| 성경장절 |
에스겔 18장 32절 |
| 개역개정 |
주 여호와의 말씀이니라 죽을 자가 죽는 것도 내가 기뻐하지 아니하노니 너희는 스스로 돌이키고 살지니라 |
| KJV |
For I have no pleasure in the death of him that dieth, saith the Lord GOD: wherefore turn yourselves, and live ye. |
| NIV |
For I take no pleasure in the death of anyone, declares the Sovereign LORD. Repent and live! |
| 공동번역 |
죽을 죄를 지은 사람이라도 사람이 죽는 것은 나의 마음에 언짢다. 주 야훼가 하는 말이다. 살려느냐 ? 마음을 고쳐라. |
| 북한성경 |
죽을 죄를 지은 사람이라도 사람이 죽는 것은 나의 마음에 언짢다. 주 여호와가 하는 말이다. 살려느냐. 마음을 고쳐라. |
| Afr1953 |
Want Ek het geen behae in die dood van hom wat sterwe nie, spreek die Here HERE. Bekeer julle dan en lewe. |
| BulVeren |
Защото Аз нямам благоволение в смъртта на умиращия, заявява Господ БОГ. Затова обърнете се и живейте! |
| Dan |
Thi jeg har ikke Lyst til nogens Død, lyder det fra den Herre HERREN. Omvend eder derfor, s? skal I leve! |
| GerElb1871 |
Denn ich habe kein Gefallen am Tode des Sterbenden, spricht der Herr, Jehova. So kehret um und lebet! |
| GerElb1905 |
Denn ich habe kein Gefallen am Tode des Sterbenden, spricht der Herr, Jehova. So kehret um und lebet! |
| GerLut1545 |
Denn ich habe keinen Gefallen am Tode des Sterbenden, spricht der HERR HERR. Darum bekehret euch, so werdet ihr leben! |
| GerSch |
Denn ich habe kein Verlangen nach dem Tode des Sterbenden, spricht Gott, der HERR. So kehret denn um, und ihr sollt leben! |
| UMGreek |
Διοτι εγω δεν θελω τον θανατον του αποθνησκοντο?, λεγει Κυριο? ο Θεο? δια τουτο επιστρεψατε και ζησατε. |
| ACV |
For I have no pleasure in the death of him who dies, says lord LORD, therefore turn yourselves back, and live. |
| AKJV |
For I have no pleasure in the death of him that dies, said the Lord GOD: why turn yourselves, and live you. |
| ASV |
For I have no pleasure in the death of him that dieth, saith the Lord Jehovah: wherefore turn yourselves, and live. |
| BBE |
For I have no pleasure in the death of him on whom death comes, says the Lord: be turned back then, and have life. |
| DRC |
For I desire not the death of him that dieth, saith the Lord God, return ye and live. |
| Darby |
For I have no pleasure in the death of him that dieth, saith the Lord Jehovah; therefore turn ye and live. |
| ESV |
(See ver. 23) For I have no pleasure in the death of anyone, declares the Lord God; ([See ver. 30 above]) so turn, and live. |
| Geneva1599 |
For I desire not the death of him that dyeth, sayth the Lord God: cause therefore one another to returne, and liue ye. |
| GodsWord |
I don't want anyone to die," declares the Almighty LORD. "Change the way you think and act!" |
| HNV |
For I have no pleasure in the death of him who dies, says the Lord GOD: therefore turn yourselves, and live. |
| JPS |
For I have no pleasure in the death of him that dieth, saith the Lord GOD; wherefore turn yourselves, and live. |
| Jubilee2000 |
For I do not desire the death of him that dies, said the Lord GOD; therefore turn [yourselves], and ye shall live.: |
| LITV |
For I do not have pleasure in the death of him who dies, declares the Lord Jehovah. So turn and live. |
| MKJV |
For I have no pleasure in the death of him who dies, says the Lord Jehovah. Therefore turn and live. |
| RNKJV |
Cast away from you all your transgressions, whereby ye have transgressed; and make you a new heart and a new spirit: for why will ye die, O house of Israel? |
| RWebster |
For I have no pleasure in the death of him that dieth , saith the Lord GOD : therefore turn ye , and live . {yourselves: or, others} |
| Rotherham |
For I cannot take delight in the death of him that dieth, Declareth My Lord Yahweh, Make good your return then and, live! |
| UKJV |
For I have no pleasure in the death of him that dies, says the Lord GOD: wherefore turn yourselves, and live all of you. |
| WEB |
For I have no pleasure in the death of him who dies, says the Lord Yahweh: therefore turn yourselves, and live. |
| Webster |
For I have no pleasure in the death of him that dieth, saith the Lord GOD: wherefore turn [ye], and live. |
| YLT |
For I have no pleasure in the death of the dying, An affirmation of the Lord Jehovah, And turn ye back and live! |
| Esperanto |
CXar Mi ne deziras la morton de mortanto, diras la Sinjoro, la Eternulo; konvertu vin kaj vivu. |
| LXX(o) |
διοτι ου θελω τον θανατον του αποθνησκοντο? λεγει κυριο? |
인기검색어
3132899
