현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  에스겔 24장 10절  개역개정 나무를 많이 쌓고 불을 피워 그 고기를 삶아 녹이고 국물을 졸이고 그 뼈를 태우고  KJV Heap on wood, kindle the fire, consume the flesh, and spice it well, and let the bones be burned.  NIV So heap on the wood and kindle the fire. Cook the meat well, mixing in the spices; and let the bones be charred.  공동번역 나무를 많이 넣고 불을 지펴라. 고기를 푹 삶아서 국물은 쏟아 버리고 뼈는 태운 다음  북한성경 나무를 많이 넣고 불을 지펴라. 고기를 푹 삶아서 국물을 쏟아 버리고 뼈는 태운 다음  Afr1953 Dra baie hout aan, steek die vuur aan, maak gaar die vleis en roer die sous en laat die bene braai.  BulVeren Натрупай дървата, разпали огъня, свари добре месото, сгъсти варивото и нека изгорят костите.  Dan hent brænde i Mængde, lad Ilden lue og Kødet blive mørt, hæld Suppen ud og lad Benene brændes  GerElb1871 H?ufe das Holz, z?nde das Feuer an, mache das Fleisch gar und lasse die Br?he auskochen, und die Knochen sollen verbrennen!  GerElb1905 H?ufe das Holz, z?nde das Feuer an, mache das Fleisch gar und laß die Br?he auskochen, und die Knochen sollen verbrennen!  GerLut1545 Trage nur viel Holz her, z?nde das Feuer an, daß das Fleisch gar werde, und w?rze es wohl, daß die Markst?cke anbrennen!  GerSch Trage viel Holz zusammen, z?nde das Feuer an, koche das Fleisch gar, bereite einen guten Brei, laß die Knochen anbrennen!  UMGreek Επισωρευσον τα ξυλα, αναψον το πυρ, καταναλωσον τα κρεατα και διαλυσον αυτα, α? καωσι και τα οστα.  ACV Heap on the wood; make the fire hot. Boil the flesh well, and make the broth thick. And let the bones be burned.  AKJV Heap on wood, kindle the fire, consume the flesh, and spice it well, and let the bones be burned.  ASV Heap on the wood, make the fire hot, boil well the flesh, and make thick the broth, and let the bones be burned.  BBE Put on much wood, heating up the fire, boiling the flesh well, and making the soup thick, and let the bones be burned.  DRC Heap together the bones, which I will burn with Are: the flesh shall be consumed, and the whole composition shall be sodden, and the bones shall be consumed.  Darby Heap on the wood, kindle the fire, boil thoroughly the flesh, and spice it well, and let the bones be burned.  ESV Heap on the logs, kindle the fire, boil the meat well, mix in the spices, (Or empty out the broth) and let the bones be burned up.  Geneva1599 Heape on much wood: kindle the fire, consume the flesh, and cast in spice, and let the bones be burnt.  GodsWord Pile it high, and light the fire. Cook the meat thoroughly, stir the mixture, and let the bones burn.  HNV Heap on the wood, make the fire hot, boil well the flesh, and make thick the broth, and let the bones be burned.  JPS heaping on the wood, kindling the fire, that the flesh may be consumed; and preparing the mixture, that the bones also may be burned;  Jubilee2000 multiplying the wood, kindling the fire, to consume the flesh and to make the broth, and the bones shall be burned;  LITV and heap on the wood, kindle the fire, consume the flesh, and mix in the spice, and let the bones be burned.  MKJV And kindle the fire on wood, consume the flesh, and mix in the spice, and let the bones be burned.  RNKJV Therefore thus saith the Master ????; Woe to the bloody city! I will even make the pile for fire great.  RWebster Heap on wood , kindle the fire , consume the flesh , and spice it well , and let the bones be burned .  Rotherham Heap on the wood Kindle the fire, Consume the flesh, Yea season with spice, And let the bones be scorched.  UKJV Heap on wood, kindle the fire, consume the flesh, and spice it well, and let the bones be burned.  WEB Heap on the wood, make the fire hot, boil well the flesh, and make thick the broth, and let the bones be burned.  Webster Heap on wood, kindle the fire, consume the flesh, and spice it well, and let the bones be burned.  YLT Make abundant the wood, Kindle the fire, consume the flesh, And make the compound, And let the bones be burnt.  Esperanto Multigu la lignon, ekbruligu la fajron, plenkuiru la viandon, bone spicu, ke ecx la ostoj brulu.  LXX(o) και πληθυνω τα ξυλα και ανακαυσω το πυρ οπω? τακη τα κρεα και ελαττωθη ο ζωμο?

인기검색어 kcm  3132953 교회  1760081 선교  1722358 예수  1627124 설교  1303512 아시아  1205188 세계  1188879 선교회  1143817 사랑  1128921 바울  1117685 [배너등록]