| 성경장절 |
에스겔 23장 41절 |
| 개역개정 |
화려한 자리에 앉아 앞에 상을 차리고 내 향과 기름을 그 위에 놓고 |
| KJV |
And satest upon a stately bed, and a table prepared before it, whereupon thou hast set mine incense and mine oil. |
| NIV |
You sat on an elegant couch, with a table spread before it on which you had placed the incense and oil that belonged to me. |
| 공동번역 |
나에게 바칠 향과 기름마저 곁들여 진수성찬을 차려 놓고 그 앞에 앉았다. |
| 북한성경 |
나에게 바칠 향과 기름마저 겹들여 진수성찬을 차려놓고 그 앞에 앉았다. |
| Afr1953 |
En jy het gesit op 'n pragtige bed waarvoor 'n tafel reggemaak is en waar jy my reukwerk en my olie op neergesit het; |
| BulVeren |
и седна на великолепна постелка, с трапеза приготвена пред нея, и на нея сложи Моя тамян и Моето масло. |
| Dan |
og du satte dig p? et prægtigt Leje, og foran det dækkedes et Bord, p? hvilket du satte min Røgelse og min Olie. |
| GerElb1871 |
und dich auf ein pr?chtiges Polster setztest, vor welchem ein Tisch zugerichtet war; und darauf setztest du mein R?ucherwerk und mein ?l. |
| GerElb1905 |
und dich auf ein pr?chtiges Polster setztest, vor welchem ein Tisch zugerichtet war; und darauf setztest du mein R?ucherwerk und mein ?l. |
| GerLut1545 |
und saßest auf einem herrlichen Bette, vor welchem stund ein Tisch zugerichtet; darauf r?uchertest du und opfertest mein ?l darauf. |
| GerSch |
und du saßest auf einem pr?chtigen Bett, vor dem ein Tisch ger?stet war, auf welchen du mein R?ucherwerk und mein ?l gesetzt hattest. |
| UMGreek |
Και εκαθησα? επι κλινη? μεγαλοπρεπου? και εμπροσθεν αυτη? ητο τραπεζα ητοιμασμενη, εφ η? εθεσα? το θυμιαμα μου και το ελαιον μου. |
| ACV |
and sat upon a stately bed, with a table prepared before it, whereupon thou did set my incense and my oil. |
| AKJV |
And sat on a stately bed, and a table prepared before it, whereupon you have set my incense and my oil. |
| ASV |
and sit upon a stately bed, with a table prepared before it, whereupon thou didst set mine incense and mine oil. |
| BBE |
And she took her seat on a great bed, with a table put ready before it on which she put my perfume and my oil. |
| DRC |
Thou sattest on a very fine bed, and a table was decked before thee: whereupon thou didst set my incense, and my ointment. |
| Darby |
and satest upon a stately bed, with a table prepared before it, whereupon thou hadst set mine incense and mine oil. |
| ESV |
You sat on ([Esth. 1:6]) a stately couch, with a table spread before it (ch. 16:18; [Prov. 7:17]) on which you had placed my incense and ([Hos. 2:8]) my oil. |
| Geneva1599 |
And satest vpon a costly bed, and a table prepared before it, whereupon thou hast set mine incense and mine oyle. |
| GodsWord |
They sat on their fine couches with tables in front of them. They put my incense and my olive oil on their tables. |
| HNV |
and sit on a stately bed, with a table prepared before it, whereupon you set my incense and my oil. |
| JPS |
and sattest upon a stately bed, with a table prepared before it, whereupon thou didst set Mine incense and Mine oil. |
| Jubilee2000 |
and sit upon a stately bed, and a table prepared before it, upon which thou hast set my incense and my oil. |
| LITV |
And you sat on a glorious bed, and a table was arranged before it, and My incense and My oil you set on it. |
| MKJV |
and sat on a stately bed with a table prepared before it, on which you set My incense and My oil. |
| RNKJV |
And furthermore, that ye have sent for men to come from far, unto whom a messenger was sent; and, lo, they came: for whom thou didst wash thyself, paintedst thy eyes, and deckedst thyself with ornaments, |
| RWebster |
And satest upon a stately bed , and a table prepared before it, upon which thou hast set my incense and my oil . {stately: Heb. honourable} |
| Rotherham |
Then satest thou upon a glorious couch With a table prepared before it,? And mine incense and mine oil, didst thou set thereon. |
| UKJV |
And sat upon a stately bed, and a table prepared before it, whereupon you have set mine incense and mine oil. |
| WEB |
and sit on a stately bed, with a table prepared before it, whereupon you set my incense and my oil. |
| Webster |
And sattest upon a stately bed and a table prepared before it, upon which thou hast set my incense and my oil. |
| YLT |
And thou hast sat on a couch of honour, And a table arrayed before it, And My perfume and My oil placed on it. |
| Esperanto |
kaj sidigxis sur luksa lito, antaux kiu estis arangxita tablo, kaj sur gxin vi metis Mian incenson kaj Mian oleon. |
| LXX(o) |
και εκαθου επι κλινη? εστρωμενη? και τραπεζα κεκοσμημενη προ προσωπου αυτη? και το θυμιαμα μου και το ελαιον μου ευφραινοντο εν αυτοι? |
인기검색어
3132938
