현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  에스겔 23장 15절  개역개정 그 형상은 허리를 띠로 동이고 머리를 긴 수건으로 쌌으며 그의 용모는 다 준수한 자 곧 그의 고향 갈대아 바벨론 사람 같은 것이라  KJV Girded with girdles upon their loins, exceeding in dyed attire upon their heads, all of them princes to look to, after the manner of the Babylonians of Chaldea, the land of their nativity:  NIV with belts around their waists and flowing turbans on their heads; all of them looked like Babylonian chariot officers, natives of Chaldea.  공동번역 허리에 띠를 띠고 머리에 수건을 칭칭 감아 늘어뜨린 기사들, 바빌론 토박이들의 모습을 쳐다보았다.  북한성경 허리에 띠를 띠고 머리에 수건을 칭칭 감아 늘어뜨린 기사들, 바벨론 토박이들의 모습을 쳐다 보았다.  Afr1953 omgord met 'n gordel aan hulle heupe, met oorhangende tulbande op hulle hoofde, in hulle voorkoms almal offisiere, in die gestalte van die seuns van Babel wie se geboorteland Chald?a is --  BulVeren опасани с пояси около кръста си, носещи големи тюрбани на главите си, всички с вид на военачалници, приличащи на синовете на Вавилон от халдейската земя, родината им;  Dan med Bælte om Lænd og nedhængende Hovedbind, alle at se til som Høvedsmænd, en Afbildning af Babels Sønner, hvis Hjemstavn Kaldæa er,  GerElb1871 mit G?rteln an ihren H?ften geg?rtet, ?berh?ngende M?tzen (O. Turbane) auf ihren H?uptern, von Aussehen Ritter (O. vornehme Krieger) insgesamt, ?hnlich den S?hnen Babels in Chald?a, ihrem Geburtslande;  GerElb1905 mit G?rteln an ihren H?ften geg?rtet, ?berh?ngende M?tzen auf ihren H?uptern, von Aussehen Ritter insgesamt, ?hnlich den S?hnen Babels in Chald?a, ihrem Geburtslande;  GerLut1545 um ihre Lenden geg?rtet und bunte Kogel auf ihren K?pfen, und alle gleich anzusehen wie gewaltige Leute, wie denn die Kinder Babel und die Chald?er tragen in ihrem Vaterlande,  GerSch die um ihre Lenden einen Gurt und auf ihren H?uptern herabh?ngende Kopfbinden hatten, ganz wie Ritter anzusehen, nach Art der Babylonier, deren Geburtsland Chald?a ist;  UMGreek περιεζωσμενου? ζωνα? επι τα? οσφυα? αυτων, φορουντα? τιαρα? βεβαμμενα? επι τα? κεφαλα? αυτων, παντα? εχοντα? οψιν αρχοντων, ομοιου? με του? Βαβυλωνιου? τη? γη? των Χαλδαιων, εν η εγεννηθησαν.  ACV girded with belts upon their loins, with flowing turbans upon their heads, all of them rulers to look upon, according to the likeness of the Babylonians in Chaldea, the land of their nativity.  AKJV Girded with girdles on their loins, exceeding in dyed attire on their heads, all of them princes to look to, after the manner of the Babylonians of Chaldea, the land of their nativity:  ASV girded with girdles upon their loins, with flowing turbans upon their heads, all of them princes to look upon, after the likeness of the Babylonians (1) in Chaldea, the land of their nativity. (1) Or the land of whose nativity is Chaldea )  BBE With bands round their bodies and with head-dresses hanging round their heads, all of them looking like rulers, like the Babylonians, the land of whose birth is Chaldaea.  DRC And girded with girdles about their reins, and with dyed turbans on their heads, the resemblance of all the captains, the likeness of the sons of Babylon, and of the land of the Chaldeans wherein they were born,  Darby girded with girdles upon their loins, with flowing turbans on their heads, all of them captains in appearance, after the likeness of the children of Babylon, of Chaldea, the land of their nativity.  ESV wearing belts on their waists, with flowing turbans on their heads, all of them having the appearance of officers, a likeness of Babylonians whose native land was Chaldea.  Geneva1599 And girded with girdles vpon their loynes, and with dyed attyre vpon their heads (looking all like princes after the maner of the Babylonians in Caldea, the land of their natiuitie)  GodsWord The men had belts around their waists and flowing turbans on their heads. All of them looked like Babylonian officers who were born in Babylon.  HNV girded with girdles on their waists, with flowing turbans on their heads, all of them princes to look on, after the likeness of theBabylonians in Kasdim, the land of their birth.  JPS girded with girdles upon their loins, with pendant turbans upon their heads, all of them captains to look upon, the likeness of the sons of Babylon, even of Chaldea, the land of their nativity.  Jubilee2000 girded with girdles upon their loins, and mitres painted upon their heads, all of them looking like princes, after the manner of the men of Babylon, born in the land of the Chaldeans,  LITV girded with girdles on their loins, with overflowing turbans on their heads, the look of rulers, all of them, like the sons of Babylon in Chaldea, the land of their birth.  MKJV girded with girdles on their loins, with flowing turbans on their heads, all of them looking like rulers, like the sons of Babylon in Chaldea, the land of their birth;  RNKJV And that she increased her whoredoms: for when she saw men pourtrayed upon the wall, the images of the Chaldeans pourtrayed with vermilion,  RWebster Girded with belts upon their loins , flowing turbans upon their heads , all of them princes to look to , after the manner of the Babylonians of Chaldea , the land of their nativity :  Rotherham Girded with waistcloths upon their loins With overhanging high turbans upon their heads, In appearance, knights all of theme-The likeness of the sons of Babylon of Chaldea, the land of their birth.  UKJV Girded with girdles upon their loins, exceeding in dyed attire upon their heads, all of them princes to look to, after the manner of the Babylonians of Chaldea, the land of their nativity:  WEB girded with girdles on their waists, with flowing turbans on their heads, all of them princes to look on, after the likeness of theBabylonians in Chaldea, the land of their birth.  Webster Girded with girdles upon their loins, exceeding in dyed attire upon their heads, all of them princes to look to, after the manner of the Babylonians of Chaldea, the land of their nativity:  YLT Girded with a girdle on their loins, Dyed attire spread out on their heads, The appearance of rulers--all of them, The likeness of sons of Babylon, Chaldea is the land of their birth.  Esperanto kun zonoj cxirkaux siaj lumboj, kun longaj kapkovroj sur siaj kapoj, aspektantajn kiel herooj, prezentantajn la bildon de Babelanoj el HXaldeujo, ilia naskigxlando,  LXX(o) εζωσμενου? ποικιλματα επι τα? οσφυα? αυτων και τιαραι βαπται επι των κεφαλων αυτων οψι? τρισση παντων ομοιωμα υιων χαλδαιων γη? πατριδο? αυτων

인기검색어 kcm  3132935 교회  1760079 선교  1722352 예수  1627121 설교  1303506 아시아  1205185 세계  1188870 선교회  1143815 사랑  1128919 바울  1117681 [배너등록]