κατα σου, λεγων, κατα την μητερα η θυγατηρ αυτη?.  ACV Behold, everyone who uses proverbs shall use this proverb against thee, saying, As is the mother, so is her daughter.  AKJV Behold, every one that uses proverbs shall use this proverb against you, saying, As is the mother, so is her daughter.  ASV Behold, every one that useth proverbs shall use this proverb against thee, saying, As is the mother, so is her daughter.  BBE See, in every common saying about you it will be said, As the mother is, so is her daughter.  DRC Behold every one that useth a common proverb, shall use this against thee, saying: As the mother was, so also is her daughter.  Darby Behold, every one that useth proverbs shall speak in a proverb against thee, saying, As the mother, so is her daughter!  ESV Behold, everyone ([ch. 12:22; 18:2, 3]) who uses proverbs will use this proverb about you: Like mother, like daughter.  Geneva1599 Beholde, all that vse prouerbes, shall vse this prouerbe against thee, saying, As is the mother, so is her daughter.  GodsWord "'Everyone who uses proverbs will speak the following saying against you: Like mother, like daughter.  HNV Behold, everyone who uses proverbs shall use this proverb against you, saying, As is the mother, so is her daughter.  JPS Behold, every one that useth proverbs shall use this proverb against thee, saying: As the mother, so her daughter.  Jubilee2000 Behold, every one that makes proverbs shall make [this] proverb regarding thee, saying: As [is] the mother [so is] her daughter.  LITV Behold, all who use proverbs shall use this proverb against you, saying, As the mother, so is the daughter.  MKJV Behold, all who use proverbs shall use this proverb against you, saying, As the mother, so is her daughter.  RNKJV Because thou hast not remembered the days of thy youth, but hast fretted me in all these things; behold, therefore I also will recompense thy way upon thine head, saith the Master ????: and thou shalt not commit this lewdness above all thine abominations.  RWebster Behold, every one that useth proverbs shall use this proverb against thee, saying , As is the mother , so is her daughter .  Rotherham Lo! every one who useth proverbs, against thee, shall use a proverb saying,? Like the mother, so her daughter!  UKJV Behold, every one that uses proverbs shall use this proverb against you, saying, As is the mother, so is her daughter.  WEB Behold, everyone who uses proverbs shall use this proverb against you, saying, As is the mother, so is her daughter.  Webster Behold, every one that useth proverbs shall use [this] proverb against thee, saying, As [is] the mother, [so is] her daughter.  YLT Lo, every one using a simile, Doth use a simile concerning thee, saying: As the mother--her daughter!  Esperanto Jen cxiu proverbisto diros pri vi proverbon:Kia la patrino, tia la filino.  LXX(o) ταυτα εστιν παντα οσα ειπαν κατα σου εν παραβολη λεγοντε? καθω? η μητηρ και η θυγατηρ

인기검색어 kcm  3132924 교회  1760067 선교  1722331 예수  1627104 설교  1303503 아시아  1205175 세계  1188864 선교회  1143796 사랑  1128914 바울  1117672 [배너등록]