현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  에스겔 23장 9절  개역개정 그러므로 내가 그를 그의 정든 자 곧 그가 연애하는 앗수르 사람의 손에 넘겼더니  KJV Wherefore I have delivered her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians, upon whom she doted.  NIV "Therefore I handed her over to her lovers, the Assyrians, for whom she lusted.  공동번역 그래서 나는 그를 그의 정부의 손에 넘겼다. 몸이 달아 올라 열을 올리던 아시리아인들의 손에 넘겼다.  북한성경 그래서 나는 그를 그의 정부의 손에 넘겼다. 몸이 달아 열을 올리던 앗수르 사람들의 손에 넘겼다.  Afr1953 Daarom het Ek haar oorgegee in die hand van haar minnaars, in die hand van die kinders van Assur na wie sy gesmag het.  BulVeren Затова я предадох в ръцете на любовниците й, в ръцете на синовете на Асур, по които се разпалваше.  Dan Derfor gav jeg hende i hendes Elskeres, Assurs Sønners, H?nd, for hvem hun var i Brynde;  GerElb1871 Darum habe ich sie in die Hand ihrer Buhlen gegeben, in die Hand der S?hne Assurs, gegen welche sie entbrannt war.  GerElb1905 Darum habe ich sie in die Hand ihrer Buhlen gegeben, in die Hand der S?hne Assurs, gegen welche sie entbrannt war.  GerLut1545 Da ?bergab ich sie in die Hand ihrer Buhlen, den Kindern Assur, gegen welche sie brannte vor Lust.  GerSch Darum habe ich sie den H?nden ihrer Buhlen preisgegeben, den H?nden der Assyrer, in die sie so heftig verliebt war.  UMGreek Δια τουτο παρεδωκα αυτην ει? τα? χειρα? των εραστων αυτη?, ει? τα? χειρα? των Ασσυριων, δια του? οποιου? παρεφρονησεν.  ACV Therefore I delivered her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians, upon whom she doted.  AKJV Why I have delivered her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians, on whom she doted.  ASV Wherefore I delivered her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians, upon whom she doted.  BBE For this cause I gave her up into the hands of her lovers, into the hands of the Assyrians on whom her desire was fixed.  DRC Therefore have I delivered her into the hands of her lovers, into the hands of the sons of the Assyrians, upon whose lust she doted.  Darby Therefore I gave her into the hand of her lovers, into the hand of the children of Asshur, after whom she lusted.  ESV Therefore ([2 Kgs. 15:29]; See 2 Kgs. 17:4-6, 23; 18:9-11) I delivered her into the hands of her lovers, into the hands of the Assyrians, after whom she lusted.  Geneva1599 Wherefore I deliuered her into the hands of her louers, euen into the hands of the Assyrians, vpon whome she doted.  GodsWord "That is why I handed her over to her lovers, to the Assyrians whom she lusted after.  HNV Therefore I delivered her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians, on whom she doted.  JPS Wherefore I delivered her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians, upon whom she doted.  Jubilee2000 Therefore I have delivered her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians, of whom she fell in love.  LITV So I have given her into the hand of her lovers, into the hand of the sons of Assyria on whom she lusted.  MKJV Therefore I have given her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians on whom she lusted.  RNKJV Neither left she her whoredoms brought from Egypt: for in her youth they lay with her, and they bruised the breasts of her virginity, and poured their whoredom upon her.  RWebster Therefore I have delivered her into the hand of her lovers , into the hand of the Assyrians , upon whom she doted .  Rotherham therefore, did I deliver her into the hand of her lovers,- into the hand of the sons of Assyria, after whom she lusted:  UKJV Wherefore I have delivered her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians, upon whom she doted.  WEB Therefore I delivered her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians, on whom she doted.  Webster Wherefore I have delivered her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians, upon whom she doted.  YLT Therefore I have given her into the hand of her lovers, Into the hand of sons of Asshur on whom she doted.  Esperanto Tial Mi transdonis sxin en la manojn de sxiaj amistoj, en la manojn de la filoj de Asirio, al kiuj sxi havis voluptan pasion.  LXX(o) δια τουτο παρεδωκα αυτην ει? χειρα? των εραστων αυτη? ει? χειρα? υιων ασσυριων εφ ου? επετιθετο

인기검색어 kcm  3132934 교회  1760075 선교  1722348 예수  1627120 설교  1303506 아시아  1205184 세계  1188869 선교회  1143812 사랑  1128919 바울  1117679 [배너등록]