| 성경장절 |
에스겔 43장 5절 |
| 개역개정 |
영이 나를 들어 데리고 안뜰에 들어가시기로 내가 보니 여호와의 영광이 성전에 가득하더라 |
| KJV |
So the spirit took me up, and brought me into the inner court; and, behold, the glory of the LORD filled the house. |
| NIV |
Then the Spirit lifted me up and brought me into the inner court, and the glory of the LORD filled the temple. |
| 공동번역 |
내가 야훼의 기운에 들려 안마당으로 들어 가 보니 성전 본관에는 야훼의 영광이 가득 차 있는 것이었다. |
| 북한성경 |
내가 여호와의 기운에 둘려 안마당으로 들어가보니 성전 본관에는 여호와의 영광이 가득차 있는 것이였다. |
| Afr1953 |
En die Gees het my opgeneem en my in die binneste voorhof gebring; en kyk, die heerlikheid van die HERE het die huis vervul. |
| BulVeren |
И Духът ме вдигна и ме заведе във вътрешния двор; и ето, домът беше изпълнен с ГОСПОДНАТА слава. |
| Dan |
Men ?nden løftede mig op og bragte mig ind i den indre Forg?rd, og se, HERRENs Herlighed fyldte Templet. |
| GerElb1871 |
Und der Geist hob mich empor und brachte mich in den inneren Vorhof; und siehe, die Herrlichkeit Jehovas erf?llte das Haus. |
| GerElb1905 |
Und der Geist hob mich empor und brachte mich in den inneren Vorhof; und siehe, die Herrlichkeit Jehovas erf?llte das Haus. |
| GerLut1545 |
Da hub mich ein Wind auf und brachte mich in den innern Vorhof; und siehe, die HERRLIchkeit des HERRN erf?llete das Haus. |
| GerSch |
Und der Geist hob mich empor und f?hrte mich in den innern Vorhof, und siehe, das Haus war erf?llt von der Herrlichkeit des HERRN! |
| UMGreek |
Και με εσηκωσε το πνευμα και με εφερεν ει? την αυλην την εσωτεραν και ιδου, ο οικο? ητο πληρη? τη? δοξη? του Κυριου. |
| ACV |
And the Spirit took me up, and brought me into the inner court, and, behold, the glory of LORD filled the house. |
| AKJV |
So the spirit took me up, and brought me into the inner court; and, behold, the glory of the LORD filled the house. |
| ASV |
And the Spirit took me up, and brought me into the inner court; and, behold, the glory of Jehovah filled the house. |
| BBE |
And the spirit, lifting me up, took me into the inner square; and I saw that the house was full of the glory of the Lord. |
| DRC |
And the spirit lifted me up and brought me into the inner court: and behold the house was filled with the glory of the Lord. |
| Darby |
And the Spirit lifted me up, and brought me into the inner court; and behold, the glory of Jehovah filled the house. |
| ESV |
(See ch. 3:12) the Spirit lifted me up and brought me into (See ch. 8:16) the inner court; and behold, (ch. 10:4; 44:4; 1 Kgs. 8:10, 11; [Isa. 6:1]) the glory of the Lord filled the temple. |
| Geneva1599 |
So the Spirite tooke me vp and brought me into the inner court, and beholde, the glorie of the Lord filled the house. |
| GodsWord |
The Spirit lifted me and brought me into the inner courtyard. I saw the LORD's glory fill the temple. |
| HNV |
The Spirit took me up, and brought me into the inner court; and behold, the glory of the LORD filled the house. |
| JPS |
And a spirit took me up, and brought me into the inner court; and, behold, the glory of the LORD filled the house. |
| Jubilee2000 |
So the Spirit took me up and brought me into the inner court; and, behold, the glory of the LORD filled the house. |
| LITV |
And the Spirit took me up and brought me into the inner court. And, behold, the glory of Jehovah filled the house! |
| MKJV |
And the Spirit took me up and brought me into the inner chamber. And behold, the glory of the LORD filled the house. |
| RNKJV |
And the glory of ???? came into the house by the way of the gate whose prospect is toward the east. |
| RWebster |
So the spirit took me up , and brought me into the inner court ; and, behold, the glory of the LORD filled the house . |
| Rotherham |
So then the spirit lifted me up, and brought me into the inner court,?and lo! the glory of Yahweh fled the house. |
| UKJV |
So the spirit took me up, and brought me into the inner court; and, behold, the glory of the LORD filled the house. |
| WEB |
The Spirit took me up, and brought me into the inner court; and behold, the glory of Yahweh filled the house. |
| Webster |
So the spirit took me up, and brought me into the inner court; and behold, the glory of the LORD filled the house. |
| YLT |
And take me up doth the Spirit, and bringeth me in unto the inner court, and lo, the honour of Jehovah hath filled the house. |
| Esperanto |
Kaj levis min la spirito, kaj venigis min sur la internan korton; kaj jen la majesto de la Eternulo plenigis la domon. |
| LXX(o) |
και ανελαβεν με πνευμα και εισηγαγεν με ει? την αυλην την εσωτεραν και ιδου πληρη? δοξη? κυριου ο οικο? |
인기검색어
3112356
