| 성경장절 |
에스겔 17장 18절 |
| 개역개정 |
그가 이미 손을 내밀어 언약하였거늘 맹세를 업신여겨 언약을 배반하고 이 모든 일을 행하였으니 피하지 못하리라 |
| KJV |
Seeing he despised the oath by breaking the covenant, when, lo, he had given his hand, and hath done all these things, he shall not escape. |
| NIV |
He despised the oath by breaking the covenant. Because he had given his hand in pledge and yet did all these things, he shall not escape. |
| 공동번역 |
그는 맹세한 것을 헌신짝처럼 버렸고 협약맺은 것을 깨뜨렸다. 그가 손을 잡았다고 이런 짓을 했으니 반드시 죽을 것이다. |
| 북한성경 |
그는 맹세한 것을 헌신짝처럼 버렸고 협약맺은 것을 깨뜨렸다. 그가 손을 잡았다가 이런 짓을 했으니 반드시 죽을 것이다. |
| Afr1953 |
Want hy het die eed geminag deur die verbond te verbreek; en kyk, hy het sy hand gegee en tog al hierdie dinge gedoen; hy sal nie ontvlug nie. |
| BulVeren |
Защото презря клетвата и наруши договора, и ето, даде ръката си, но извърши всичко това. Няма да се отърве. |
| Dan |
Thi han lod h?nt om Eden og brød Pagten trods givet H?ndslag; alt dette gjorde han; han skal ikke undslippe! |
| GerElb1871 |
Da er den Eid verachtet und den Bund gebrochen hat-und siehe, er hatte seine Hand darauf gegeben und tat dennoch alles dieses, -so wird er nicht entrinnen. |
| GerElb1905 |
Da er den Eid verachtet und den Bund gebrochen hat, und siehe, er hatte seine Hand darauf gegeben und tat dennoch alles dieses, so wird er nicht entrinnen. |
| GerLut1545 |
Denn weil er den Eid verachtet und den Bund gebrochen hat, darauf er seine Hand gegeben hat, und solches alles tut, wird er nicht davonkommen. |
| GerSch |
Er hat den Eid so gering gesch?tzt, daß er den Vertrag brach; und siehe, er hat seine Hand gegeben und doch das alles getan, er wird nicht entrinnen. |
| UMGreek |
Διοτι κατεφρονησε τον ορκον παραβαινων την συνθηκην και ιδου, επειδη, αφου εδωκε την χειρα αυτου, επραξε παντα ταυτα, δεν θελει διασωθη. |
| ACV |
For he has despised the oath by breaking the covenant. And, behold, he had given his hand, and yet has done all these things. He shall not escape. |
| AKJV |
Seeing he despised the oath by breaking the covenant, when, see, he had given his hand, and has done all these things, he shall not escape. |
| ASV |
For he hath despised the oath by breaking the covenant; and behold, he had given his hand, and yet hath done all these things; he shall not escape. |
| BBE |
For he put his oath on one side in letting the agreement be broken; and though he had given his hand to it, he did all these things; he will not get away safe. |
| DRC |
For he had despised the oath, breaking his covenant, and behold he hath given his hand: and having done all these things, he shall not escape. |
| Darby |
He despised the oath, and broke the covenant; and behold, he had given his hand, yet hath he done all these things: he shall not escape. |
| ESV |
He despised the oath in breaking the covenant, and behold, he gave his hand and did all these things; he shall not escape. |
| Geneva1599 |
For he hath despised the othe, and broken ye couenant (yet lo, he had giuen his hand) because he hath done all these things, he shall not escape. |
| GodsWord |
The king of Judah broke the promise and the treaty that he pledged to keep. He did all these things, and he can't go unpunished. |
| HNV |
For he has despised the oath by breaking the covenant; and behold, he had given his hand, and yet has done all these things; heshall not escape. |
| JPS |
seeing he hath despised the oath by breaking the covenant, when, lo, he had given his hand, and hath done all these things, he shall not escape. |
| Jubilee2000 |
seeing he despised the oath to invalidate the covenant when, behold, he had given his hand and has done all these [things], he shall not escape. |
| LITV |
And he has despised the oath by breaking the covenant. And, behold, he had given his hand, and he has done all these things. |
| MKJV |
And he has despised the oath by breaking the covenant. And, behold, he had given his hand, and has done all these, he shall not escape. |
| RNKJV |
Neither shall Pharaoh with his mighty army and great company make for him in the war, by casting up mounts, and building forts, to cut off many persons: |
| RWebster |
Seeing he despised the oath by breaking the covenant , when, lo, he had given his hand , and hath done all these things , he shall not escape . |
| Rotherham |
Seeing he hath despised an oath. by breaking a covenant?yea lo! hath given his hand and all these things hath done he shall not escape. |
| UKJV |
Seeing he despised the oath by breaking the covenant, when, lo, he had given his hand, and has done all these things, he shall not escape. |
| WEB |
For he has despised the oath by breaking the covenant; and behold, he had given his hand, and yet has done all these things; heshall not escape. |
| Webster |
Seeing he despised the oath by breaking the covenant, when lo, he had given his hand, and hath done all these [things], he shall not escape. |
| YLT |
And he despised the oath--to break covenant, And lo, he hath given his hand, And all these he hath done, he escapeth not. |
| Esperanto |
Kaj cxar li malsxatis la jxuron kaj rompis la interligon, cxar li donis sian manon kaj tamen faris cxion cxi tion, tial li ne savigxos. |
| LXX(o) |
και ητιμωσεν ορκωμοσιαν του παραβηναι διαθηκην και ιδου δεδωκεν την χειρα αυτου και παντα ταυτα εποιησεν αυτω μη σωθησεται |
인기검색어
3132901
