현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  마태복음 7장 17절  개역개정 이와 같이 좋은 나무마다 아름다운 열매를 맺고 못된 나무가 나쁜 열매를 맺나니  KJV Even so every good tree bringeth forth good fruit; but a corrupt tree bringeth forth evil fruit.  NIV Likewise every good tree bears good fruit, but a bad tree bears bad fruit.  공동번역 이와 같이 좋은 나무는 좋은 열매를 맺고 나쁜 나무는 나쁜 열매를 맺게 마련이다.  북한성경 이와 같이 좋은 나무는 좋은 열매를 맺고 나쁜 나무는 나쁜 열매를 맺게 마련이다.  Afr1953 So dra elke goeie boom goeie vrugte; maar 'n slegte boom dra slegte vrugte.  BulVeren Също така, всяко добро дърво дава добри плодове, а лошото дърво дава лоши плодове.  Dan S?ledes bærer hvert godt Træ gode Frugter, men det r?dne Træ bærer slette Frugter.  GerElb1871 Also bringt jeder gute Baum gute Fr?chte, aber der faule Baum bringt schlechte Fr?chte.  GerElb1905 Also bringt jeder gute Baum gute Fr?chte, aber der faule Baum bringt schlechte Fr?chte.  GerLut1545 Also ein jeglicher guter Baum bringet gute Fr?chte; aber ein fauler Baum bringet arge Fr?chte.  GerSch So bringt ein jeder gute Baum gute Fr?chte, der faule Baum aber bringt schlechte Fr?chte.  UMGreek ουτω παν δενδρον καλον καμνει καλου? καρπου?, το δε σαπρον δενδρον καμνει κακου? καρπου?.  ACV Likewise every good tree produces good fruits, but the corrupt tree produces bad fruits.  AKJV Even so every good tree brings forth good fruit; but a corrupt tree brings forth evil fruit.  ASV Even so every good tree bringeth forth good fruit; but the corrupt tree bringeth forth evil fruit.  BBE Even so, every good tree gives good fruit; but the bad tree gives evil fruit.  DRC Even so every good tree bringeth forth good fruit, and the evil tree bringeth forth evil fruit.  Darby So every good tree produces good fruits, but the worthless tree produces bad fruits.  ESV So, (ch. 12:33-35) every healthy tree bears good fruit, but the diseased tree bears bad fruit.  Geneva1599 So euery good tree bringeth foorth good fruite, and a corrupt tree bringeth forth euill fruite.  GodsWord In the same way every good tree produces good fruit, but a rotten tree produces bad fruit.  HNV Even so, every good tree produces good fruit; but the corrupt tree produces evil fruit.  JPS  Jubilee2000 Even so every good tree brings forth good fruit, but a corrupt tree brings forth evil fruit.  LITV So every good tree produces good fruits, but the corrupt tree produces evil fruits.  MKJV Even so every good tree brings forth good fruit; but a corrupt tree brings forth evil fruit.  RNKJV Even so every good tree bringeth forth good fruit; but a corrupt tree bringeth forth evil fruit.  RWebster Even so every good tree bringeth forth good fruit ; but a corrupt tree bringeth forth bad fruit .  Rotherham So, every good tree, fine fruit, produceth,?whereas, the worthless tree, evil fruit, produceth:  UKJV Even so every good tree brings forth good fruit; but a corrupt tree brings forth evil fruit.  WEB Even so, every good tree produces good fruit; but the corrupt tree produces evil fruit.  Webster Even so every good tree bringeth forth good fruit; but a corrupt tree bringeth forth evil fruit.  YLT so every good tree doth yield good fruits, but the bad tree doth yield evil fruits.  Esperanto Tiel cxiu bona arbo donas bonajn fruktojn, sed putra arbo donas malbonajn fruktojn.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132854 교회  1760030 선교  1722287 예수  1627066 설교  1303474 아시아  1205149 세계  1188828 선교회  1143745 사랑  1128886 바울  1117632 [배너등록]