Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  마태복음 3장 8절
 개역개정 그러므로 회개에 합당한 열매를 맺고
 KJV Bring forth therefore fruits meet for repentance:
 NIV Produce fruit in keeping with repentance.
 공동번역 너희는 회개했다는 증거를 행실로써 보여라.
 북한성경 너희는 회개했다는 것을 행실로서 보여라.
 Afr1953 Dra dan vrugte wat by die bekering pas.
 BulVeren Затова, принасяйте плодове, достойни за покаяние;
 Dan Bærer da Frugt, som er Omvendelsen værdig,
 GerElb1871 Bringet (Eig. Habet gebracht, d. h. habet gebracht und bringet noch; die griechische Zeitform bezeichnet beides) nun der Buße w?rdige Frucht;
 GerElb1905 Bringet (Eig. Habet gebracht; die griechische Zeitform bezeichnet eine w?hrende Vergangenheit, also: Habet gebracht und bringet immerfort) nun der Buße w?rdige Frucht;
 GerLut1545 Sehet zu, tut rechtschaffene Fr?chte der Buße!
 GerSch So bringet nun Frucht, die der Buße w?rdig ist!
 UMGreek Καμετε λοιπον καρπου? αξιου? τη? μετανοια?,
 ACV Therefore produce fruit worthy of repentance.
 AKJV Bring forth therefore fruits meet for repentance:
 ASV Bring forth therefore fruit worthy of (1) repentance: (1) Or your repentance )
 BBE Let your change of heart be seen in your works:
 DRC Bring forth therefore fruit worthy of penance.
 Darby Produce therefore fruit worthy of repentance.
 ESV Bear fruit (Acts 26:20) in keeping with repentance.
 Geneva1599 Bring foorth therefore fruite worthy amendment of life.
 GodsWord Do those things that prove you have turned to God and have changed the way you think and act.
 HNV Therefore bring forth fruit worthy of repentance!
 JPS
 Jubilee2000 Bring forth therefore fruits worthy of repentance
 LITV Therefore, bring forth fruits worthy of repentance.
 MKJV Bring forth therefore fruits worthy of repentance;
 RNKJV Bring forth therefore fruits meet for repentance:
 RWebster Bring forth therefore fruits worthy of repentance : {meet...: or, answerable to amendment of life}
 Rotherham Bring forth, therefore, fruit worthy of repentance;
 UKJV Bring forth therefore fruits meet for repentance:
 WEB Therefore bring forth fruit worthy of repentance!
 Webster Bring forth therefore fruits meet for repentance:
 YLT bear, therefore, fruits worthy of the reformation,
 Esperanto Donu do fruktojn tauxgajn por pento;
 LXX(o)


    





  인기검색어
kcm  322861
설교  166346
교회  120308
아시아  95723
선교  91963
세계  81828
예수  79489
선교회  69935
사랑  66224
바울  65819


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진