| 성경장절 |
에스겔 17장 14절 |
| 개역개정 |
이는 나라를 낮추어 스스로 서지 못하고 그 언약을 지켜야 능히 서게 하려 하였음이거늘 |
| KJV |
That the kingdom might be base, that it might not lift itself up, but that by keeping of his covenant it might stand. |
| NIV |
so that the kingdom would be brought low, unable to rise again, surviving only by keeping his treaty. |
| 공동번역 |
머리를 들 수 없는 속국을 삼아 협정을 충실히 지키지 않을 수 없게 만들었다. |
| 북한성경 |
머리를 들 수 없는 속국을 삼아 협정을 충실히 지키지 않을 수 없게 만들었다. |
| Afr1953 |
sodat die koninkryk van geringe betekenis sou wees en hom nie sou verhef nie, maar dat dit, deur sy verbond te onderhou, in stand kon bly. |
| BulVeren |
за да се сниши царството и да не се издига, за да пази договора му и да устои. |
| Dan |
for at Riget skulde holdes nede og ikke hovmode sig, men holde hans Pagt, at den m?tte st? fast. |
| GerElb1871 |
damit das K?nigreich niedrig w?re, auf daß es sich nicht erh?be, und damit er seinen Bund hielte, auf daß es best?nde. |
| GerElb1905 |
damit das K?nigreich niedrig w?re, auf daß es sich nicht erh?be, und damit er seinen Bund hielte, auf daß es best?nde. |
| GerLut1545 |
damit das K?nigreich dem?tig bliebe und sich nicht erh?be, auf daß sein Bund gehalten w?rde und best?nde. |
| GerSch |
damit das K?nigtum gering bliebe und sich nicht erhebe, sondern seinen Vertrag hielte, so daß er Bestand habe. |
| UMGreek |
δια να ταπεινωθη το βασιλειον, ωστε να μη ανορθωθη, δια να φυλαττη την συνθηκην αυτου, ωστε να στηριζη αυτην. |
| ACV |
that the kingdom might be base, that it might not lift itself up, but that by keeping his covenant it might stand. |
| AKJV |
That the kingdom might be base, that it might not lift itself up, but that by keeping of his covenant it might stand. |
| ASV |
that the kingdom might be (1) base, that it might not lift itself up, but that by keeping his covenant it might stand. (1) Heb low ) |
| BBE |
So that the kingdom might be made low with no power of lifting itself up, but might keep his agreement to be his servants. |
| DRC |
That it may be a low kingdom and not lift itself up, but keep his covenant, and observe it. |
| Darby |
that the kingdom might be abased, that it might not lift itself up, that it might keep his covenant in order to stand. |
| ESV |
that the kingdom might be humble and not lift itself up, and keep his covenant that it might stand. |
| Geneva1599 |
That the kingdome might be in subiection, and not lift it selfe vp, but keepe their couenant, and stand to it. |
| GodsWord |
so that it would remain a humiliated country and be unable to regain its power. The country could only survive by keeping the treaty. |
| HNV |
that the kingdom might be base, that it might not lift itself up, but that by keeping his covenant it might stand. |
| JPS |
that his might be a lowly kingdom, that it might not lift itself up, but that by keeping his covenant it might stand. |
| Jubilee2000 |
that the kingdom might be cast down, that it might not lift itself up, [but] that it might keep his covenant and stay in her. |
| LITV |
that the kingdom might be low, that it might not lift itself up to keep its covenant, that it might stand. |
| MKJV |
so that the kingdom might be low, that it might not lift itself up, but that by keeping his covenant it might stand. |
| RNKJV |
And hath taken of the kings seed, and made a covenant with him, and hath taken an oath of him: he hath also taken the mighty of the land: |
| RWebster |
That the kingdom might be base , that it might not lift itself up , but that by keeping his covenant it might stand . {but...: Heb. to keep his covenant, to stand to it} |
| Rotherham |
That, the kingdom might be abased, so as not to lift itself up,? By the keeping of his covenant, might be made to stand. |
| UKJV |
That the kingdom might be base, that it might not lift itself up, but that by keeping of his covenant it might stand. |
| WEB |
that the kingdom might be base, that it might not lift itself up, but that by keeping his covenant it might stand. |
| Webster |
That the kingdom might be base, that it might not lift itself up, [but] that by keeping his covenant it might stand. |
| YLT |
That the kingdom may be humble, That it may not lift itself up, To keep his covenant--that it may stand. |
| Esperanto |
por ke la regno estu humila kaj ne altigu sin, kaj por ke gxi konservu lian interligon kaj povu sin teni. |
| LXX(o) |
του γενεσθαι ει? βασιλειαν ασθενη το καθολου μη επαιρεσθαι του φυλασσειν την διαθηκην αυτου και ιστανειν αυτην |
인기검색어
3132902
