| 성경장절 |
에스겔 22장 30절 |
| 개역개정 |
이 땅을 위하여 성을 쌓으며 성 무너진 데를 막아 서서 나로 하여금 멸하지 못하게 할 사람을 내가 그 가운데에서 찾다가 찾지 못하였으므로 |
| KJV |
And I sought for a man among them, that should make up the hedge, and stand in the gap before me for the land, that I should not destroy it: but I found none. |
| NIV |
"I looked for a man among them who would build up the wall and stand before me in the gap on behalf of the land so I would not have to destroy it, but I found none. |
| 공동번역 |
행여나 이 가운데 이 나라를 위하는 사람이 있어, 담을 고치고 틈을 막으며 이 나라를 멸망시키려는 나의 앞을 막아 서는 자라도 있는가 찾아 보았지만 그런 사람도 없었다. |
| 북한성경 |
행여나 이 가운데 이 나라를 위하는 사람이 있어 담을 고치고 틈을 막으며 이 나라를 멸망시키려는 나의 앞을 막아서는 자라도 있는지 찾아 보았지만 그런 사람도 없었다. |
| Afr1953 |
En Ek het onder hulle 'n man gesoek wat 'n muur kan bou en voor my aangesig in die bres kan staan vir die land, sodat Ek dit nie sou verwoes nie; maar Ek het niemand gevind nie. |
| BulVeren |
И потърсих между тях мъж, който би затворил оградата и би застанал в пролома пред Мен заради земята, за да не я погубя, но не намерих. |
| Dan |
Jeg søgte iblandt dem efter en, der vilde bygge en Mur og stille sig i Gabet for mit ?syn til Værn for Landet, at jeg ikke skulde ødelægge det; men jeg fandt ingen. |
| GerElb1871 |
Und ich suchte einen Mann unter ihnen, der die Mauer zumauern und vor mir in den Riß treten m?chte f?r das Land, auf daß ich es nicht verderbte; aber ich fand keinen. |
| GerElb1905 |
Und ich suchte einen Mann unter ihnen, der die Mauer zumauern und vor mir in den Riß treten m?chte f?r das Land, auf daß ich es nicht verderbte; aber ich fand keinen. |
| GerLut1545 |
Ich suchte unter ihnen, ob jemand sich eine Mauer machte und wider den Riß st?nde vor mir f?r das Land, daß ich's nicht verderbete; aber ich fand keinen. |
| GerSch |
Und ich suchte unter ihnen einen Mann, der eine Mauer bauen und vor mir f?r das Land in den Riß treten k?nnte, damit es nicht zugrunde gehe; aber ich fand keinen! |
| UMGreek |
Και εζητησα μεταξυ αυτων ανδρα, οστι? να ανεγειρη το περιφραγμα και να σταθη εν τη χαλαστρα ενωπιον μου υπερ τη? γη?, δια να μη εξολοθρευσω αυτην και δεν ευρηκα. |
| ACV |
And I sought for a man among them who should build up the wall, and stand in the gap before me for the land, that I should not destroy it, but I found none. |
| AKJV |
And I sought for a man among them, that should make up the hedge, and stand in the gap before me for the land, that I should not destroy it: but I found none. |
| ASV |
And I sought for a man among them, that should build up the wall, and stand in the gap before me for the land, that I should not destroy it; but I found none. |
| BBE |
And I was looking for a man among them who would make up the wall and take his station in the broken place before me for the land, so that I might not send destruction on it: but there was no one. |
| DRC |
And I sought among them for a man that might set up a hedge, and stand in the gap before me in favour of the land, that I might not destroy it: and I found none. |
| Darby |
And I sought for a man among them, that should make up the fence, and stand in the breach before me for the land, that I should not destroy it; but I found none. |
| ESV |
(Isa. 59:16; Jer. 5:1) And I sought for a man among them (See ch. 13:5) who should build up the wall (See ch. 13:5) and stand in the breach before me for the land, that I should not destroy it, but I found none. |
| Geneva1599 |
And I sought for a man among them, that should make vp the hedge, and stand in the gap before me for the land, that I should not destroy it, but I found none. |
| GodsWord |
"'I looked for someone among you who could build walls or stand in front of me by the gaps in the walls to defend the land and keep it from being destroyed. But I couldn't find anyone. |
| HNV |
I sought for a man among them, who should build up the wall, and stand in the gap before me for the land, that I should not destroyit; but I found none. |
| JPS |
And I sought for a man among them, that should make up the hedge, and stand in the breach before Me for the land, that I should not destroy it; but I found none. |
| Jubilee2000 |
And I sought for a man among them that should make up the hedge and stand in the gap before me for the land that I should not destroy it, but I found no one. |
| LITV |
And I sought among them a man to wall up a wall and stand in the breach before Me for the land, that I should not destroy it, but I found none. |
| MKJV |
And I sought for a man among them who should wall up a wall for the land, and stand in the break before me, that I should not destroy it. But I did not find one. |
| RNKJV |
The people of the land have used oppression, and exercised robbery, and have vexed the poor and needy: yea, they have oppressed the stranger wrongfully. |
| RWebster |
And I sought for a man among them, that should make up the hedge , and stand in the gap before me for the land , that I should not destroy it: but I found none. |
| Rotherham |
Then sought I from among them, a man Who could bud up a wall And stand in the breach before me in behalf of the land So that I might not destroy her,? But I found none. |
| UKJV |
And I sought for a man among them, that should make up the hedge, and stand in the gap before me for the land, that I should not destroy it: but I found none. |
| WEB |
I sought for a man among them, who should build up the wall, and stand in the gap before me for the land, that I should not destroyit; but I found none. |
| Webster |
And I sought for a man among them, that should make up the hedge, and stand in the gap before me for the land, that I should not destroy it: but I found none. |
| YLT |
And I seek of them a man making a fence, And standing in the breach before Me, In behalf of the land--not to destroy it, And I have not found. |
| Esperanto |
Mi sercxis inter ili homon, kiu arangxus barilon kaj starigxus antaux Mi cxe la brecxo, por defendi la landon, ke Mi ne pereigu gxin; sed Mi ne trovis. |
| LXX(o) |
και εζητουν εξ αυτων ανδρα αναστρεφομενον ορθω? και εστωτα προ προσωπου μου ολοσχερω? εν καιρω τη? γη? του μη ει? τελο? εξαλειψαι αυτην και ουχ ευρον |
인기검색어
3132933
