현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  에스겔 23장 6절  개역개정 그들은 다 자색 옷을 입은 고관과 감독이요 준수한 청년이요 말 타는 자들이라  KJV Which were clothed with blue, captains and rulers, all of them desirable young men, horsemen riding upon horses.  NIV clothed in blue, governors and commanders, all of them handsome young men, and mounted horsemen.  공동번역 자주빛 옷을 입은 장성들, 총독들, 지방 영주들, 모두 말 잘 타는 멋진 젊은이들이었다.  북한성경 자주빛 옷을 입은 장성들, 총독들, 지방령주들, 모두 말 잘타는 멋진 젊은이들이었다.  Afr1953 wat pers aangetrek was, goewerneurs en owerstes, almal begeerlike jongmanne, ruiters te perd.  BulVeren облечени в синьо, управители и началници, всички привлекателни младежи, конници, яздещи коне.  Dan klædt i Purpur, Statholdere og Landshøvdinger, alle sammen smukke unge Mænd, Ryttere højt til Hest;  GerElb1871 gekleidet in Purpurblau, Landpfleger und Statthalter, allesamt anmutige J?nglinge (O. Auserlesene, d. h. junge, kr?ftige M?nner; so auch v 12. 23.,) Reiter, auf Rossen reitend.  GerElb1905 Landpfleger und Statthalter, allesamt anmutige J?nglinge, Reiter, auf Rossen reitend.  GerLut1545 gegen die F?rsten und HERREN, die mit Seide gekleidet waren, und alle junge liebliche Gesellen, n?mlich gegen die Reiter und Wagen.  GerSch gekleidet in blauem Purpur, F?rsten und Herren, lauter h?bsche J?nglinge, Reiter, die auf Rossen daherritten.  UMGreek ενδεδυμενου? κυανα, ταξιαρχου? και αρχοντα?, παντα? ερασμιου? νεου?, ιππει? ιππευοντα? εφ ιππων.  ACV who were clothed with blue, governors and rulers, all of them desirable young men, horsemen riding upon horses.  AKJV Which were clothed with blue, captains and rulers, all of them desirable young men, horsemen riding on horses.  ASV who were clothed with blue, governors and (1) rulers, all of them desirable young men, horsemen riding upon horses. (1) Or deputies ; See Jer 51:23, etc)  BBE Who were clothed in blue, captains and rulers, all of them young men to be desired, horsemen seated on horses.  DRC Who were clothed with blue, princes, and rulers, beautiful youths, all horsemen, mounted upon horses.  Darby clothed with blue, governors and rulers, all of them attractive young men, horsemen riding upon horses.  ESV clothed in purple, (ver. 23) governors and commanders, (ver. 23) all of them desirable young men, (ch. 38:15; [Isa. 5:28]) horsemen riding on horses.  Geneva1599 Which were clothed with blewe silke, both captaines and princes: they were all pleasant yong men, and horsemen riding vpon horses.  GodsWord They were governors and commanders clothed in purple. They were all handsome young men who rode on horses.  HNV who were clothed with blue, governors and rulers, all of them desirable young men, horsemen riding on horses.  JPS clothed with blue, governors and rulers, handsome young men all of them, horsemen riding upon horses.  Jubilee2000 [which were] clothed with blue, captains and rulers, all of them desirable young men, horsemen riding upon horses.  LITV clothed with purple, governors and rulers, all of them desirable young men, horsemen riding horses.  MKJV clothed with purple, governors and rulers, all of them desirable young men, horsemen riding horses.  RNKJV And Aholah played the harlot when she was mine; and she doted on her lovers, on the Assyrians her neighbours,  RWebster Who were clothed with blue , captains and rulers , all of them desirable young men , horsemen riding upon horses .  Rotherham Clothed in blue Governors and deputies, Attractive young men all of them,-Horsemen riding on horses.  UKJV Which were clothed with blue, captains and rulers, all of them desirable young men, horsemen riding upon horses.  WEB who were clothed with blue, governors and rulers, all of them desirable young men, horsemen riding on horses.  Webster [Who were] clothed with blue, captains and rulers, all of them desirable young men, horsemen riding upon horses.  YLT Clothed with blue--governors and prefects, Desirable young men all of them, Horsemen, riding on horses,  Esperanto kiuj portas vestojn purpurajn, la estrojn kaj urboregantojn, kiuj cxiuj estas cxarmaj junuloj, lertaj rajdistoj.  LXX(o) ενδεδυκοτα? υακινθινα ηγουμενου? και στρατηγου? νεανισκοι επιλεκτοι παντε? ιππει? ιππαζομενοι εφ ιππων

인기검색어 kcm  3132933 교회  1760074 선교  1722348 예수  1627120 설교  1303505 아시아  1205184 세계  1188869 선교회  1143811 사랑  1128918 바울  1117678 [배너등록]