| 성경장절 |
에스겔 23장 2절 |
| 개역개정 |
인자야 두 여인이 있었으니 한 어머니의 딸이라 |
| KJV |
Son of man, there were two women, the daughters of one mother: |
| NIV |
"Son of man, there were two women, daughters of the same mother. |
| 공동번역 |
"너 사람아, 예전에 두 여인이 있었다. 그들은 한 어미의 딸이었다. |
| 북한성경 |
"너 사람아. 예전에 두 녀인이 있었다. 그들은 한 어머니의 딸이었다. |
| Afr1953 |
Mensekind, daar was twee vroue, dogters van een moeder. |
| BulVeren |
Сине човешки, имаше две жени, дъщери на една майка. |
| Dan |
Meneskesøn! Der var to Kvinder, Døtre af en og samme Moder. |
| GerElb1871 |
Menschensohn, es waren zwei Weiber, T?chter einer Mutter. |
| GerElb1905 |
Menschensohn, es waren zwei Weiber, T?chter einer Mutter. |
| GerLut1545 |
Du Menschenkind, es waren zwei Weiber, einer Mutter T?chter. |
| GerSch |
Menschensohn, es waren zwei Weiber, T?chter einer Mutter; |
| UMGreek |
Υιε ανθρωπου, ησαν δυο γυναικε?, θυγατερε? τη? αυτη? μητρο? |
| ACV |
Son of man, there were two women, the daughters of one mother. |
| AKJV |
Son of man, there were two women, the daughters of one mother: |
| ASV |
Son of man, there were two women, the daughters of one mother: |
| BBE |
Son of man, there were two women, daughters of one mother: |
| DRC |
Son of man, there were two women, daughters of one mother. |
| Darby |
Son of man, there were two women, daughters of one mother. |
| ESV |
(See ch. 2:1) Son of man, there were ([ch. 16:45, 46]) two women, the daughters of one mother. |
| Geneva1599 |
Sonne of man, there were two women, the daughters of one mother. |
| GodsWord |
"Son of man, there were once two women, daughters of the same mother. |
| HNV |
Son of man, there were two women, the daughters of one mother: |
| JPS |
'Son of man, there were two women, the daughters of one mother; |
| Jubilee2000 |
Son of man, there were two women, the daughters of one mother: |
| LITV |
Son of man, there were two women, daughters of one mother. |
| MKJV |
Son of man, there were two women, the daughters of one mother. |
| RNKJV |
The word of ???? came again unto me, saying, |
| RWebster |
Son of man , there were two women , the daughters of one mother : |
| Rotherham |
Son of man, Two women, daughters of one mother, there were; |
| UKJV |
Son of man, there were two women, the daughters of one mother: |
| WEB |
Son of man, there were two women, the daughters of one mother: |
| Webster |
Son of man, there were two women, the daughters of one mother: |
| YLT |
Two women were daughters of one mother, |
| Esperanto |
Ho filo de homo! estis du virinoj, filinoj de unu patrino. |
| LXX(o) |
υιε ανθρωπου δυο γυναικε? ησαν θυγατερε? μητρο? μια? |