| 성경장절 |
에스겔 24장 7절 |
| 개역개정 |
그 피가 그 가운데에 있음이여 피를 땅에 쏟아 티끌이 덮이게 하지 않고 맨 바위 위에 두었도다 |
| KJV |
For her blood is in the midst of her; she set it upon the top of a rock; she poured it not upon the ground, to cover it with dust; |
| NIV |
"'For the blood she shed is in her midst: She poured it on the bare rock; she did not pour it on the ground, where the dust would cover it. |
| 공동번역 |
이 도상 안에서 참으로 무죄한 피가 흘렀다. 맨바위 위에 뿌려졌다. 흙으로 덮어 버릴 수 있도록 땅에 흘리지도 않았다. |
| 북한성경 |
이 도성 안에서 참으로 무죄한 피가 흘렀다. 맨 바위우에 뿌려졌다. 흙으로 덮어 버릴 수 있도록 땅에 흘리지도 않았다. |
| Afr1953 |
Want die stad se bloed is binne-in hom; op 'n kaal rots het hy dit neergesit; hy het dit nie op die grond uitgegooi om dit met stof te bedek nie. |
| BulVeren |
Защото кръвта му е сред него, той я сложи на гола скала, не я изля на земята, за да се покрие с пръст. |
| Dan |
thi Blodet er endnu midti Byen; den hældte det p? den nøgne Klippe og udgød det ikke p? Jorden for at dække det med Muld. |
| GerElb1871 |
Denn ihr Blut ist in ihrer Mitte: sie hat es auf einen kahlen Felsen getan, sie hat es nicht auf die Erde gegossen, daß man es mit Staub bedecken k?nnte. |
| GerElb1905 |
Denn ihr Blut ist in ihrer Mitte: Sie hat es auf einen kahlen Felsen getan, sie hat es nicht auf die Erde gegossen, daß man es mit Staub bedecken k?nnte. |
| GerLut1545 |
Denn ihr Blut ist drinnen, das sie auf einen bloßen Felsen und nicht auf die Erde versch?ttet hat, da man's doch h?tte mit Erde k?nnen zuscharren. |
| GerSch |
Denn ihr Blut ist noch mitten in ihr. Sie hat es auf einen nackten Felsen gegossen und nicht auf die Erde gesch?ttet, daß man es mit Staub h?tte zudecken k?nnen. |
| UMGreek |
Διοτι το αιμα αυτη? ειναι εν μεσω αυτη? επι λειοπετραν εξεθεσεν αυτο δεν εχυσεν αυτο επι την γην, ωστε να σκεπασθη με χωμα. |
| ACV |
For her blood is in the midst of her. She set it upon the bare rock. She did not pour it upon the ground to cover it with dust. |
| AKJV |
For her blood is in the middle of her; she set it on the top of a rock; she poured it not on the ground, to cover it with dust; |
| ASV |
For her blood is in the midst of her; she set it upon the bare rock; she poured it not upon the ground, to cover it with dust. |
| BBE |
For her blood is in her; she has put it on the open rock not draining it on to the earth so that it might be covered with dust; |
| DRC |
For her blood is in the midst of her, she hath shed it upon the smooth rock: she hath not shed it upon the ground, that it might be covered with dust. |
| Darby |
for her blood is in the midst of her; she set it upon the bare rock; she poured it not upon the ground, to cover it with dust. |
| ESV |
For the blood she has shed is in her midst; she put it on (ch. 26:4, 14) the bare rock; ([Lev. 17:13; Deut. 12:16, 24]) she did not pour it out on the ground to cover it with dust. |
| Geneva1599 |
For her blood is in the middes of her: shee set it vpon an high rocke, and powred it not vpon on the ground to couer it with dust, |
| GodsWord |
Blood is still in that city. The blood was poured on a bare rock. It wasn't poured on the ground where dust would cover it. |
| HNV |
For her blood is in the midst of her; she set it on the bare rock; she didn’t pour it on the ground, to cover it with dust. |
| JPS |
For her blood is in the midst of her; she set it upon the bare rock; she poured it not upon the ground, to cover it with dust; |
| Jubilee2000 |
For her blood is in the midst of her; she set it upon the top of a rock; she did not poured it upon the ground, to cover it with dust; |
| LITV |
For her blood is in her midst, she set it on a shining rock. She did not pour it on the ground, to cover it with dust. |
| MKJV |
For her blood is in her midst; she set it on the top of a rock. She did not pour it on the ground, to cover it with dust, |
| RNKJV |
Wherefore thus saith the Master ????; Woe to the bloody city, to the pot whose scum is therein, and whose scum is not gone out of it! bring it out piece by piece; let no lot fall up on it. |
| RWebster |
For her blood is in the midst of her; she set it upon the top of a rock ; she poured it not upon the ground , to cover it with dust ; |
| Rotherham |
For, her own blood, hath come to be in her midst, Upon the smooth face of the cliff, hath she set it,- She hath not poured it out on the earth, that she might cover it with dust. |
| UKJV |
For her blood is in the midst of her; she set it upon the top of a rock; she poured it not upon the ground, to cover it with dust; |
| WEB |
For her blood is in the midst of her; she set it on the bare rock; she didn’t pour it on the ground, to cover it with dust. |
| Webster |
For her blood is in the midst of her; she set it upon the top of a rock; she poured it not upon the ground, to cover it with dust; |
| YLT |
For her blood in her midst hath been, On a clear place of a rock she hath set it, She hath not poured it on the earth, To cover it over with dust. |
| Esperanto |
CXar gxia sango estas en gxi; sur nudan rokon gxi versxis gxin, ne versxis gxin sur la teron, kie polvo povus gxin kovri. |
| LXX(o) |
οτι αιμα αυτη? εν μεσω αυτη? εστιν επι λεωπετριαν τεταχα αυτο ουκ εκκεχυκα αυτο επι την γην του καλυψαι επ αυτο γην |
인기검색어
3132950
