| 성경장절 |
다니엘 11장 42절 |
| 개역개정 |
그가 여러 나라들에 그의 손을 펴리니 애굽 땅도 면하지 못할 것이니 |
| KJV |
He shall stretch forth his hand also upon the countries: and the land of Egypt shall not escape. |
| NIV |
He will extend his power over many countries; Egypt will not escape. |
| 공동번역 |
그는 나라마다 돌아 가며 휩쓸 터인데 에집트도 그 난을 면하지 못할 것이다. |
| 북한성경 |
그는 나라마다 돌아가며 휩쓸터인데 애급도 그 난을 면하지 못할 것이다. |
| Afr1953 |
En hy sal sy hand uitsteek teen die lande; ook Egipteland sal nie vrykom nie. |
| BulVeren |
Ще простре ръката си върху страните и египетската земя няма да се избави. |
| Dan |
Han udrækker sin H?nd mod Landene, og Ægypten undslipper ikke. |
| GerElb1871 |
Und er wird seine Hand an die L?nder legen, und das Land ?gypten wird nicht entrinnen; |
| GerElb1905 |
Und er wird seine Hand an die L?nder legen, und das Land ?gypten wird nicht entrinnen; |
| GerLut1545 |
Und er wird seine Macht in die L?nder schicken, und ?gypten wird ihm nicht entrinnen, |
| GerSch |
Er wird auch seine Hand nach den L?ndern ausstrecken, und ?gyptenland wird nicht entrinnen; |
| UMGreek |
Και θελει εκτεινει την χειρα αυτου επι του? τοπου? και η γη τη? Αιγυπτου δεν θελει εκφυγει. |
| ACV |
He shall stretch forth his hand also upon the countries, and the land of Egypt shall not escape. |
| AKJV |
He shall stretch forth his hand also on the countries: and the land of Egypt shall not escape. |
| ASV |
He shall stretch forth his hand also upon the countries; and the land of Egypt shall not escape. |
| BBE |
And his hand will be stretched out on the countries: and the land of the south will not be safe from him. |
| DRC |
And he shall lay his hand upon the lands: and the land of Egypt shall not escape. |
| Darby |
And he shall stretch forth his hand upon the countries; and the land of Egypt shall not escape. |
| ESV |
He shall stretch out his hand against the countries, and the land of Egypt shall not escape. |
| Geneva1599 |
He shall stretch foorth his hands also vpon the countreis, and ye land of Egypt shall not escape. |
| GodsWord |
He will use his power against many countries. Even Egypt will not escape. |
| HNV |
He shall stretch forth his hand also on the countries; and the land of Egypt shall not escape. |
| JPS |
He shall stretch forth his hand also upon the countries; and the land of Egypt shall not escape. |
| Jubilee2000 |
He shall stretch forth his hand to the lands, and the land of Egypt shall not escape. |
| LITV |
And his hand will stretch out against the lands, and the land of Egypt shall not escape. |
| MKJV |
And he shall stretch out his hand on the lands. And the land of Egypt shall not escape. |
| RNKJV |
He shall stretch forth his hand also upon the countries: and the land of Egypt shall not escape. |
| RWebster |
He shall stretch forth his hand also upon the countries : and the land of Egypt shall not escape . {stretch...: Heb. send forth} |
| Rotherham |
yea he will thrust forth his hand against the lands,?and, the land of Egypt, shall have no deliverance; |
| UKJV |
He shall stretch forth his hand also upon the countries: and the land of Egypt shall not escape. |
| WEB |
He shall stretch forth his hand also on the countries; and the land of Egypt shall not escape. |
| Webster |
He shall stretch forth his hand also upon the countries: and the land of Egypt shall not escape. |
| YLT |
`And he sendeth forth his hand upon the lands, and the land of Egypt is not for an escape; |
| Esperanto |
Kaj li etendos sian manon kontraux diversajn landojn; ankaux la lando Egipta ne savigxos. |
| LXX(o) |
και εκτενει την χειρα αυτου επι την γην και γη αιγυπτου ουκ εσται ει? σωτηριαν |
인기검색어
3132955
