현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  에스겔 20장 4절  개역개정 인자야 네가 그들을 심판하려느냐 네가 그들을 심판하려느냐 너는 그들에게 그들의 조상들의 가증한 일을 알게 하여  KJV Wilt thou judge them, son of man, wilt thou judge them? cause them to know the abominations of their fathers:  NIV "Will you judge them? Will you judge them, son of man? Then confront them with the detestable practices of their fathers  공동번역 너 사람아, 네가 이들을 심판하려느냐 ? 네가 이들의 조상이 저지른 역겨운 짓을 낱낱이 밝혀 심판하려느냐 ?  북한성경 너 사람아. 네가 이들을 심판하려느냐. 네가 이들의 조상이 저지른 역겨운 짓을 낱낱이 밝혀 심판하려느냐.  Afr1953 Wil jy hulle oordeel, wil jy oordeel, mensekind? Maak hulle dan die gruwels van hulle vaders bekend,  BulVeren Ще ги съдиш ли? Ще съдиш ли, сине човешки? Извести им гнусотиите на бащите им.  Dan Vil du dømme dem, vil du dømme, Menneskesøn? S? forehold dem deres Fædres Vederstyggeligheder  GerElb1871 Willst du sie richten? willst du richten, Menschensohn? Tue ihnen kund die Greuel ihrer V?ter  GerElb1905 Willst du sie richten? Willst du richten, Menschensohn? Tue ihnen kund die Greuel ihrer V?ter und sprich zu ihnen:  GerLut1545 Aber willst du sie strafen, du Menschenkind, so magst du sie also strafen. Zeige ihnen an die Greuel ihrer V?ter  GerSch Willst du sie richten, Menschensohn? Willst du sie richten? Halte ihnen die Greuel ihrer V?ter vor!  UMGreek Θελει? κρινει αυτου?; υιε ανθρωπου, θελει? κρινει; δειξον ει? αυτου? τα βδελυγματα των πατερων αυτων  ACV Will thou judge them, son of man. Will thou judge them? Cause them to know the abominations of their fathers,  AKJV Will you judge them, son of man, will you judge them? cause them to know the abominations of their fathers:  ASV Wilt thou judge them, son of man, wilt thou judge them? Cause them to know the abominations of their fathers;  BBE Will you be their judge, O son of man, will you be their judge? make clear to them the disgusting ways of their fathers,  DRC If thou judgest them, if thou judgest, son of man, declare to them the abominations of their fathers.  Darby Wilt thou judge them, wilt thou judge, son of man? Cause them to know the abominations of their fathers,  ESV (ch. 22:2; 23:36) Will you judge them, son of man, will you judge them? (ch. 16:2; 22:2) Let them know the abominations of their fathers,  Geneva1599 Wilt thou iudge them, sonne of man? wilt thou iudge them? cause them to vnderstand the abominations of their fathers,  GodsWord "Will you judge them? Will you judge them, son of man? Tell them about the disgusting things their ancestors did.  HNV Will you judge them, son of man, will you judge them? Cause them to know the abominations of their fathers;  JPS Wilt thou judge them, son of man, wilt thou judge them? cause them to know the abominations of their fathers;  Jubilee2000 Dost thou desire to judge them? Dost thou desire to judge them, son of man? Notify them of the abominations of their fathers:  LITV Will you judge them , will you judge, son of man? Cause them to know the abominations of their fathers.  MKJV Will you judge them , son of man, will you judge them? Cause them to know the abominations of their fathers.  RNKJV Son of man, speak unto the elders of Israel, and say unto them, Thus saith the Master ????; Are ye come to inquire of me? As I live, saith the Master ????, I will not be inquired of by you.  RWebster Wilt thou judge them, son of man , wilt thou judge them ? cause them to know the abominations of their fathers : {Wilt...: or, Wilt thou plead for them}  Rotherham Wilt thou judge them, wilt thou judge, O son of man? The abominations of their fathers, let them know:  UKJV Will you judge them, son of man, will you judge them? cause them to know the abominations of their fathers:  WEB Will you judge them, son of man, will you judge them? Cause them to know the abominations of their fathers;  Webster Wilt thou judge them, son of man, wilt thou judge [them]? cause them to know the abominations of their fathers:  YLT Dost thou judge them? Dost thou judge, son of man? The abominations of their fathers cause them to know,  Esperanto Se vi volas jugxi ilin, se vi volas jugxi, ho filo de homo, tiam montru al ili la abomenindajxojn de iliaj patroj,  LXX(o) ει εκδικησω αυτου? εκδικησει υιε ανθρωπου τα? ανομια? των πατερων αυτων διαμαρτυραι αυτοι?

인기검색어 kcm  3132901 교회  1760055 선교  1722316 예수  1627101 설교  1303496 아시아  1205165 세계  1188851 선교회  1143778 사랑  1128911 바울  1117663 [배너등록]