| 성경장절 |
에스겔 16장 48절 |
| 개역개정 |
주 여호와의 말씀이니라 내가 나의 삶을 두고 맹세하노니 네 아우 소돔 곧 그와 그의 딸들은 너와 네 딸들의 행위 같이 행하지 아니하였느니라 |
| KJV |
As I live, saith the Lord GOD, Sodom thy sister hath not done, she nor her daughters, as thou hast done, thou and thy daughters. |
| NIV |
As surely as I live, declares the Sovereign LORD, your sister Sodom and her daughters never did what you and your daughters have done. |
| 공동번역 |
주 야훼가 하는 말이다. 네 아우 소돔이 제 딸들과 한 짓이 네가 네 딸들과 한 짓에 미칠 듯싶으냐 ? 어림도 없다. |
| 북한성경 |
주 여호와가 하는 말이다. 네 동생 소돔이 제 딸들과 한짓이 네가 네 딸들과 한짓에 미칠 듯 싶으냐. 어림도 없다. |
| Afr1953 |
So waar as Ek leef, spreek die Here HERE, gewis, jou suster Sodom, sy met haar dogters, het nie gehandel soos jy gehandel het, jy met jou dogters nie. |
| BulVeren |
Жив съм Аз, заявява Господ БОГ ? сестра ти Содом, тя и дъщерите й не извършиха това, което извършихте ти и дъщерите ти! |
| Dan |
S? sandt jeg lever, lyder det fra den Herre HERRE, din Søster Sodoma og hendes Døtre handlede ikke som du og dine Døtre! |
| GerElb1871 |
So wahr ich lebe, spricht der Herr, Jehova, Sodom, deine Schwester, sie und ihre T?chter haben nicht getan, wie du getan hast, du und deine T?chter! |
| GerElb1905 |
So wahr ich lebe, spricht der Herr, Jehova, Sodom, deine Schwester, sie und ihre T?chter haben nicht getan, wie du getan hast, du und deine T?chter! |
| GerLut1545 |
So wahr ich lebe, spricht der HERR HERR, Sodom, deine Schwester, samt ihren T?chtern hat nicht so getan wie du und deine T?chter. |
| GerSch |
So wahr ich lebe, spricht Gott, der HERR, deine Schwester Sodom hat nicht so ?bel gehandelt, wie du und deine T?chter getan haben. |
| UMGreek |
Ζω εγω, λεγει Κυριο? ο Θεο?, η αδελφη σου Σοδομα δεν επραξεν, αυτη και αι θυγατερε? αυτη?, ω? επραξα? συ και αι θυγατερε? σου. |
| ACV |
As I live, says lord LORD, Sodom thy sister has not done, she nor her daughters, as thou have done, thou and thy daughters. |
| AKJV |
As I live, said the Lord GOD, Sodom your sister has not done, she nor her daughters, as you have done, you and your daughters. |
| ASV |
As I live, saith the Lord Jehovah, Sodom thy sister hath not done, she nor her daughters, as thou hast done, thou and thy daughters. |
| BBE |
By my life, says the Lord, Sodom your sister never did, she or her daughters, what you and your daughters have done. |
| DRC |
as I live, saith the Lord God, thy sister Sodom herself, and her daughters, have not done as thou hast done, and thy daughters. |
| Darby |
As I live, saith the Lord Jehovah, Sodom thy sister hath not done, she nor her daughters, as thou hast done, thou and thy daughters! |
| ESV |
(ch. 5:11; 14:16, 18, 20; 17:16, 19; 18:3; 20:3, 33; Isa. 49:18; Zeph. 2:9) As I live, declares the Lord God, your sister (ver. 47; [Matt. 10:15; 11:24]) Sodom and her daughters have not done as you and your daughters have done. |
| Geneva1599 |
As I liue, saith the Lord God, Sodom thy sister hath not done, neither shee nor her daughters, as thou hast done and thy daughters. |
| GodsWord |
As I live, declares the Almighty LORD, your sister Sodom and her daughters never did what you and your daughters have done. |
| HNV |
As I live, says the Lord GOD, Sodom your sister has not done, she nor her daughters, as you have done, you and your daughters. |
| JPS |
As I live, saith the Lord GOD, Sodom thy sister hath not done, she nor her daughters, as thou hast done, thou and thy daughters. |
| Jubilee2000 |
[As] I live, said the Lord GOD, Sodom thy sister has never done, she nor her daughters, as thou hast done, thou and thy daughters. |
| LITV |
As I live, declares the Lord Jehovah, your sister Sodom, she and her daughters, have not done as you and your daughters have done. |
| MKJV |
As I live, says the Lord Jehovah, Sodom your sister, she nor her daughters, has not done as you have done, you and your daughters. |
| RNKJV |
Yet hast thou not walked after their ways, nor done after their abominations: but, as if that were a very little thing, thou wast corrupted more than they in all thy ways. |
| RWebster |
As I live , saith the Lord GOD , Sodom thy sister hath not done , she nor her daughters , as thou hast done , thou and thy daughters . |
| Rotherham |
As I live, Declareth My Lord Yahweh, Very! Sodom thy sister had not done, neither she nor her daughters,?as thou and thy daughters have done. |
| UKJV |
As I live, says the Lord GOD, Sodom your sister has not done, she nor her daughters, as you have done, you and your daughters. |
| WEB |
As I live, says the Lord Yahweh, Sodom your sister has not done, she nor her daughters, as you have done, you and your daughters. |
| Webster |
[As] I live, saith the Lord GOD, Sodom thy sister hath not done, she nor her daughters, as thou hast done, thou and thy daughters. |
| YLT |
I live--an affirmation of the Lord Jehovah, Sodom thy sister hath not done--she and her daughters--As thou hast done--thou and thy daughters. |
| Esperanto |
Kiel Mi vivas, diras la Sinjoro, la Eternulo, via fratino Sodom kaj sxiaj filinoj ne faris tion, kion faris vi kaj viaj filinoj. |
| LXX(o) |
ζω εγω λεγει κυριο? ει πεποιηκεν σοδομα η αδελφη σου αυτη και αι θυγατερε? αυτη? ον τροπον εποιησα? συ και αι θυγατερε? σου |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
3132922
