Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  마태복음 1장 16절
 개역개정 야곱은 마리아의 남편 요셉을 낳았으니 마리아에게서 그리스도라 칭하는 예수가 나시니라
 KJV And Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.
 NIV and Jacob the father of Joseph, the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.
 공동번역 야곱은 마리아의 남편 요셉을 낳았고, 마리아에게서 예수가 나셨는데 이분을 그리스도라고 부른다.
 북한성경 야곱은 마리아의 남편 요셉을 낳았는데 이 마리아에게서 그리스도라고 하는예수가 나셨다.
 Afr1953 en Jakob die vader van Josef, die man van Maria uit wie gebore is Jesus wat Christus genoem word.
 BulVeren а Яков роди Йосиф, мъжа на Мария, от която се роди Иисус, който се нарича Христос (гр.: Помазаник, Месия (евр.)) .
 Dan og Jakob avlede Josef, Marias Mand; af hende blev Jesus født, som kaldes Kristus.
 GerElb1871 Jakob aber zeugte Joseph, den Mann der Maria, von welcher Jesus geboren wurde, der Christus genannt wird.
 GerElb1905 Jakob aber zeugte Joseph, den Mann der Maria, von welcher Jesus geboren wurde, der Christus genannt wird.
 GerLut1545 Jakob zeugete Joseph, den Mann Marias, von welcher ist geboren Jesus, der da heißet Christus.
 GerSch Jakob zeugte den Joseph, den Mann der Maria, von welcher geboren ist Jesus, der genannt wird Christus.
 UMGreek Ιακωβ δε εγεννησε τον Ιωσηφ τον ανδρα τη? Μαρια?, εξ η? εγεννηθη Ιησου? ο λεγομενο? Χριστο?.
 ACV and Jacob begot Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.
 AKJV And Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.
 ASV and Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.
 BBE And the son of Jacob was Joseph the husband of Mary, who gave birth to Jesus, whose name is Christ.
 DRC And Jacob begot Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.
 Darby and Jacob begat Joseph, the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.
 ESV and Jacob the father of (Luke 3:23) Joseph the husband of Mary, of whom Jesus was born, who is called Christ.
 Geneva1599 And Iacob begat Ioseph ye husband of Mary, of whom was borne Jesus, that is called Christ.
 GodsWord Jacob was the father of Joseph, who was the husband of Mary. Mary was the mother of Jesus, who is called Christ.
 HNV Jacob became the father of Joseph, the husband of Miriam, from whom was born Yeshua (“Yeshua” means “Salvation.”) , who iscalled Messiah.
 JPS
 Jubilee2000 Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.
 LITV and Jacob fathered Joseph, the husband to be of Mary, out of whom Jesus was born, the One called Christ.
 MKJV And Jacob fathered Joseph, the husband to be of Mary, of whom Jesus was born, who is called Christ.
 RNKJV And Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Yahushua, who is called the Messiah.
 RWebster And Jacob begat Joseph the husband of Mary , of whom was born Jesus , who is called Christ .
 Rotherham And Jacob begat Joseph, the husband of Mary, of whom was born Jesus,?who is called Christ.
 UKJV And Jacob brings forth Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.
 WEB Jacob became the father of Joseph, the husband of Mary, from whom was born Jesus (“Jesus” means “Salvation.”) , who iscalled Christ.
 Webster And Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.
 YLT and Jacob begat Joseph, the husband of Mary, of whom was begotten Jesus, who is named Christ.
 Esperanto kaj al Jakob naskigxis Jozef, edzo de Maria, el kiu estis naskita Jesuo, kiu estas nomata Kristo.
 LXX(o)


    





  인기검색어
kcm  318518
설교  165033
교회  119178
아시아  94933
선교  91191
세계  80944
예수  78664
선교회  69120
사랑  64971
바울  64933


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진