현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  에스겔 22장 24절  개역개정 인자야 너는 그에게 이르기를 너는 정결함을 얻지 못한 땅이요 진노의 날에 비를 얻지 못한 땅이로다 하라  KJV Son of man, say unto her, Thou art the land that is not cleansed, nor rained upon in the day of indignation.  NIV "Son of man, say to the land, 'You are a land that has had no rain or showers in the day of wrath.'  공동번역 "너 사람아, 예루살렘에 이렇게 일러라. '예루살렘아, 너는 비가 오지 않는 땅이 되리라. 내가 분노를 퍼붓는 날, 소나기 한 번 오지 않으리라.  북한성경 "너 사람아. 예루살렘에 이렇게 일러라. '예루살렘아. 너는 비가 오지 않는 땅이 되리라. 내가 분노를 퍼붙는 날, 소나기 한번 오지 않으리라.  Afr1953 Mensekind, s? vir hom: Jy is 'n land wat nie gereinig is nie, wat nie re?n gekry het in die dag van grimmigheid nie.  BulVeren Сине човешки, кажи й: Ти си земя, която не се е очистила и върху която не е валял дъжд в деня на негодуванието.  Dan Menneskesøn, sig til Landet: Du er et Land, der ikke f?r Regn og Byger p? Vredens Dag,  GerElb1871 Menschensohn, sprich zu ihm: Du bist ein Land, das nicht beschienen, (And. ?b.: gereinigt) nicht beregnet wird (O. ist) am Tage des Zornes.  GerElb1905 Menschensohn, sprich zu ihm: Du bist ein Land, das nicht beschienen, nicht beregnet wird am Tage des Zornes.  GerLut1545 Du Menschenkind, sprich zu ihnen: Du bist ein Land, das nicht zu reinigen ist, wie eins, das nicht beregnet wird zur Zeit des Zorns.  GerSch Menschensohn, sprich zu ihm: Du bist ein Land, das nicht beregnet worden ist, das keinen Regenguß empfangen hat am Tage des Zorns.  UMGreek Υιε ανθρωπου, ειπε προ? αυτην Συ εισαι η γη, ητι? δεν εκαθαρισθη, και δεν εγεινε βροχη επ αυτη? εν τη ημερα τη? οργη?.  ACV Son of man, say to her, Thou are a land that is not cleansed, nor rained upon in the day of indignation.  AKJV Son of man, say to her, You are the land that is not cleansed, nor rained on in the day of indignation.  ASV Son of man, say unto her, Thou art a land that is not cleansed, nor rained upon in the day of indignation.  BBE Son of man, say to her, You are a land on which no rain or thunderstorm has come in the day of wrath.  DRC Son of man, say to her: Thou art a land that is unclean, and not rained upon in the day of wrath.  Darby Son of man, say unto her, Thou art a land that is not cleansed, nor rained upon in the day of indignation.  ESV Son of man, say to her, You are a land that is (See ver. 2-4) not cleansed ([ch. 34:26]; See 1 Kgs. 8:35, 36) or rained upon in the day of indignation.  Geneva1599 Sonne of man, say vnto her; Thou art the land, that is vncleane, and not rained vpon in the day of wrath.  GodsWord "Son of man, tell the city, 'You are an unclean land that has not had rain during the day of my anger. You have not been made clean.  HNV Son of man, tell her, You are a land that is not cleansed, nor rained on in the day of indignation.  JPS 'Son of man, say unto her: Thou art a land that is not cleansed, nor rained upon in the day of indignation.  Jubilee2000 Son of man, say unto her, Thou [art] not clean land, nor [art thou] sprinkled with rain in the day of indignation.  LITV Son of man, speak to her: You are a land, she is not being cleansed, you are not rained on in the day of disgust.  MKJV Son of man, say to her: You are a land not being cleansed, nor rained on in the day of disgust.  RNKJV And the word of ???? came unto me, saying,  RWebster Son of man , say to her, Thou art the land that is not cleansed , nor rained upon in the day of indignation .  Rotherham Son of man, say to her. Thou, art a land, that is not to be rained upon, nor to receive fruitful showers, in the day of indignation.  UKJV Son of man, say unto her, You are the land that is not cleansed, nor rained upon in the day of indignation.  WEB Son of man, tell her, You are a land that is not cleansed, nor rained on in the day of indignation.  Webster Son of man, say to her, Thou [art] the land that is not cleansed, nor rained upon in the day of indignation.  YLT `Son of man, say to it, Thou art a land, It is not cleansed nor rained on in a day of indignation.  Esperanto Ho filo de homo, diru al gxi:Vi estas lando ne purigata, ne pripluvata en la tago de kolero.  LXX(o) υιε ανθρωπου ειπον αυτη συ ει γη η ου βρεχομενη ουδε υετο? εγενετο επι σε εν ημερα οργη?

인기검색어 kcm  3132933 교회  1760073 선교  1722345 예수  1627117 설교  1303505 아시아  1205184 세계  1188869 선교회  1143811 사랑  1128918 바울  1117677 [배너등록]