| 성경장절 |
에스겔 18장 11절 |
| 개역개정 |
산 위에서 제물을 먹거나 이웃의 아내를 더럽히거나 |
| KJV |
And that doeth not any of those duties, but even hath eaten upon the mountains, and defiled his neighbour's wife, |
| NIV |
(though the father has done none of them): "He eats at the mountain shrines. He defiles his neighbor's wife. |
| 공동번역 |
아비는 그런 짓을 한 가지도 범하지 않았건만 아들은 산에 올라 가 젯밥을 먹었고 남의 아내를 범했다고 하자. |
| 북한성경 |
아버지는 그런 짓을 한 가지도 범하지 않았건만 아들은 산에 올라가 제 밥을 먹었고 남의 안해를 범했다고 하자. |
| Afr1953 |
terwyl hy self dit alles nie gedoen het nie -- as hy ook eet op die berge en die vrou van sy naaste verontreinig, |
| BulVeren |
а той самият не е вършил нищо от това ? а синът дори яде по планините и осквернява жената на ближния си, |
| Dan |
medens han selv ikke gjorde nogen af disse Ting - spiser p? Bjergene, skænder sin Næstes Hustru |
| GerElb1871 |
er selbst aber hat alles dieses nicht getan-wenn er sogar auf den Bergen isset, und das Weib seines N?chsten verunreinigt, |
| GerElb1905 |
er selbst aber hat alles dieses nicht getan wenn er sogar auf den Bergen isset, und das Weib seines N?chsten verunreinigt, |
| GerLut1545 |
und der andern St?cke keins nicht tut, sondern isset auf den Bergen und beflecket seines N?chsten Weib, |
| GerSch |
was jener nicht getan, der auf den Bergen ißt, seines N?chsten Weib schw?cht, |
| UMGreek |
και οστι? δεν καμνει παντα ταυτα, αλλα και επι των ορεων τρωγει και την γυναικα του πλησιον αυτου μιαινει, |
| ACV |
and who does not do any of those duties, but has even eaten upon the mountains, and defiled his neighbor's wife, |
| AKJV |
And that does not any of those duties, but even has eaten on the mountains, and defiled his neighbor's wife, |
| ASV |
and that doeth not any of those duties , but even hath eaten upon the mountains, and defiled his neighbor's wife, |
| BBE |
Who has taken flesh with the blood as food, and has had connection with his neighbour's wife, |
| DRC |
Though he doth not all these things, but that eateth upon the mountains, and that defileth his neighbour's wife: |
| Darby |
and that doeth not any of those duties , but also hath eaten upon the mountains, and defiled his neighbour's wife, |
| ESV |
(though he himself did none of these things), (See ver. 6) who even eats upon the mountains, (ver. 6; [Lev. 18:20]) defiles his neighbor's wife, |
| Geneva1599 |
Though he doe not all these things, but either hath eaten vpon the mountaines, or defiled his neighbours wife, |
| GodsWord |
that his father never did. He eats at the illegal mountain worship sites. He dishonors his neighbor's wife. |
| HNV |
and who does not any of those duties, but even has eaten on the mountains, and defiled his neighbor’s wife, |
| JPS |
whereas he himself had not done any of these things, for he hath even eaten upon the mountains, and defiled his neighbour's wife, |
| Jubilee2000 |
and that does not do any of those [duties], but, on the other hand, he does eat upon the mountains, or defiles his neighbour's wife, |
| LITV |
even if he does not do any of these himself : that also the son he has eaten on the mountains, and has defiled his neighbor's wife. |
| MKJV |
even he does not any of these; but has even eaten on the mountains, and has defiled his neighbor's wife; |
| RNKJV |
If he beget a son that is a robber, a shedder of blood, and that doeth the like to any one of these things, |
| RWebster |
And that doeth not any of those duties , but even hath eaten upon the mountains , and defiled his neighbour's wife , |
| Rotherham |
Whereas he, none of those other things, doeth, For indeed upon the mountains, he hath eaten, And the wife of his neighbour, hath defiled; |
| UKJV |
And that does not any of those duties, but even has eaten upon the mountains, and defiled his neighbour's wife, |
| WEB |
and who does not any of those duties, but even has eaten on the mountains, and defiled his neighbor’s wife, |
| Webster |
And that doeth not any of those [duties], but even hath eaten upon the mountains, and defiled his neighbor's wife, |
| YLT |
And he all those hath not done, For even on the mountains he hath eaten, And the wife of his neighbour he hath defiled, |
| Esperanto |
kaj cxion diritan li mem ne faras, sed li mangxas sur la montoj, malpurigas la edzinon de sia proksimulo; |
| LXX(o) |
εν τη οδω του πατρο? αυτου του δικαιου ουκ επορευθη αλλα και επι των ορεων εφαγεν και την γυναικα του πλησιον αυτου εμιανεν |
인기검색어
3132901
