| 성경장절 |
호세아 5장 6절 |
| 개역개정 |
그들이 양 떼와 소 떼를 끌고 여호와를 찾으러 갈지라도 만나지 못할 것은 이미 그들에게서 떠나셨음이라 |
| KJV |
They shall go with their flocks and with their herds to seek the LORD; but they shall not find him; he hath withdrawn himself from them. |
| NIV |
When they go with their flocks and herds to seek the LORD, they will not find him; he has withdrawn himself from them. |
| 공동번역 |
양떼 소떼를 몰고 야훼를 찾아 나선다 해도 이미 떠난 그분을 만나지는 못하리라. |
| 북한성경 |
양떼 소떼를 몰고 여호와를 찾아나선다해도 이미 떠난 그분을 만나지는 못하리라. |
| Afr1953 |
Met hulle kleinvee en hulle beeste sal hulle heengaan om die HERE te soek, maar Hom nie vind nie. Hy het Hom aan hulle onttrek. |
| BulVeren |
Със стадата си и с чердите си ще отидат да търсят ГОСПОДА, но няма да Го намерят; Той се е оттеглил от тях. |
| Dan |
Da g?r de med Sm?kvæg og Hornkvæg hen for at søge HERREN; men ham skal de ikke finde, thi bort fra dem vil han vige. |
| GerElb1871 |
Mit ihrem Kleinvieh und mit ihren Rindern werden sie hingehen, um Jehova zu suchen, und werden ihn nicht finden: er hat sich ihnen entzogen. |
| GerElb1905 |
Mit ihrem Kleinvieh und mit ihren Rindern werden sie hingehen, um Jehova zu suchen, und werden ihn nicht finden: er hat sich ihnen entzogen. |
| GerLut1545 |
Alsdann werden sie kommen mit ihren Schafen und Rindern, den HERRN zu suchen, aber nicht finden; denn er hat sich von ihnen gewandt. |
| GerSch |
Mit ihren Schafen und mit ihren Rindern werden sie kommen, den HERRN zu suchen; aber sie werden ihn nicht finden; er hat sich von ihnen entfernt. |
| UMGreek |
Μετα των ποιμνιων αυτων και μετα των αγελων αυτων θελουσιν υπαγει δια να ζητησωσι τον Κυριον αλλα δεν θελουσιν ευρει απεμακρυνθη απ αυτων. |
| ACV |
They shall go with their flocks and with their herds to seek LORD, but they shall not find him. He has withdrawn himself from them. |
| AKJV |
They shall go with their flocks and with their herds to seek the LORD; but they shall not find him; he has withdrawn himself from them. |
| ASV |
They shall go with their flocks and with their herds to seek Jehovah; but they shall not find him: he hath withdrawn himself from them. |
| BBE |
They will go, with their flocks and their herds, in search of the Lord, but they will not see him; he has taken himself out of their view. |
| DRC |
With their flocks, and with their herds, they shall go to seek the Lord, and shall not find him: he is withdrawn from them. |
| Darby |
They shall go with their flocks and with their herds to seek Jehovah; but they shall not find him : he hath withdrawn himself from them. |
| ESV |
(ch. 6:6; Isa. 1:11) With their flocks and herds they shall goto seek the Lord, (ch. 6:6; Isa. 1:11) but they will not find him; (ch. 9:12) he has withdrawn from them. |
| Geneva1599 |
They shall goe with their sheepe, and with their bullockes to seeke the Lord: but they shall not finde him: for he hath withdrawne himselfe from them. |
| GodsWord |
They go with their sheep and their cattle to search for the LORD, but they can't find him. He has left them. |
| HNV |
They will go with their flocks and with their herds to seek the LORD;but they won’t find him.He has withdrawn himself from them. |
| JPS |
With their flocks and with their herds they shall go to seek the LORD, but they shall not find Him; He hath withdrawn Himself from them. |
| Jubilee2000 |
They shall go with their flocks and with their herds seeking the LORD; but they shall not find [him]; he has withdrawn himself from them. |
| LITV |
They shall go with their flocks and with their herds to seek Jehovah, but they shall not find; He has withdrawn Himself from them. |
| MKJV |
They shall go with their flocks and with their herds to seek the LORD; but they shall not find Him. He has withdrawn Himself from them. |
| RNKJV |
They shall go with their flocks and with their herds to seek ????; but they shall not find him; he hath withdrawn himself from them. |
| RWebster |
They shall go with their flocks and with their herds to seek the LORD ; but they shall not find him ; he hath withdrawn himself from them. |
| Rotherham |
With their flocks and with their herds, will they go to seek Yahweh, but shall not find him; he hath withdrawn himself from them. |
| UKJV |
They shall go with their flocks and with their herds to seek the LORD; but they shall not find him; he has withdrawn himself from them. |
| WEB |
They will go with their flocks and with their herds to seek Yahweh;but they won’t find him.He has withdrawn himself from them. |
| Webster |
They shall go with their flocks and with their herds to seek the LORD; but they shall not find [him]; he hath withdrawn himself from them. |
| YLT |
With their flock and with their herd, They go to seek Jehovah, and do not find, He hath withdrawn from them. |
| Esperanto |
Kun siaj sxafoj kaj bovoj ili iros sercxi la Eternulon, sed ne trovos; Li forigxis de ili. |
| LXX(o) |
μετα προβατων και μοσχων πορευσονται του εκζητησαι τον κυριον και ου μη ευρωσιν αυτον οτι εξεκλινεν απ αυτων |
인기검색어
3132852
