현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  에스겔 23장 13절  개역개정 그 두 여인이 한 길로 행하므로 그도 더러워졌음을 내가 보았노라  KJV Then I saw that she was defiled, that they took both one way,  NIV I saw that she too defiled herself; both of them went the same way.  공동번역 내 눈에 그는 더러워질 대로 더러워져서 그 언니에 그 동생이었다.  북한성경 내 눈에 그는 더러워질대로 더러워져서 그 언니에 그 동생이었다.  Afr1953 Toe het Ek gesien dat sy verontreinig was: altwee het dieselfde weg bewandel.  BulVeren И видях, че тя се оскверни; в един път тръгнаха и двете.  Dan Og jeg s?, at hun blev uren; begge fulgte samme Vej.  GerElb1871 Und ich sah, daß sie sich verunreinigt hatte: einerlei Weg hatten beide.  GerElb1905 Und ich sah, daß sie sich verunreinigt hatte: einerlei Weg hatten beide.  GerLut1545 Da sah ich, daß sie alle beide gleicherweise verunreiniget waren.  GerSch Und ich sah, daß sie sich verunreinigte, gleicherweise wie die erste der beiden.  UMGreek Και ειδον οτι εμιανθη μιαν οδον εχουσιν αμφοτεραι.  ACV And I saw that she was defiled. They both took one way.  AKJV Then I saw that she was defiled, that they took both one way,  ASV And I saw that she was defiled; they both took one way.  BBE And I saw that she had become unclean; the two of them went the same way.  DRC And I saw that she was defiled, and that they both took one way.  Darby And I saw that she was defiled: both took one way.  ESV And I saw that she was defiled; they both took the same way.  Geneva1599 Then I sawe that she was defiled, and that they were both after one sort,  GodsWord I saw that she was dishonoring herself. Both sisters acted the same way.  HNV I saw that she was defiled; they both took one way.  JPS And I saw that she was defiled; they both took one way.  Jubilee2000 Then I saw that she was defiled, [that] they both [took] the same way  LITV Then I saw that she was defiled, one way was to both of them.  MKJV And I saw that she was defiled, one way was to both of them.  RNKJV She doted upon the Assyrians her neighbours, captains and rulers clothed most gorgeously, horsemen riding upon horses, all of them desirable young men.  RWebster Then I saw that she was defiled , that they took both one way ,  Rotherham So I saw that she defiled herself,? One way, had they both.  UKJV Then I saw that she was defiled, that they took both one way,  WEB I saw that she was defiled; they both took one way.  Webster Then I saw that she was defiled, [that] they [took] both one way.  YLT And I see that she hath been defiled, One way is to them both.  Esperanto Mi vidis, ke sxi malpurigxis, kaj ke ambaux havas la saman konduton.  LXX(o) και ειδον οτι μεμιανται οδο? μια των δυο

인기검색어 kcm  3132934 교회  1760077 선교  1722352 예수  1627120 설교  1303506 아시아  1205185 세계  1188870 선교회  1143815 사랑  1128919 바울  1117681 [배너등록]