현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  호세아 5장 8절  개역개정 너희가 기브아에서 뿔나팔을 불며 라마에서 나팔을 불며 벧아웬에서 외치기를 베냐민아 네 뒤를 쫓는다 할지어다  KJV Blow ye the cornet in Gibeah, and the trumpet in Ramah: cry aloud at Bethaven, after thee, O Benjamin.  NIV "Sound the trumpet in Gibeah, the horn in Ramah. Raise the battle cry in Beth Aven; lead on, O Benjamin.  공동번역 기브아에서 뿔나팔이나 불어 보아라. 라마에서 은나팔이나 불어 보아라. 베다웬에서 고함이나 질러 보아라. 내가 베냐민을 혼내 주리라.  북한성경 기브아에서 뿔나팔이나 불어보아라. 라마에서 은나팔이나 불어 보아라. 베다웬에서 고함이나 질러보아라. 내가 베냐민을 혼내주리라.  Afr1953 Blaas die basuin in G¡bea, die trompet in Rama! Hef aan die krygsgeskreeu in Bet-Awen. Agter jou kom dit, Benjamin!  BulVeren Надуйте рог в Гавая и тръба в Рама, надайте вик във Ветавен: След теб, Вениамине!  Dan Lad Hornet gjalde i Gibea, Trompeten i Rama, opløft R?b i Bet-Aven, Benjamin, var dig!  GerElb1871 Stoßet in die Posaune zu Gibea, in die Trompete zu Rama; rufet laut (O. blaset L?rm) zu Beth-Awen: Der Feind hinter dir her, Benjamin!  GerElb1905 Stoßet in die Posaune zu Gibea, in die Trompete zu Rama; rufet laut zu Beth-Awen: Der Feind hinter dir her, Benjamin!  GerLut1545 Ja, blaset Posaunen zu Gibea, ja, trommetet zu Rama, ja rufet zu Beth-Aven: Hinter dir, Benjamin!  GerSch Stoßt in die Posaune zu Gibea, in die Trompete zu Rama; schlaget L?rm in Beth-Aven, nimm dich in acht, Benjamin!  UMGreek Σαλπισατε κερατινην εν Γαβαα, σαλπιγγα εν Ραμα ηχησατε δυνατα εν Βαιθ?αυεν κατοπιν σου, Βενιαμιν.  ACV Blow ye the cornet in Gibeah, and the trumpet in Ramah. Sound an alarm at Beth-aven, behind thee, O Benjamin.  AKJV Blow you the cornet in Gibeah, and the trumpet in Ramah: cry aloud at Bethaven, after you, O Benjamin.  ASV Blow ye the cornet in Gibeah, and the trumpet in Ramah: sound an alarm at Beth-aven; (1) behind thee, O Benjamin. (1) Or After thee, Benjamin! )  BBE Let the horn be sounded in Gibeah and in Ramah; give a loud cry in Beth-aven, They are after you, O Benjamin.  DRC Blow ye the cornet in Gabaa, the trumpet in Rama: howl ye in Bethaven, behind thy back, O Benjamin.  Darby Blow the horn in Gibeah, the trumpet in Ramah; cry aloud at Beth-aven: behind thee, O Benjamin!  ESV (ch. 8:1; Jer. 4:5) Blow the horn in (ch. 9:9; 10:9) Gibeah,the trumpet in (Josh. 18:25) Ramah.Sound the alarm at (See ch. 4:15) Beth-aven;we follow you, (Or after you) O Benjamin!  Geneva1599 Blowe ye the trumpet in Gibeah, and the shaume in Ramah: crie out at Beth-auen, after thee, O Beniamin.  GodsWord "Blow the ram's horn in Gibeah. Blow the trumpet in Ramah. Sound the alarm at Beth Aven, you descendants of Benjamin.  HNV “Blow the cornet in Gibeah,and the shofar (or, trumpet) in Ramah!Sound a battle cry at Beth Aven, behind you, Benjamin!  JPS Blow ye the horn in Gibeah, and the trumpet in Ramah; sound an alarm at Beth-aven: 'Behind thee, O Benjamin!'  Jubilee2000 Blow ye the shofar in Gibeah [and] the trumpet in Ramah; sound the drum in Bethaven; after thee, O Benjamin.  LITV Blow a horn in Gibeah, a trumpet in Ramah. Cry aloud, Bethaven; after you, O Benjamin.  MKJV Blow the horn in Gibeah, and the trumpet in Ramah; cry aloud at Beth-aven, after you, O Benjamin.  RNKJV Blow ye the cornet in Gibeah, and the trumpet in Ramah: cry aloud at Bethaven, after thee, O Benjamin.  RWebster Blow ye the horn in Gibeah , and the trumpet in Ramah : cry aloud at Bethaven , after thee, O Benjamin .  Rotherham Blow ye a horn in Gibeah, a trumpet in Ramah,?sound an alarm at Beth-aven, behind thee, O Benjamin!  UKJV Blow all of you the cornet in Gibeah, and the trumpet in Ramah: cry aloud at Bethaven, after you, O Benjamin.  WEB “Blow the cornet in Gibeah,and the trumpet in Ramah!Sound a battle cry at Beth Aven, behind you, Benjamin!  Webster Blow ye the cornet in Gibeah, [and] the trumpet in Ramah: cry aloud [at] Beth-aven, after thee, O Benjamin.  YLT Blow ye a cornet in Gibeah, a trumpet in Ramah, Shout, O Beth-Aven, after thee, O Benjamin.  Esperanto Blovu per korno en Gibea, per trumpeto en Rama; bruu en Bet-Aven, post vi, ho Benjamen!  LXX(o) σαλπισατε σαλπιγγι επι του? βουνου? ηχησατε επι των υψηλων κηρυξατε εν τω οικω ων εξεστη βενιαμιν

인기검색어 kcm  3132847 교회  1760027 선교  1722286 예수  1627063 설교  1303473 아시아  1205146 세계  1188823 선교회  1143742 사랑  1128882 바울  1117631 [배너등록]